ήσυχος
calladito · calmo · detenido · poco · quieto · silencioso · sosegado · tranquilo
ήσυχοσ oor Spaans
ήσυχοσ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
poco
Ήταν λίγο πιο ήσυχος απ'ότι συνήθως. Αυτό είναι όλο.
Estaba un poco más callado de lo habitual, es todo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καλύτερα να το αφήσω στην ησυχία του.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή θα πάω σε γάμο στο τρελοκομείο των Γουόκερ, οπότε απολαμβάνω την ησυχία, τώρα που μπορώ.
Eres un hombre extraordinarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μείνε ήσυχος, Τζεφ.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ησυχία.
Aún podemos hacer que esto funcioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δε φεύγεις λοιπόν ήσυχα να πάρεις το αεροπλάνο σου;
¿ El suicidio es tabú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την ησυχία σου, αλλά όταν γυρίσεις εδώ θέλω να δω ένα όνομα σ'αυτή τη γραμμή.
Son mis Clases Aburridas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσε με ήσυχη.
Por eso la inflación es una constante en la economíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kαι συγχρόνως είναι ήσυχος!
Hubo un tiempo en el cual los océanos se bebieron Atlántida... y del levantamiento de los hijos de Aryas, eran tiempos increiblesopensubtitles2 opensubtitles2
Πρέπει να βρούμε έναν άλλο τρόπο για να σ'αφήσει ήσυχο.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ησυχία!
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφήστε με ήσυχη.
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σας ακούν που τους ζητάτε να κάνουν ησυχία.
Tienes razón, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανονικά, μας αφήνουν στην ησυχία μας.
Era tu hermana, Ellie, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσε με ήσυχο!
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era MickeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σκέφτηκες ότι έχει τόση ησυχία εδώ μέσα επειδή ο Θεός δεν είναι εδώ;
A este respecto, cabe recordar que España fueuno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να κοιμηθείς ήσυχα απόψε.
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μείνε ήσυχος πατέρα.
Vuelvo con ellos, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μπορώ να διαβάσω το βιβλίο μου, να πιώ καφέ, ή να βρω ησυχία στο σπίτι μου.
Eso es brillanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Εκκλησιαστής 9:5, 10· Ιωάννης 11:11-14) Συνεπώς, οι γονείς δεν είναι ανάγκη να ανησυχούν για το τι μπορεί να περνάνε τα παιδιά τους μετά το θάνατο, όπως δεν ανησυχούν όταν βλέπουν τα παιδιά τους να κοιμούνται ήσυχα.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteojw2019 jw2019
Ησυχία!
Hay que meter miedo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μείνε ήσυχος, εσύ και η φίλη σου είστε καλά προστατευμένοι εδώ.
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ικανοποιούμαστε ήσυχα.
No sé.Pensaba que estaríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφήστε τον ήσυχο
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoopensubtitles2 opensubtitles2
Σας είπα να κάνουν τα παιδιά ησυχία, δεν το'πα;
¿ Aquí es la Avenida Prill #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ησυχία!
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.