Ελλειμματική Προσοχή - Υπερκινητικότητα oor Spaans

Ελλειμματική Προσοχή - Υπερκινητικότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

trastorno por déficit de atención con hiperactividad

síndrome conductual

voorbeelde

Η χρήση φαρμάκων για την ADHD (διαταραχή ελλειμματικής προσοχής - υπερκινητικότητας) στο Βέλγιο αυξάνεται δραματικά.
El consumo de medicamentos para tratar el trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) ha experimentado un crecimiento espectacular en Bélgica.

Λογισμικό για χρήση από ασθενείς για την καταγραφή και παρακολούθηση συμπτωμάτων της διαταραχής ελλειμματικής προσοχής - υπερκινητικότητας
Software para su uso por parte de pacientes que les ayuda a registrar y supervisar los síntomas de ADHD (trastorno de hiperactividad de déficit de atención)

Είχε Διαταραχή Ελλειμματικής Προσοχής - Υπερκινητικότητα λόγω αυτού που έκανα, και τότε άρχισαν αυτές οι κρίσεις.
Ella tuvo una desviación horizontal disociativa por lo que hice. Y entonces comenzaron esas furias.

Έχω Διαταραχή Ελλειμματικής Προσοχής- Υπερκινητικότητα
Supuestamente tengo TDAH

Θέμα: Διαταραχή ελλειμματικής προσοχής- υπερκινητικότητας
Asunto: Trastorno de déficit de atención con hiperactividad

Τι στοιχεία διαθέτει η Επιτροπή για τον αριθμό παιδιών σε κάθε κράτος μέλος που υποτίθεται ότι πάσχουν από διαταραχή ελλειμματικής προσοχής υπερκινητικότητας;
¿Qué pruebas tiene la Comisión del número de niños que supuestamente padecen el trastorno de déficit de atención con hiperactividad en cada Estado miembro?

Συνδέεται με την Διαταραχή Ελλειμματικής Προσοχής Υπερκινητικότητα ( ΔΕΠΥ ) επειδή όταν μελετάμε ασθενείς με ΔΕΠΥ, έχουν μεγαλύτερη πιθανότητα να έχουν αυτό το γονίδιο.
Está ligada al Trastorno por Déficit Atencional con Hiperactividad ( T.D.A.H. ), porque cuando estudiamos pacientes que tienen T.D.A.H., tienen una gran posibilidad de poseer este gene.

Τι στοιχεία διαθέτει η Επιτροπή σχετικά με τη συνταγογράφηση του Ritalin στα κράτη μέλη για παιδιά που υποτίθεται ότι πάσχουν από διαταραχή ελλειμματικής προσοχής - υπερκινητικότητας (ADHD);
¿De qué pruebas dispone la Comisión sobre la prescripción de Ritalín en los Estados miembros a niños con trastorno por déficit de atención con hiperactividad?

Ποιο είναι το ποσοστό διάγνωσης των ακόλουθων νόσων στην Ευρωπαϊκή Ένωση: διαταραχή αυτιστικού φάσματος, διαταραχή ελλειμματικής προσοχής, διαταραχή ελλειμματικής προσοχής-υπερκινητικότητας, σχιζοφρένεια, δυσλεξία, δυσπραξία, σύνδρομο Ντάουν·
¿Cuáles son las tasas de diagnóstico de las siguientes patologías en la Unión Europea: degradación del espectro auditivo, problemas de concentración, perturbación de la capacidad de concentración ligada a un síndrome de hiperactividad, esquizofrenia, dislexia, dispraxia y síndrome de Down?

Ποιο είναι το ποσοστό διάγνωσης των ακόλουθων νόσων στην Ευρωπαϊκή Ένωση: διαταραχή αυτιστικού φάσματος, διαταραχή ελλειμματικής προσοχής, διαταραχή ελλειμματικής προσοχής-υπερκινητικότητας, σχιζοφρένεια, δυσλεξία, δυσπραξία, σύνδρομο Ντάουν;
¿Cuáles son las tasas de diagnóstico de las siguientes patologías en la Unión Europea: degradación del espectro auditivo, problemas de concentración, perturbación de la capacidad de concentración ligada a un síndrome de hiperactividad, esquizofrenia, dislexia, dispraxia y síndrome de Down?

Ερευνητές των πανεπιστημίων του Μόντρεαλ και του Χάρβαρντ εξέτασαν την ύπαρξη ενδεχόμενης συσχέτισης της ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder - διαταραχή ελλειμματικής προσοχής/υπερκινητικότητα) με την έκθεση σε οργανοφωσφορικές ενώσεις.
Investigadores de la Universidad de Montreal y Harvard han examinado en un estudio la relación potencial entre el TDAH (Trastorno por déficit de atención e hiperactividad) y la exposición a los organofosfatos.

Με την αίτησή του το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει ότι ο B εμφανίζει διαταραχή αντικοινωνικής προσωπικότητας και, επιπλέον, υποφέρει από την παιδική του ηλικία από διαταραχή ελλειμματικής προσοχής-υπερκινητικότητας (ΔΕΠΥ).
En su resolución de remisión, el tribunal remitente señala que B presenta un trastorno de personalidad antisocial y sufre trastorno de déficit de atención e hiperactividad (TDAH) desde la infancia.

Η χορήγησή της ως μέρος εμβολίου έχει συνδεθεί με την ανάπτυξη νευροαναπτυξιακών διαταραχών σε παιδιά, όπως ο αυτισμός και άλλες καθολικές διαταραχές της ανάπτυξης, καθώς και άλλες όπως η διαταραχή ελλειμματικής προσοχής - υπερκινητικότητας (ADHD).
Su administración como componente de vacunas se ha vinculado a la aparición de trastornos del desarrollo neurológico en niños, como el autismo y otros trastornos generalizados del desarrollo, así como a trastornos de otro tipo como, por ejemplo, el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH).

Άρχισα να έχω πολλούς παιδιατρικούς ασθενείς με ΔΕΠΥ, ή αλλιώς Διαταραχή Ελλειμματικής Προσοχής – Υπερκινητικότητας, αλλά κατόπιν ελέγχου του ιστορικού τους και φυσικής εξέτασης κατάλαβα ότι για τους περισσότερους ασθενείς μου δεν μπορούσα να διαγνώσω ΔΕΠΥ.
Me llegaban muchos niños con TDAH o el Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad, pero cuando les hice todas las pruebas y analicé su historial clínico descubrí que la mayoría de mis pacientes no podían diagnosticarse con TDAH.

Ενδεικτικά, στις περιπτώσεις και ασθένειες για τις οποίες δεν γίνεται σήμερα επιστροφή εξόδων για τη φαρμακευτική περίθαλψη με βάση τον Πίνακα V περιλαμβάνονται η χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια, η κατάθλιψη και η διαταραχή ελλειμματικής προσοχής - υπερκινητικότητας (ADHD).
Entre los ejemplos de afecciones y enfermedades cuyos gastos de medicación no se reembolsan en la actualidad a los pacientes en la Lista V se incluyen la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), la depresión y el trastorno de déficit de atención e hiperactividad (TDAH).

Σήμερα, όλα τα παιδιά είναι αυτιστικά ή ΔΕΠΥ ( Διαταραχή Ελλειμματικής Προσοχής και Υπερκινητικότητας ).
Hoy en día, todos los niños son autistas o con ADH D.

Πρόεδρος από δέκα κλαμπ, αλλά αυτό ίσως είναι εξαιτίας της διαταραχής ελλειμματικής προσοχής και υπερκινητικότητας.
Presidente de 10 clubes pero puede ser por su déficit de atención.

Υπέφερε από διαταραχή ελλειμματικής προσοχής και υπερκινητικότητας αλλά το ξεπέρασε για να γίνει αρχηγός στο λύκειο του.
Sufría de déficit de atención, pero lo superó y fue líder en su secundaria.

Κυρία Γκρίφιν, θα γράψω για τον Στιούι μια συνταγή φαρμάκου για ελλειμματική προσοχή και υπερκινητικότητα.
La señora Griffin, voy a escribir Stewie una receta para los medicamentos para el TDAH.

Μόνον ορισμένα εξ αυτών έχουν λάβει έγκριση να χορηγούνται στη θεραπεία παιδιών και εφήβων με ιδεοψυχαναγκαστικές διαταραχές και η ατομοξετίνη έχει λάβει έγκριση να χορηγείται για τη θεραπεία του συνδρόμου ελλειμματικής προσοχής/υπερκινητικότητας σε παιδιά και εφήβους
Sólo algunos de estos fármacos están autorizados para el tratamiento del trastorno obsesivo-compulsivo (TOC) en niños y adolescentes y la atomoxetina está autorizada para el tratamiento del trastorno por déficit de atención/hiperactividad (TDAH) en niños y adolescentes

Εγώ ο ίδιος έχω διαγνωστεί με διαταραχή ελλειμματικής προσοχής και υπερκινητικότητας ( ADHD ), ένα χαρακτηριστικό της οποίας είναι η απώλεια συγκέντρωσης και η αφηρημάδα.
Yo mismo he sido diagnosticado con trastorno de hiperactividad con déficit de atención, una característica de la que se desconcentra, distracción.

Εφόσον αυτό το φυσικό προϊόν έχει λίγες ή και καθόλου θερμίδες, συνιστά μια υγιεινή εναλλακτική λύση για τη ζάχαρη, η οποία μπορεί να συνεισφέρει σημαντικά στην καταπολέμηση του διαβήτη, της παχυσαρκίας, του συνδρόμου Candida, της χρόνιας κόπωσης, του Συνδρόμου Ελλειμματικής Προσοχής - Υπερκινητικότητας (AHDH) και της υπογλυκαιμίας.
Debido a que este producto natural no contiene apenas calorías, constituye una alternativa sana al azúcar y puede contribuir de forma importante a la lucha contra la diabetes, la obesidad, el síndrome de hipersensibilidad por Candida, la fatiga crónica, el trastorno por déficit de atención e hiperactividad y la hipoglucemia.

Το ζήτημα της διάγνωσης παιδιών και εφήβων που έχουν μαθησιακές δυσκολίες ή προβλήματα προσοχής, που είναι θορυβώδεις, υπερδραστήριοι ή αδρανείς με ψυχιατρικές συμπεριφορικές ετικέτες όπως διαταραχή ελλειμματικής προσοχής – υπερκινητικότητας (ΔΕΠΥ) και διαταραχή ελλειμματικής προσοχής (ΔΕΠ), και η επακόλουθη αντιμετώπιση αυτών με ψυχοδιεγερτικά φάρμακα, εξακολουθεί να προκαλεί διχογνωμίες και να αποτελεί αντικείμενο επαγγελματικών και μη συζητήσεων.
El diagnóstico de niños y adolescentes que tienen dificultades de aprendizaje, problemas de atención, hacen ruido, son hiperactivos o inactivos, con etiquetas psiquiátricas de comportamiento como TDAH y DA, y su posterior tratamiento con fármacos psicoestimulantes siguen siendo una cuestión polémica y objeto de debates entre profesionales y no profesionales.

Οφέλη της προτιμώμενης επιλογής για την υγεία: 836 εκατ. EUR από την αποφυγή προβλημάτων συμπεριφοράς και προσοχής (διαταραχή ελλειμματικής προσοχής και υπερκινητικότητας, ADHD) και 1 176 εκατ.
Beneficios que tiene para la salud la opción preferida: 836 millones EUR para evitar trastornos de hiperactividad con déficit de atención (THDA) y 1 176 millones de euros para evitar una reducción de la inteligencia de los niños.