αναζητώ κοιτάσματα
catear
αναζητώ oor Spaans
αναζητώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
buscar
Οι ανταρκτικές στέρνες αναζητούν καρκινοειδή και ψάρια στους κόλπους.
Las gaviotas antárticas patrullan las bahías buscando peces y pequeños crustáceos.
mirar
Θέλω να κάνω κάτι για τον ευατό μου, να με αναζητά ο κόσμος, έτσι για αλλαγή.
Quiero hacer algo por mí mismo, que la gente me mire.
examinar
- Το Cedefop πρέπει να συνεχίσει να αναζητά τρόπους για τη μείωση της εμβέλειας του χαρτοφυλακίου του.
- El Cedefop debería continuar examinado los medios para reducir la amplitud de su cartera de actividades.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rastrear · rastreo · sondear buscando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι αναζητούμε
Jodí a la chica muertaEuroParl2021 EuroParl2021
Αναζητήστε
Yo siempre era tonto y estúpidoLDS LDS
Συγκεκριμένα, ο νομοθέτης μπορούσε θεμιτώς να επιλέξει ένα διοικητικό λειτουργικό σύστημα χαρακτηριζόμενο από απλότητα, για τον λόγο ότι θα ήταν δυσανάλογο να αναζητηθεί, εντός των διαφόρων χωρών, το πραγματικό κόστος των ιατρικών παροχών ή το επίπεδο των ιατρικών κινδύνων, λαμβανομένων υπόψη των προσπαθειών που απαιτούνται για μια τέτοια έρευνα, του μικρού αριθμού χωρών στις οποίες τα ιατρικά έξοδα ή οι κίνδυνοι δεν είναι μεγαλύτεροι απ' ό,τι στην Κοινότητα, του μικρού αριθμού υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι στις χώρες αυτές και των δυσχερειών συγκρίσεως των ιατρικών πρακτικών μεταξύ των διαφόρων χωρών.
La Universidad me tiene totalmente confundidoEurLex-2 EurLex-2
Αναζητήστε τον Θεό με την Καρδιά και τη Διάνοιά Σας Η Σκοπιά, 1/4/2002
Que es lo que tienes en mente?jw2019 jw2019
Σημειώνεται ότι σύμφωνα με σχετικές εκτιμήσεις της, «οι ΜΜΕ ... είναι υποχρεωμένες να συντρέχουν, να συμβουλεύονται και να αναζητούν τη στήριξη του κοινωνικού και οικονομικού περιβάλλοντος στο οποίο ανήκουν, αφού είναι δύσκολο σ' αυτές, να αναπτύσσουν από μόνες τους, ολοκληρωμένες εκπαιδευτικές παρεμβάσεις» (16).
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacerEurLex-2 EurLex-2
Εμείς, ως πληθυσμός σε αυτόν τον πλανήτη, αναζητούσαμε έναν σωτήρα.
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μικρότερα θαλάσσια ζώα αναζητούν τους προστατευτικούς κοραλλένιους υφάλους με τις πολυπληθείς σπηλιές και τις ρωγμές, ενώ άλλα μεγαλύτερα περιπολούν συνεχώς στα γειτονικά μέρη με την ελπίδα να πιάσουν κανένα αμέριμνο μικρό ζώο που έχει περιπλανηθή πολύ μακρυά.
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?jw2019 jw2019
Ωστόσο, το 18 % των 70 συμμετεχόντων στη διαδικτυακή έρευνα ανέφεραν ότι χρειάστηκε να ζητήσουν βοήθεια από άτομα με εξειδίκευση και γνώση των διαδικασιών για την υποβολή προσφοράς στη σχετική πρόσκληση, ενώ το 37 % δεν αναζήτησε σχετική βοήθεια.
Correcto, a nadieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
" Δεσποινίς αναζητά προστάτη. "
Quiero que vayas a ver al doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προς τούτο θα απαιτηθούν μεγάλες επενδύσεις στον κατασκευαστικό κλάδο (που θα οδηγήσουν σε χαμηλότερες δαπάνες λειτουργίας), προϋποθέσεις πλαισίωσης και πληροφορίες που θα ενθαρρύνουν τους καταναλωτές να αναζητούν καινοτόμα προϊόντα και υπηρεσίες, καθώς και τα κατάλληλα χρηματοπιστωτικά μέσα που θα διασφαλίζουν ότι όλοι οι καταναλωτές επωφελούνται από τις προκύπτουσες αλλαγές.
Lo hará bienEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θα προσδιορίζει τα βασικά θέματα για τα οποία αναζητά στοιχεία κατά την κίνηση της διαδικασίας
Eso es brillanteoj4 oj4
Μόλις θα σας αναζητούσα στου Λεφέρτς.
Gasto anual previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή αναζητεί διάφορες επιλογές για τη λήψη μέτρων σε κοινοτικό επίπεδο και σε επίπεδο κρατών μελών αναφορικά με τη φορολόγηση των ιδιωτικής χρήσεως
Controles oficialesEurLex-2 EurLex-2
Την αποδοχή του Μάντσεστερ αναζητούσα, και είναι το Μάντσεστερ που μας απένειμε την αποψινή επιτυχία.
Es el alma del grupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθες αναζητώντας παρηγοριά;
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει, επομένως, κύριε Επίτροπε, να αναζητήσουμε τρόπους για να ενθαρρύνουμε τους ανθρώπους που εργάζονται στον τομέα αυτόν, ώστε να αποκτήσουν καλύτερη κατάρτιση.
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEuroparl8 Europarl8
Βρήκε ήδη εργασία η οποία θα ξεκινήσει σε διάστημα μεγαλύτερο των 3 μηνών και δεν αναζητά απασχόληση
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraEurLex-2 EurLex-2
Εν πάση περιπτώσει, η Επιτροπή δεν μπορεί παρά να κρίνει θετικό το γεγονός ότι μια επιχείρηση, η οποία κρίνοντας ότι οφείλει να βελτιώσει την οικονομική της κατάσταση, επιζητεί να μειώσει τις χρηματοοικονομικές ανάγκες της, προς όφελος εν γένει των δραστηριοτήτων της και της αξιοπιστίας της απέναντι στους νέους επενδυτές και αναζητεί εναλλακτικές χρηματοδοτήσεις.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresEurLex-2 EurLex-2
Τέτοιο προνόμιο και τιμή ήταν πράγματι ένας θησαυρός αξιόλογος και ο οποίος θα μπορούσε να φέρη διαρκή οφέλη σ’ εκείνους που τον αναζητούσαν.
No le gusta nadajw2019 jw2019
vi) συνεπάγονται ότι η καναδική αρχή ανταγωνισμού αναζητεί πληροφορίες οι οποίες ευρίσκονται στο έδαφος του κράτους μέλους.
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesEurLex-2 EurLex-2
Η αναβάθμιση των δεξιοτήτων και η επανειδίκευση δεν θα πρέπει να περιορίζονται στους εργαζόμενους, αλλά θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν την κατάρτιση ανέργων, των ατόμων που αναζητούν εργασία κ.λπ. για θέσεις εργασίας στην πράσινη οικονομία.
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteEuroParl2021 EuroParl2021
Οι ανταρκτικές στέρνες αναζητούν καρκινοειδή και ψάρια στους κόλπους.
No, no lo es.PónteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 8 παράγραφος 1 στοιχείο δ), ο εργαζόμενος που βρίσκεται σε ανεργία μετά από περίοδο εργασίας εντός ενός κράτους μέλους και ο οποίος κατέχει άδεια διαμονής που προβλέπεται από το άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, έχει το δικαίωμα αυτόματης ανανέωσης της άδειας διαμονής του για περιόδους τουλάχιστον έξι μηνών καθόσον αναζητεί θέση απασχόλησης.
annas por tres # annas por dosEurLex-2 EurLex-2
Η πολιτική για τα ανοιχτά δεδομένα για τα έγγραφα του Συμβουλίου θα πρέπει να προωθεί την ανάπτυξη εργαλείων και εφαρμογών που βοηθούν τους χρήστες να αναζητήσουν και να εντοπίσουν έγγραφα για περαιτέρω χρήση.
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Αναζητήστε το καλό και όχι το κακό . . .
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanajw2019 jw2019
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.