Αναπνοή (φυσιολογία)
respiración
αναπνοή oor Spaans
αναπνοή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
respiración
es
proceso en el que el aire entra y sale de los pulmones
Δεν μπορείς να αυτοκτονήσεις κρατώντας την αναπνοή σου.
No puede matarse conteniendo su respiración.
respirar
es
Llevar repetidamente aire hacia dentro de los pulmones y expulsarlo de allí, de manera de extraer oxígeno y expulsar los desechos producidos.
Έχω αυτά τα κομπιάσματα όταν μιλάω, και πρόβλημα με την αναπνοή μου περισσότερο μέσα στην τάξη.
Tengo mareos y me cuesta respirar sobre todo en clase.
aliento
Την πρώτη αναπνοή που πήρα, την πήρε κι εκείνη, αλλά στην Κορέα.
Mi primer aliento fue también el suyo, pero en Corea.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
respiro · soplo · inspiración · brisa · reposo · descanso · ventilación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
reposo, descanso
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένα άλλο σπουδαίο κατόρθωμα είναι να μπορή να κρατή την αναπνοή του κάτω από το νερό.
Parece una identificación erroneajw2019 jw2019
Μονάδες δοκιμής της αναπνοής, συγκεκριμένα φορητές συσκευές ανίχνευσης της αναπνοής για ανίχνευση χαλίτωσης, διαβήτη, αλλεργιογόνων, παθογόνων μικροοργανισμών και άσθματος σε μεμονωμένα άτομα
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymestmClass tmClass
Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας της αναπνοής.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaEurLex-2 EurLex-2
δυσκολία στην αναπνοή
Baje a vernos si se siente soloEMEA0.3 EMEA0.3
Συχνές: απώλεια σωματικού βάρους, κούραση, ζάλη, αίσθηση μουδιάσματος, δυσκολία αναπνοής, διάρροια, κοιλιακό άλγος, στομαχική διαταραχή, εξάνθημα, κνησμός, απώλεια τριχών, πυρετός, αδυναμία, ρίγος, αίσθηση αδιαθεσίας, άλγος, μεταβολή της γεύσης
El secreto está en mezclarlo bienEMEA0.3 EMEA0.3
Φαρμακευτικά προϊόντα στοματικής υγείας για παιδιά, συγκεκριμένα, παρασκευάσματα στοματικής πλύσης, στοματικά διαλύματα, ράβδοι μάσησης για καθαρή αναπνοή, οδοντόπαστες και ζελέ καθαρισμού των δοντιών, για την υγεία της στοματικής κοιλότητας
¡ Guárdalos en lugar seguro!tmClass tmClass
Μέσα προστασίας της αναπνοής — Βαλβίδες φιαλών αερίου — Συνδέσεις εξαγωγής
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaEurLex-2 EurLex-2
Η αναπνοή του σταθεροποιήθηκε... αλλά ο πυρετός του είναι ακόμα υψηλός.
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) Η κυκλική δοκιμή υγρής θερμότητας ενδείκνυται στις περιπτώσεις σημαντικής συμπύκνωσης υδρατμών ή όταν η διείσδυση υδρατμών επιταχύνεται μέσω της αναπνοής.
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaEurLex-2 EurLex-2
Η αναπνοή της ζωής.
Deja la caja, ¿ vale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ζαχαρώδη μικροπροϊόντα που δροσίζουν την αναπνοή, χωρίς πρόσθετα σάκχαρα // 2500 mg/kg
Hay una maleta debajo de su camaEurLex-2 EurLex-2
Το Helicobacter Test INFAI δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς που πάσχουν ή ενδέχεται να πάσχουν από γαστρική λοίμωξη (στο στομάχι) ή ατροφική γαστρίτιδα (φλεγμονή του στομάχου που προκαλεί διάσπαση του εσωτερικού τοιχώματος του στομάχου), καθώς αυτές ενδέχεται να επηρεάσουν τη δοκιμή αναπνοής
Que juzgue la piedraEMEA0.3 EMEA0.3
Τα μικρόβια εισχωρούν στον οργανισμό μας μέσω της αναπνοής, μέσω της τροφής, από την ουρογεννητική οδό ή από αμυχές στο δέρμα μας.
Esta cancion va parajw2019 jw2019
Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν είναι δυνατόν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, μεταξύ άλλων μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας.
Ya le daré yo ángel vengadorEuroParl2021 EuroParl2021
Έτσι, το «πνεύμα» είναι δυνατόν να αναφέρεται στη δύναμη της ζωής η οποία είναι ενεργός σε όλα τα ζωντανά πλάσματα, τόσο στους ανθρώπους όσο και στα ζώα, και η οποία διατηρείται μέσω της αναπνοής.
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.jw2019 jw2019
Επί του παρόντος, η Επιτροπή προπαρασκευάζει σχέδιο πρότασης οδηγίας για τα όργανα μετρήσεως, με την οποία, εάν εγκριθεί, θα εναρμονισθούν οι απαιτήσεις για την ακρίβεια μέτρησης του αποδεικτικού εξοπλισμού ελέγχου της αναπνοής στην ΕΕ.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
Στα σημεία μιας αλλεργικής αντίδρασης μπορεί να περιλαμβάνεται δερματικό εξάνθημα με κνησμό, δυσκολία στην αναπνοή και πρήξιμο του προσώπου και της γλώσσας
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadoEMEA0.3 EMEA0.3
Αναπνοή άτακτη, σφυγμός ακανόνιστος, πίεση αίματος σχεδόν μηδενική.
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να δίδεται προσοχή ώστε να αποφεύγεται η εκ νέου αναπνοή στους θαλάμους ρινικής έκθεσης, στις περιπτώσεις που η ροή του αέρα μέσω του συστήματος έκθεσης είναι ανεπαρκής για την εξασφάλιση δυναμικής ροής της ατμόσφαιρας με την ελεγχόμενη χημική ουσία.
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?EurLex-2 EurLex-2
Παίρνοντας μια βαθειά αναπνοή δροσερού αέρος, μπαίνομε μέσα όπου επικρατούν δυνατές μυρωδιές.
¿ De qué estás hablando?jw2019 jw2019
3. αερίου αναπνοής από φορητό εξοπλισμό προστασίας της αναπνοής για ένα μέλος του πληρώματος πτήσης δίπλα στη θέση του, στην περίπτωση αεροπλάνων που πετούν με πλήρωμα πτήσης με περισσότερα του ενός μέλη και κανένα μέλος πληρώματος θαλάμου επιβατών.
Quizá le esté pidiendo demasiadoEurlex2019 Eurlex2019
Βαθιές αναπνοές.
¡ Disneylandia, muchacha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν οι κίνδυνοι αυτοί δεν είναι δυνατόν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με χρήση μέσων ατομικής προστασίας, μεταξύ αυτών με μέσα προστασίας της αναπνοής και με προστατευτικά γυαλιά και γάντια.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
H335: Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό στην αναπνοή
Así me ofende, don SidneyEurLex-2 EurLex-2
Προστατευτικές διατάξεις αναπνοής — Σπειρώματα για εξαρτήματα προσώπου — Μέρος 2: Σύνδεση κεντρικού σπειρώματος
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.