αντεπανάσταση oor Spaans
αντεπανάσταση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
contrarrevolución
Είναι κάθε εφιάλτης δικαιολογημένος στο όνομα της άμυνας απέναντι στην αντεπανάσταση.
¿Es justificable cualquier pesadilla... en nombre de la defensa de la contrarrevolución?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το θέμα της αντεπανάστασης είναι ότι δεν λειτουργεί πραγματικά.
No lo sé, BillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τύπους σαν τον Γκλέν, όμως, η αντεπανάσταση δεν λειτούργησε για έναν απλό λόγο.
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Εκμηχανισμός των κύριων βιομηχανιών ", " Προληπτική αντεπανάσταση "... μέχρι στιγμής δεν έχετε διευκρινίσει κανένα από αυτά τα προγράμματα.
¿ Qué demonios sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πρόεδρος του δικαστηρίου, ο δικαστής Γιόνας (ο οποίος στην αντεπανάσταση, πέντε χρόνια αργότερα, φοβήθηκε τόσο πολύ ώστε αυτοκτόνησε), μας καταδίκασε και τους εφτά σε φυλάκιση που κυμαινόταν από πέντε ως δέκα χρόνια.
Y aún faltan unas horas para esojw2019 jw2019
Αλλιώς η αστική τάξη θα περάσει στην αντεπανάσταση.
personas muertasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναμφίβολα θα επινοήσουν ακριβείς χαρακτηρισμούς γι’ αυτόν, αποκαλώντας τον ίσως τον Αιώνα της Παγκόσμιας Διαμάχης, τον Αιώνα της Επανάστασης και της Αντεπανάστασης, τον Αιώνα των Αντιμαχόμενων Ιδεολογιών, ή, περισσότερο απλά, τον Αιώνα της Αγωνίας».
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayojw2019 jw2019
Το 1917, οι Ρώσοι κομμουνιστές ίδρυσαν την Έκτακτη Επιτροπή για την Καταπολέμηση της Αντεπανάστασης και του Σαμποτάζ, για συντομία Τσέκα.
Nosotros le pagaremos # al mested2019 ted2019
Οι Χ / Δ είναι ο ιθύνων νους πίσω απ'την αντεπανάσταση.
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ίντριγκα της δεύτερης μέρας των μετεκλογικών διαδηλώσεων επικεντρώθηκε σε κάποια μεγάλα γεγονότα: τις εμφανίσεις στο δικαστήριο των bloggers Ilya Yashin και Alexey Navalny, μία διαδήλωση στην πλατεία Triumfalnaya, και συζητήσεις σχετικά με την αντεπανάσταση “μαλακής δύναμης” του Κρεμλίνου και τα διάφορα μέσα κυβερνοπολέμου.
Yo las vi primero.Me las llevogv2019 gv2019
Η Ουγγρική Επανάσταση του 1956 (ουγγρικά os forradalom), κατά άλλους Αντεπανάσταση, ήταν μια αντισοβιετική εξέγερση κατά της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, η οποία διήρκεσε από τις 23 Οκτωβρίου μέχρι τις 10 Νοεμβρίου 1956.
de octubre deWikiMatrix WikiMatrix
Η ουγγρική αντεπανάσταση είχε δύο όψεις.
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?Literature Literature
" συζήτηση στο Ευρωκοινοβούλιο και τα ψηφίσματα που κατατέθηκαν για τα 50 χρόνια από την αντεπανάσταση στην Ουγγαρία αποτελούν άλλη μια οργανωμένη προσπάθεια παραχάραξης της ιστορίας, όξυνσης του αντικομουνισμού.
Es un adversarioEuroparl8 Europarl8
Είναι το ίδιο σοβαρό έγκλημα όσο η αντεπανάσταση!
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Αριστεροί Εσέροι συμφώνησαν στις εξωδικαστικές εκτελέσεις των πολιτικών αντιπάλων για να σταματήσει η αντεπανάσταση, αλλά αντιτάχθηκαν να μπορεί η κυβέρνηση νόμιμα να απαγγέλει θανατικές ποινές, μια ασυνήθιστη θέση που γίνεται καλύτερα κατανοητή στο πλαίσιο του τρομοκρατικού παρελθόντος της ομάδας.
Manten la calma.Sal de aquiWikiMatrix WikiMatrix
Οι πανηγυρισμοί των εκπροσώπων του καπιταλισμού, η παρουσία του ΓΓ του ΝΑΤΟ, του προέδρου της Επιτροπής και άλλων ιμπεριαλιστών ηγετών στην εκδήλωση στη Βουδαπέστη, αποτελούν την καλύτερη μαρτυρία για τους στόχους της αντεπανάστασης στην Ουγγαρία, την ανατροπή του σοσιαλιστικού συστήματος και την παλινόρθωση του καπιταλισμού.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosEuroparl8 Europarl8
Η αντεπανάσταση βρίσκεται σε όλους τους τομείς της πολι τικής οικονομίας.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míLiterature Literature
Αργότερα εντάχθηκε στην αντεπανάσταση της Νικαράγουα εναντίον των μαρξιστών Σαντινίστας δίνοντας τη στρατιωτική του εμπειρία σε διάφορους δεξιούς/αντι-κομμουνιστές αντάρτες“.
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesgv2019 gv2019
Θα έχει ενδιαφέρον να διερευνηθεί κατά πόσο τα ευρωπαϋκά κράτη, προβαίνοντας στη συγκεκριμένη εφαρμογή της κοινοτικής οδηγίας της 25ης Ιουλίου 1985 η οποία υιοθέτησε το κριτήριο της strict liability 25 έτη μετά τη θέσπισή του στις Ηνωμένες Πολιτείες, θα αφομοιώσουν τα αρχικά θεωρητικά στοιχεία του συστήματος που οδήγησαν τις Ηνωμένες Πολιτείες σε κατάσταση κρίσεως ή αν, αντίθετα, λάβουν υπόψη τους την αντεπανάσταση που μόλις άρχισε».
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaEurLex-2 EurLex-2
Θα ξεκινήσω έναν νέο θρησκευτικό πόλεμο. Μια αντεπανάσταση πιο τρομερή απ'την επανάσταση.
No soy el DJ.Ella la pusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κάθε εφιάλτης δικαιολογημένος στο όνομα της άμυνας απέναντι στην αντεπανάσταση.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα Κόμμα που μιλά εκ μέρους των εργατών, που τους «εκπροσωπεί» - για παράδειγμα στα Κοινοβούλια – και δρα αντί γι’ αυτούς, στο τέλος θα βαλτώσει και θα γίνει το ίδιο όργανο της Αντεπανάστασης.
Consiguenos algo para usar!WikiMatrix WikiMatrix
Εν τούτοις αυτό δεν έμεινε χωρίς μια αντεπανάστασι.
Creo que sé dónde estájw2019 jw2019
Οι παραδοσιακές δυνάμεις του συντηρητισμού και της αντεπανάστασης ήταν ισχυρές αλλά συχνά αδρανείς.
¿ Qué tipo de cosas?Literature Literature
Η στρατιωτική αντεπανάσταση μόλις είχε αρχίσει.
Aquí.Toma la pelotaLiterature Literature
Το στρατιωτικό πραξικόπημα στην Αίγυπτο έκανε ξεκάθαρες τις απλές και καταθλιπτικές εναλλακτικές που έχει το μέλλον της χώρας. Δεν πρόκειται πλέον για δημοκρατία έναντι δικτατορίας, αλλά για (ισλαμική) επανάσταση εναντίον (στρατιωτικής) αντεπανάστασης
El era joven y torpe y estaba enamoradoSophia Canoni Sophia Canoni
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.