απάθεια oor Spaans
απάθεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
apatía
Μερικοί παλεύουν με την αμαρτία και άλλοι περιφέρονται μέσα στον φόβο, την απάθεια ή την άγνοια.
Algunos luchan con el pecado mientras que otros andan errantes en el temor, la apatía o la ignorancia.
ahilo
melancolía
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deducción · indiferencia · desidia · desapasionadamente · flema · fríamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά η απάθεια γι’ αυτόν τον κίνδυνο, μια απάθεια ριζωμένη στην ανθρώπινη ιδιοτέλεια, στην «εκούσια απληστία,» εμπόδισε οποιαδήποτε πραγματική αναχαίτισι ή έστω μια επιβράδυνσι στην τεχνολογική ανάπτυξι νέων επινοήσεων και χημικών προϊόντων.
estás escuchando tus propios latidosjw2019 jw2019
Σε κανονικές συνθήκες χρήσης, μπορεί να εμφανιστούν περιστασιακά μια παροδική απάθεια και ανορεξία, καθώς και υπερθερμία (που διαρκεί συνήθως # ή # ημέρες
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxEMEA0.3 EMEA0.3
Τουλάχιστον δύο από τα εξής: θερμοκρασία > 38 °C ή < 36,5 °C ή αστάθεια θερμοκρασίας, ταχυκαρδία ή βραδυκαρδία, άπνοια, παρατεταμένος χρόνος τριχοειδικής επαναπλήρωσης (CRT), μεταβολική οξέωση, υπεργλυκαιμία, άλλα σημεία BSI, όπως π.χ. απάθεια
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOEurLex-2 EurLex-2
Αν ναι, οι προτεραιότητες μας έχουν γυρίσει ανάποδα από την πνευματική απάθεια και τις απείθαρχες ορέξεις, που είναι τόσο κοινές στις ημέρες μας.
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosLDS LDS
Ούτε οι πολίτες, ούτε εμείς, οι εκλεγμένοι αντιπρόσωποί τους, είμαστε σε θέση να κατανοήσουμε την απάθεια που με την οποία χαιρετίζονται πολλές συγκεκριμένες πρωτοβουλίες του Κοινοβουλίου.
No puedo esperarEuroparl8 Europarl8
— τουλάχιστον δύο από τα εξής: θερμοκρασία > 38 °C ή < 36,5 °C ή αστάθεια θερμοκρασίας, ταχυκαρδία ή βραδυκαρδία, άπνοια, παρατεταμένος χρόνος τριχοειδικής επαναπλήρωσης, μεταβολική οξέωση, υπεργλυκαιμία, άλλα σημεία BSI, όπως απάθεια
Vale.Me alegro de veros, chicosEurLex-2 EurLex-2
18 λεπτά: «Πώς Αντιδράτε στην Απάθεια;»
No, lo siento, tienes razónjw2019 jw2019
Υπέδειξε μερικούς τρόπους για να δίνουμε πλήρη μαρτυρία όταν έχουμε να κάνουμε με απάθεια, με άτομα που ζουν σε τομείς που καλύπτονται συχνά, καθώς και με οικοδεσπότες που παραπονιούνται.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarjw2019 jw2019
• Αν παρουσιάσετε συμπτώματα λοίμωξης όπως πυρετό, επίμονο βήχα, απώλεια βάρους ή απάθεια, αναζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή
No, pienso que son " fenomenales ", peroEMEA0.3 EMEA0.3
Η απάθεια και η μοιρολατρεία που χαρακτηρίζουν μεγάλο μέρος της κοινωνίας των πολιτών πρέπει να ξεπεραστούν, και είμαστε πεπεισμένοι πως το γνωστό επιχειρηματικό πνεύμα και ο δυναμισμός της Νιγηρίας μπορούν να αναταραχθούν προς αυτόν τον σκοπό.
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoEuroparl8 Europarl8
Αντ ́αυτού, υπάρχει απάθεια.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados enParís se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteQED QED
Το διακριτικό του Φιππς είναι η απάθειά του.
Pero no soy cocineraLiterature Literature
Γιατί υπάρχει τόσο πολύ διαδεδομένη απάθεια;
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gazajw2019 jw2019
Δεν πρέπει να αποφευχθούν μόνο ο κυνισμός και η μεθόδευση: πρέπει να ξεπεραστούν η απάθεια και έλλειψη ευαισθησίας.
Dime, ¿ qué hago?Europarl8 Europarl8
Μήπως έχει μειώσει το ζήλο σας η απάθεια των ανθρώπων στον τομέα;
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control Presupuestariojw2019 jw2019
Σας παρακαλώ, συγχωρήστε την απάθειά μου.
Soy un líder de hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω, όμως, να υποστηρίξω ότι αυτό δεν είναι ζήτημα ούτε απάθειας ούτε κυνισμού, αλλά αναστοχαστικής ανικα νότητας.
Hablen claroLiterature Literature
Πώς να Παραμένουμε Χαρούμενοι Παρά την Απάθεια των Ανθρώπων
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboraljw2019 jw2019
Τι αποκρουστική έκφραση απάθειας.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ανθρωπότητα παγιδεύτηκε σ'έναν κύκλο φόβου, απάθειας και μίσους.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Όλους τους άντρες παντού που πλέουν από την πλήξη στην απάθεια
Admito que fui yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί του παρόντος, ο κ. Kuzniecov κινδυνεύει να υποστεί ταπεινώσεις και διώξεις στην Πολωνία, και αντιμετωπίζεται με απάθεια από τους αξιωματούχους.
Dada la estructura social que estaba en aquella épocaun minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrEuroparl8 Europarl8
Μερικοί παλιοί ευαγγελιζόμενοι εξήγησαν πώς έχουν διατηρήσει τη χαρά τους στη διακονία οχυρώνοντας τη διάνοια και την καρδιά τους για να αντιμετωπίσουν την πρόκληση της απάθειας και της εναντίωσης.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el pelojw2019 jw2019
Η απάθεια των παρευρισκομένων, έχει καταντήσει επιδημία.
¿ Esas mejillas rosadas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. υπερβολική ακινησία και απάθεια.
No podremos moverlo por unos dos o tres diasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.