αντήχηση oor Spaans
αντήχηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
eco
Είπε ότι την πείραξε η αντήχηση και ότι ήταν κουρασμένη.
Dijo que le había asustado el eco y que estaba cansada.
resonancia
el
το αποτέλεσμα από τις ανακλάσεις του ήχου σε ένα χώρο, στον οποίο η απόσταση των επιφανειών στις οποίες ανακλάται ο ήχος είναι μικρότερη από αυτήν που θα προκαλούσε ηχώ
es
1. Prolongación del sonido que va disminuyendo de forma gradual. 2. Sonido producido por repercusión de otro
Μετακίνησε αυτό το ηχείο γιατί παράγει μια πολύ ενοχλητική αντήχηση.
Mueve ese altavoz porque se produce una resonancia muy molesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
κάθε πέμπτος ενδιάμεσος σημαντήρας είναι εξοπλισμένος με ανακλαστήρα ραντάρ ο οποίος εκπέμπει σήμα αντήχησης σε απόσταση δύο τουλάχιστον ναυτικών μιλίων.
Dispara todo lo que quieras, putoEurLex-2 EurLex-2
έστω και με φίλτρο αντήχησης
Había muchasEuroParl2021 EuroParl2021
Από τη λέξη αντήχηση.
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηχοαπορροφητικές οροφές βοηθούν στη μείωση του θορύβου και της αντήχησης, προστατεύοντας τα νεύρα και τη φωνή των εκπαιδευτικών και των μαθητών, αλλά πολλά σχολεία δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να τις εγκαταστήσουν.
Oye, ¿ adónde vas?jw2019 jw2019
Ό δεύτερος τύπος μηχανής παράγει άντηχήσεις, άποτελέσματα άντήχησης.
RUIDO INDUSTRIAL: ISOLiterature Literature
Εχει αντηχηση, και ο θορυβος δημιουργει δυσαρμονια
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoopensubtitles2 opensubtitles2
κάθε πέμπτος ενδιάμεσος σημαντήρας πρέπει να είναι εξοπλισμένος με ανακλαστήρα ραντάρ ο οποίος εκπέμπει σήμα αντήχησης σε απόσταση δύο τουλάχιστον ναυτικών μιλίων.
Terminaré despuésEurLex-2 EurLex-2
Ο ιχνηλατικός σταθμός μας στην Σιγκαπούρη ανέφερε αμυδρές αντηχήσεις του εν λόγω σκάφους στη Θάλασσα της Ιαπωνίας
¿ Entonces quieres que la siga?opensubtitles2 opensubtitles2
Ενισχυτές για μουσικά όργανα και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα ενισχυτές για κιθάρες και μπάσα, προενισχυτές, μαγνήτες και κουτιά αντήχησης για κιθάρες
Joey, ¿ qué hacemos?tmClass tmClass
κάθε πέμπτος ενδιάμεσος σημαντήρας πρέπει να είναι εξοπλισμένος με ανακλαστήρα ραντάρ ο οποίος να εκπέμπει σήμα αντήχησης σε απόσταση δύο τουλάχιστον ναυτικών μιλίων.».
No existe un método de producción 100 % seguro.EurLex-2 EurLex-2
Διατάξεις επεξεργασίας και τροποποίησης ήχου, συγκεκριμένα, μονάδες παραγωγής εφέ επιβράδυνσης, αντήχησης και παραμόρφωσης
Que le hayan soltado no demuestra nadatmClass tmClass
Εάν κλείσετε τα μάτια σας τώρα, σε αυτήν την αίθουσα, έχετε επίγνωση του μεγέθους του λόγω της αντήχησης και της ανάκλασης του ήχου στις επιφάνειες.
No se trata de esculturas sino de la vida realQED QED
Ακουστική – Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής ισχύος πηγών θορύβου με χρησιμοποίηση της ηχητικής πίεσης - Μέθοδοι ακριβείας για χώρους αντήχησης
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaEurLex-2 EurLex-2
Σε μια αίθουσα με χρόνο αντήχησης 1, 2 δεύτερα, το οποίο είναι πολύ κοινό, αυτός είναι ο θόρυβος.
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?QED QED
Τι θα βοηθήσει να βελτιώσει κάποιος την αντήχηση της φωνής του, και γιατί είναι πολύ σπουδαίο αυτό;
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente Reglamentojw2019 jw2019
Λέφλερ, ποιά είναι η συχνότητα αντήχησης;
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
έστω και με φίλτρο αντήχησης,
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaEurlex2019 Eurlex2019
Ήταν σαφώς και αναμφισβήτητα νωρίτερα φωνή του, αλλά σε αυτό ήταν ανακατεμένες, σαν να από τα κάτω, μια επώδυνη ακρατήτως τσιρίζοντας, η οποία άφησε τις λέξεις θετικά διακριτή μόνο στην πρώτη στιγμή και διαστρεβλωμένη τους στο αντήχησης, έτσι ώστε κανείς δεν ήξερε αν είχε ακούσει σωστά.
Hospital de campañaQED QED
Οι νυχτερίδες, σκέφτηκα ακόμα, χρησιμοποιούν αντιληπτές αποχρώσεις, όπως το κόκκινο και το μπλε, ως ετικέτες, εσωτερικές ετικέτες, για κάποιες χρήσιμες πλευρές των αντηχήσεων-- ίσως την ακουστική υφή των επιφανειών, χνουδωτή ή λεία κ.ο.κ, με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο τα χελιδόνια, ή ακόμα κι εμείς, χρησιμοποιούμε αντιληπτές αποχρώσεις --ερυθρότητα και κυανότητα κ.τ.λ-- για να βάλουμε ετικέτες σε κύματα φωτός μεγάλου και μικρού μήκους.
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadilloted2019 ted2019
Διότι η δόνησις που προκαλούν τα οστά του κρανίου μας μάς δίνουν την εντύπωσι ότι η φωνή μας έχει μεγαλύτερη αντήχησι απ’ όση έχει στην πραγματικότητα, και διότι οι δονήσεις φθάνουν στα δικά μας τ’ αυτιά τόσο από μέσα όσο και απ’ έξω.
De acuerdo, me encargaré de estojw2019 jw2019
Καθώς οι παλίρροιες του Φάντυ πηγαινοέρχονται δυο φορές την ημέρα (κάθε 12 ώρες και 25 λεπτά) το μήκος της λεκάνης του είναι τόσο μικρό ώστε του δίνει τελεία αντήχησι με τους ηλιακούς και σεληνιακούς ρυθμούς.
Pero nos vengaremosjw2019 jw2019
Αυτό επηρεάζεται δραστικά από το χρόνο αντήχησης, πόσο αντηχητικό είναι το δωμάτιο.
¿ Por qué no nos habías dicho esto?QED QED
Στο περιτύπωμα ελεύθερης διέλευσης λαμβάνονται υπόψη η επίδραση ασυμμετρίας μικρότερης από 1o , καθώς και οι πλευρικές ταλαντώσεις που δημιουργούνται τυχαία από αιτίες σύμφυτες τόσο με το τροχαίο υλικό όσο και με την τροχιά (ιδίως όσον αφορά τα φαινόμενα αντήχησης).
El corazón también decide lo que el pito quiereEurLex-2 EurLex-2
Ο ήχος αλλάζει, βλέπετε, μόλις μπαίνεις σε ένα κανάλι, και η αντήχηση από τους τοίχους είναι τόσο καθαρή.
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer accionesespecíficas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.