αποκρυφιστής oor Spaans

αποκρυφιστής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

místico

naamwoord manlike

Είμαι απλά ένα μέντιουμ, ένας αποκρυφιστής - κάποιος για τον οποίο διαβάζεις στις εφημερίδες του σουπερμάρκετ.
Soy tan sólo un adivino, un místico. Alguien que sale en diarios sensacionalistas.

voorbeelde

Αυτό το σύμφυρμα της αρχαίας γνώσης απασχόλησε τους Δυτικούς αποκρυφιστές για πολλές γενιές.
Esta inyección de saber antiguo mantuvo a los ocultistas de Occidente atareados durante varios siglos.

Είμαι απλά ένα μέντιουμ, ένας αποκρυφιστής - κάποιος για τον οποίο διαβάζεις στις εφημερίδες του σουπερμάρκετ.
Soy tan sólo un adivino, un místico. Alguien que sale en diarios sensacionalistas.

Η Σβάστικα είναι στην πραγματικότητα ένα από τα σύμβολα του ήλιου, που παραπέμπει στην Αποκρυφιστικό Ηλιακό Κύκλο.
La esvástica es básicamente un símbolo del sol referida a grupos ocultistas como la " Orden de Thule ".

Ένα ζεύγος Καναδών που βρέθηκε σ’ ένα όμιλο αποκρυφιστών, έφυγαν με φρίκη από την αλλαγή της προσωπικότητας και την κακία που είδαν στα μέλη.
Una pareja canadiense se vio envuelta en un grupo de aficionados a lo oculto, solo para huir aterrorizados por el cambio de personalidades que ocurrió en los miembros, y la iniquidad de éstos.

Τους άντρες, βέβαια, τους λένε " αποκρυφιστές ".
A los hombres se les llama hechiceros.

Επομένως, είναι άκρως απαραίτητο να αντιληφθούμε ποια είναι η πραγματική πηγή των αποκρυφιστικών διδασκαλιών!
En vista de ello, es muy importante que sepamos cuál es la verdadera fuente del ocultismo.

Η Ζόι ήταν συλλέκτης αποκρυφιστικών αντικειμένων και, ήθελε να ξέρει αν ο Οίκος Δημοπρασιών ενδιαφερόταν να τα πουλήσει
Zoe coleccionaba objetos relacionados con el ocultismo y quería saber...... si a la casa de subastas le interesaba venderlos

Ίσως είναι κάτι αποκρυφιστικό.
Tal vez sea algo esotérico.

Ήταν μια μυστική οργάνωση αποκρυφιστών Ναζί.
Una Sociedad Secreta Ocultista del Gabinete Oculto Nazi.

Ύλη που είναι σχεδιασμένη για να ψυχαγωγεί και να εκπαιδεύει τα παιδιά ίσως προωθεί αποκρυφιστικά θέματα.
Hasta lo que está concebido para divertir y enseñar a los niños puede promover los temas ocultos.

Ως ένα βαθμό, αυτό το κάνουν μέσω αποκρυφιστικών πράξεων.
Realizan parte de esto mediante el ocultismo.

Κάποιος λοιπόν που έχει ένα αποκρυφιστικό φυλαχτό αναμειγνύεται κάπως με τον πνευματισμό.
Por consiguiente, la persona que posee un amuleto está jugando con el espiritismo.

, η Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών μελών να "χρησιμοποιήσουν τις συνήθεις διαδικασίες του ποινικού και αστικού δικαίου εναντίον των παράνομων πρακτικών που εφαρμόζονται εξ ονόματος ομάδων θρησκευτικού, αποκρυφιστικού ή πνευματιστικού χαρακτήρα".
, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa pide a los Gobiernos de los Estados miembros que utilicen los procedimientos corrientes de Derecho penal y civil contra las prácticas ilegales realizadas en nombre de grupos religiosos, esotéricos o espirituales.

Αυτή αναφέρει ότι τα αποκρυφιστικά σύνεργα κάθε άλλο παρά αβλαβή είναι.
Esta nos dice que la parafernalia del ocultismo no es en absoluto inofensiva.

Όπως ακριβώς χρησιμοποιεί τη σεξουαλική ανηθικότητα και τον υλισμό για να κάνει μερικούς να προσκόψουν, έτσι προσπαθεί και να διαρρήξει την ακεραιότητα άλλων μέσω αμφισβητήσιμων θεραπειών οι οποίες ισοδυναμούν με χρήση αποκρυφιστικών δυνάμεων και πνευματισμού.
En algunos casos se vale de la inmoralidad sexual y el materialismo, y en otros fomenta el uso de tratamientos que están muy relacionados con el espiritismo y otras formas de ocultismo.

«Τα παιδιά κινδυνεύουν από το Σατανιστικό και αποκρυφιστικό υλικό που εκτίθεται στο Ιντερνέτ», αναφέρει μια ένωση δασκάλων σύμφωνα με την εφημερίδα του Λονδίνου Δι Ιντιπέντεντ.
“Al navegar por Internet, la infancia se expone a información satánica y ocultista”, declara un sindicato de educadores citado en el diario londinense The Independent.

Ο ατζέντης του ήταν απόλυτος αποκρυφιστής
Su agente era un misterio

Εν τούτοις, ένας «μάγος» ονομαζόμενος Ελύμας ήταν παρών και άρχισε να εναντιώνεται στον Παύλο, γνωρίζοντας ασφαλώς ότι το άγγελμα του Παύλου θα εξασθενούσε τη δική του επιρροή στον ανθύπατο και την φήμη που είχε εξαιτίας των αποκρυφιστικών ικανοτήτων του.
No obstante, un “mago,” o hechicero, llamado Elimas estaba presente y empezó a oponerse a Pablo, sin duda sabiendo que el mensaje de Pablo podría debilitar su propia influencia ante el procónsul y la reputación que tenía debido a sus poderes de ocultismo.

Ο Αθεϊστικός Σατανισμός ή Λαβεϊνιστικός Σατανισμός είναι μια θρησκεία που ιδρύθηκε το 1966 από τον αμερικανό αποκρυφιστή και συγγραφέα Anton Szandor LaVey.
El Satanismo LaVeyano es un nuevo movimiento religioso fundado en 1966 por el autor ocultista estadounidense Anton Szandor LaVey.

(Πράξεις 19:19, 20) Σήμερα, αποκρυφιστικά αντικείμενα δεν είναι μόνο τα βιβλία, τα φυλαχτά, οι πίνακες Ουίτζα και τα παρόμοια, αλλά και ηλεκτρονικό υλικό.
Aparte de libros, amuletos y objetos como las tablas ouija, hoy también hay mucha información electrónica relacionada con el ocultismo.

Μπορεί να είναι αποκρυφιστής.
Podría estar interesado en lo oculto.

Ο μεγαλύτερος αδελφός του, ο Έντουαρντ Ντάγκλας Φόσετ (Edward Douglas Fawcett) (1866-1960) ήταν ορειβάτης, αποκρυφιστής της Ανατολής και συγγραφέας φιλοσοφικών βιβλίων και δημοφιλών περιπετειωδών μυθιστορημάτων.
Su hermano mayor Edward Douglas Fawcett (1866-1960) era alpinista, ocultista oriental y escritor de novelas populares de aventuras.

Εκείνο που υποκίνησε την απαγόρευση ήταν η ταχεία εξάπλωση των αποκρυφιστικών πράξεων, που έκανε τον υπουργό επικοινωνιών να δηλώσει ότι οι εκπομπές αυτού του είδους «διαταράσσουν τις διάνοιες των ανθρώπων».
El que la difusión de prácticas del ocultismo se haya esparcido tan rápidamente produjo la proscripción, y movió al ministro de comunicaciones a declarar que las radiodifusiones que tratan sobre dicho tema “perturban a la gente”.

(2 Τιμόθεο 3:1) Ζούμε όντως σε δύσκολους καιρούς, και πολλοί στρέφονται για καθοδήγηση σε αποκρυφιστές, όπως είναι οι αστρολόγοι, τα μέντιουμ, οι χειρομάντεις, οι χαρτορίχτρες και οι πνευματιστές.
La verdad es que vivimos en tiempos muy críticos, y muchas personas buscan la guía de profesionales del ocultismo, como adivinos, astrólogos, quirománticos y videntes.

Επίσης, τα μέλη των αποκρυφιστικών συναγωγών προσπαθούν να παραμένουν ανώνυμα και άγνωστα στους αξιωματούχους που επιβάλλουν το νόμο.
Los miembros de los grupos satánicos también tratan de permanecer anónimos y desconocidos para la policía.