ήσυχος oor Spaans

ήσυχος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

tranquilo

adjektief manlike

Jasna, πήγαινε έξω και πες στον " εραστή " να είναι πιο ήσυχος.
Jasna, sal y dile al chico amoroso que esté tranquilo.

quieto

adjektief manlike

Αλλά δεν καθόταν ήσυχος και πέθανε μετά από ένα μήνα.
Pero él no se quedaba quieto y murió un mes después.

calmo

adjektief manlike

Πρέπει να μείνεις πολύ ήσυχος, όσο ελέγχω τις ζωτικές σου ενδείξεις.
Mantén la calma mientras controlo tus signos vitales.

detenido · calladito · silencioso · poco · sosegado

Soortgelyke frases

ήσυχοσ
poco

voorbeelde

Καλύτερα να το αφήσω στην ησυχία του.
Debería dejarlo en paz.

Επειδή θα πάω σε γάμο στο τρελοκομείο των Γουόκερ, οπότε απολαμβάνω την ησυχία, τώρα που μπορώ.
Bien porque estoy a punto de ir a una loca boda en la loca casa de los Walkers, así que estoy disfrutando el silencio mientras puedo.

Μείνε ήσυχος, Τζεφ.
Tenlo por seguro, Jeff.

Ησυχία.
Silencio.

Γιατί δε φεύγεις λοιπόν ήσυχα να πάρεις το αεροπλάνο σου;
¿Por qué no salimos con calma y nos subimos a un avión?

Με την ησυχία σου, αλλά όταν γυρίσεις εδώ θέλω να δω ένα όνομα σ'αυτή τη γραμμή.
Toma el tiempo que quieras, pero cuando regreses quiero ver un nombre en esa línea.

Άσε με ήσυχη.
Déjame sola.

Kαι συγχρόνως είναι ήσυχος!
¡ Y también tranquilo!

Πρέπει να βρούμε έναν άλλο τρόπο για να σ'αφήσει ήσυχο.
Tendremos que encontrar otra forma de que deje de molestarte.

Ησυχία!
¡ Un momento!

Αφήστε με ήσυχη.
Déjenme sola.

Δεν σας ακούν που τους ζητάτε να κάνουν ησυχία.
No pueden escuchar que les está pidiendo que se callen.

Κανονικά, μας αφήνουν στην ησυχία μας.
Normalmente nos dejan en paz.

Άσε με ήσυχο!
¡ Déjame en paz!

Δε σκέφτηκες ότι έχει τόση ησυχία εδώ μέσα επειδή ο Θεός δεν είναι εδώ;
Quizá este silencio se deba a que Dios no está aquí.

Μπορείς να κοιμηθείς ήσυχα απόψε.
Bueno, esta noche podrás dormir tranquila.

Μείνε ήσυχος πατέρα.
No te preocupes, padre.

Δε μπορώ να διαβάσω το βιβλίο μου, να πιώ καφέ, ή να βρω ησυχία στο σπίτι μου.
No puedo leer o tener paz en mi propia casa.

(Εκκλησιαστής 9:5, 10· Ιωάννης 11:11-14) Συνεπώς, οι γονείς δεν είναι ανάγκη να ανησυχούν για το τι μπορεί να περνάνε τα παιδιά τους μετά το θάνατο, όπως δεν ανησυχούν όταν βλέπουν τα παιδιά τους να κοιμούνται ήσυχα.
(Eclesiastés 9:5, 10; Juan 11:11-14.) Por consiguiente, así como los padres no se preocupan cuando ven a sus hijos dormir profundamente, tampoco tienen que preocuparse por lo que sus hijos puedan experimentar después de la muerte.

Ησυχία!
¡ Silencio!

Μείνε ήσυχος, εσύ και η φίλη σου είστε καλά προστατευμένοι εδώ.
Te aseguro, que tú y tu amiga están bien protegidos aquí.

Ικανοποιούμαστε ήσυχα.
Aspiramos a una tranquila satisfacción.

Αφήστε τον ήσυχο
Déjalo en paz

Σας είπα να κάνουν τα παιδιά ησυχία, δεν το'πα;
Te dije que hagas callar a esos niños, ¿no?

Ησυχία!
¡ Callense!