βλέπω τα ραδίκια ανάποδα
criar malvas · estar criando malvas · estirar la pata
ανάποδα oor Spaans
ανάποδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
al revés
el
1. αντίθετα από το κανονικό (για τοποθέτηση ή κίνηση) 2. που είναι στην αντίθετη πλευρά από εκείνη η οποία είναι κατάλληλη να φαίνεται ή να χρησιμοποιείται (ανάποδη όψη)
es
De forma contraria a lo normal, habitual o esperado.
Έχεις βάλει τη φούστα σου ανάποδα
Te has puesto la falda al revés
boca abajo
el
με αντίθετη φορά, αντίστροφα
es
Tratándose de un objeto, en posición invertida.
Ο ζωγράφος παραπονέθηκε ότι στην έκθεση είχαν κρεμάσει ανάποδα τον πίνακά του.
El pintor se quejó de que en la exposición habían colgado su cuadro boca abajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πίστευε απλώς ότι ήταν λίγο ανάποδο, ξέρεις... επειδή ο πλανήτης θα είναι εδώ, ότι και να γίνει.
Es una chica guapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έμοιαζαν σαν ανάποδη παρένθεση, και θα αφήναμε ότι και να κάναμε και τα ακολουθούσαμε, και μετά θα ερχόμασταν από την γωνία, όπου θα ήταν εκεί με το κοπάδι της.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasted2019 ted2019
Αλλά στους εγκέφαλους μερικών σχιζοφρενών ασθενών «τα νευρικά κύτταρα και οι διαδικασίες τους είναι τελείως ανάποδα».
Conoce a tu enemigojw2019 jw2019
Αν αυτή δεν μπορεί να προσελκύσει τους άνδρες, Θα γράψω το όνομά μου ανάποδα!
Tiene mucha suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το αναποδο.
Es una casa victoriana reconvertidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μάνα μου λέει ότι πίνεις ανάποδα απ'το ποτήρι.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... yasabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ναι, οι προτεραιότητες μας έχουν γυρίσει ανάποδα από την πνευματική απάθεια και τις απείθαρχες ορέξεις, που είναι τόσο κοινές στις ημέρες μας.
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoLDS LDS
Πες το όνομα του'γκαθορ ανάποδα.
No creas que no lo séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πόρτες έχουν τοποθετηθεί ανάποδα.
Tenemos un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορούμε να την κοπανήσουμε στη πρώτη αναποδιά.
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ποτήρια ή τις κούπες, οτιδήποτε κι αν ήταν, τα τοποθετούσαμε ανάποδα.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... τώρα, ένα περίεργο της υπόθεσης είναι, ότι οι σβάστικες είναι ζωγραφισμένες ανάποδα, πράγμα που δείχνει ή βιασύνη ή έλλειψη εξοικείωσης με αυτό το διάσημο αντι - σημιτικό έμβλημα ή ίσως, και μάλλον το πιο πιθανό, να είναι ανακατεμένοι ινδουϊστές.
Solo eres un niñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθε πρόσωπο με ράμφος, με ένα ανάποδο κοτόπουλο και ούτε που τραβήχτηκε
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadoopensubtitles2 opensubtitles2
Τη γυρίζω ανάποδα.
La historia nos dice que están acabadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώσ'του ένα ανάποδο χτύπημα στο κεφάλι!
Bueno, presta mucha atenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να γυρίσουμε το μωρό ανάποδα.
Choquen sus guantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στριφογυρίζει ανάποδα.
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός κι αν ήταν ανάποδα για τα τελευταία δέκα χρόνια.Δεν είναι Σ. Κ. Π
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoopensubtitles2 opensubtitles2
Νομίζω πως το καταλάβαμε ανάποδα αυτό, Φίντς.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε... κακή, ψυχρή κι ανάποδη.
Clark, últimamente he tenido dos carasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κυβερνήτης πήρε ανάποδες και ο Ματτίας τα σκάτωσε πάλι.
Hazte un favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν καλύτερα όταν ήταν ξεμαλλιασμένη και κρέμονταν ανάποδα.
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γυρνάει τις κάλτσες απ ' την ανάποδη και τις ξαναφορά
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!opensubtitles2 opensubtitles2
Την έβαλες ανάποδα.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ανάποδη του υφάσματος πρέπει να φέρει το λογότυπο που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη επικράτειας των οποίων διαβιώνει το συγκεκριμένο είδος, οι οποίες έχουν υπογράψει τη σύμβαση Convenio para la Conservacion y Manejo de la Vicuna, eνώ η ούγια πρέπει να φέρει την ένδειξη “VICUNA‐ARGENTINA”.
Baje a vernos si se siente soloEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.