αποκρυφισμός oor Spaans

αποκρυφισμός

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

ocultismo

naamwoord manlike

Αλλά σας άρπαξε από εκείνη ο αποκρυφισμός.
Pero que usted le fue arrebatada por el ocultismo.

Αποκρυφισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

ocultismo

Αποκρυφισμός Είμαι πολύ ευγνώμων για το άρθρο «Οι Νεαροί Ρωτούν . . .
El ocultismo Muchísimas gracias por el artículo “Los jóvenes preguntan...

voorbeelde

(Βλέπε επίσης Αποκρυφισμός· Πνευματισμός)
(Véase también: Espiritismo; Ocultismo)

Η Αγία Γραφή είναι απαλλαγμένη από κάθε μορφή πνευματισμού, μυστικισμού και αποκρυφισμού.
La Biblia está libre de toda forma de espiritismo, misticismo y ocultismo.

Μελετήσαμε αποκρυφισμό, αστρολογία και πολλά άλλα θέματα.
Estudiamos ocultismo, astrología y muchos otros asuntos.

ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ ΤΟΥ ΑΠΟΚΡΥΦΙΣΜΟΥ;
¿SON REALES LOS FENÓMENOS DEL OCULTISMO?

Υπεραπλουστεύσατε ένα δόγμα που έχει τις ρίζες του στον αποκρυφισμό και στην ψεύτικη θρησκεία.
Me parece que ustedes simplifican excesivamente una doctrina que hunde sus raíces en la religión falsa y el ocultismo.

Είναι, λοιπόν, σοφό να παίζεις οποιοδήποτε παιχνίδι προωθεί τον αποκρυφισμό;
Por lo tanto, ¿sería prudente participar en un juego que fomente el ocultismo?

Σ’ αυτές τις Νιγηριανές φυλές, εκείνος που επιθυμεί να συμμορφωθή με τον Χριστιανικό τρόπο ζωής έχει να υπερνικήση πολυάριθμα εμπόδια, όπως είναι η πολυγαμία, ο φετιχισμός, ο αποκρυφισμός και άλλα.
Entre estas tribus nigerianas, el que desea amoldarse a las normas cristianas tiene numerosas barreras que vencer, como la poligamia y la adoración de fetiches, el ocultismo, etcétera.

Η Γραφή εκθέτει τα πράγματα σαφώς και λαμβάνει σταθερή στάσι εναντίον όλων των μεθόδων του αποκρυφισμού.
Ésta manifiesta claramente los hechos y adopta una posición firme en oposición a todas las prácticas del ocultismo.

(Ιωάννης 8:32) Όπως δείχνουν τα ακόλουθα παραδείγματα, αυτή η ελευθερία περιλαμβάνει την απελευθέρωση από τους δαίμονες —τους ψεύτες και απατεώνες που βρίσκονται πίσω από τον αποκρυφισμό. —Ιωάννης 8:44.
Los siguientes ejemplos muestran que, entre otras cosas, nos libra de los demonios y de los farsantes que se esconden tras el ocultismo (Juan 8:44).

«Σημαντικό μέρος της σημερινής ψυχαγωγίας αντανακλά ολοένα και μεγαλύτερο ενδιαφέρον για τον αποκρυφισμό.
“¿Se ha fijado cómo el entretenimiento de hoy refleja un creciente interés en lo sobrenatural?

Τι μπορεί να πάθουν εκείνοι που ασχολούνται από περιέργεια με τον αποκρυφισμό;
¿Qué les puede suceder a los que son aficionados al ocultismo?

Δε χρειάζομαι κάποια τρελή που διαβάζει μόνο βιβλία αποκρυφισμού να μου το πει.
No necesito que me lo diga una tarada que sólo lee libros de esoterismo.

Εν τούτοις μόνον ένα έθνος είναι γνωστό ότι είχε μια θρησκεία η οποία απέφευγε τον αποκρυφισμό—οι αρχαίοι Εβραίοι της Αγίας Γραφής.
Sin embargo se sabe de solo una nación que haya tenido una religión que evitaba el ocultismo... los hebreos antiguos de la Biblia.

Στα τελευταία χρόνια έχει εκδοθή μια πελώρια σειρά βιβλίων περί αποκρυφισμού.
En años recientes se ha publicado un inmenso conjunto de libros sobre ocultismo.

'ρχισα να μελετάω τον αποκρυφισμό.
Comencé a estudiar lo oculto.

Σπούδασε ψυχολογία στην Οξφόρδη... έγραψε μια μονογραφία για τους κατά συρροήν δολοφόνους και τον αποκρυφισμό... που βοήθησε στη σύλληψη του Μόντυ Προπς το 1988.
Es psicólogo educado en Oxford y escribió un monográfico sobre asesinos en serie y ocultismo que ayudó a atrapar a Monty Props en 1988.

«Ο αποκρυφισμός, το υπερφυσικό και το παραφυσιολογικό είναι μεγάλη επιχείρηση», παρατηρεί το U.S.News & World Report, στην Αγγλική (Γιου Ες Νιους εντ Γουέρλντ Ρεπόρτ) «με ανθρώπους από όλα τα κοινωνικά στρώματα που πληρώνουν ακριβά για να συμβουλευτούν ερμηνευτές, μάντεις και άλλους αυτοκαλούμενους οραματιστές».
“Lo oculto, lo sobrenatural y lo paranormal son grandes negocios —hizo notar la revista U.S.News & World Report—, con gente de todas clases pagando precios altos para consultar a adivinadores, clarividentes y otros autodenominados visionarios.”

Έκδοση βιβλίων με θέμα τη θρησκεία, τον αποκρυφισμό και τη φιλοσοφία
Publicación de libros sobre temas religiosos, de ocultismo y filosofía

Ο διευθυντής μιας αλυσίδος βιβλιοπωλείων στην Καλιφόρνια, λόγου χάριν, είπε ότι το κεντρικό κατάστημά του περιέχει περίπου 2.000 διάφορα βιβλία περί αποκρυφισμού «και υπάρχουν ακόμη αρκετές εκατοντάδες διαθεσίμων βιβλίων για τα οποία δεν έχομε καθόλου χώρο.»
El gerente de una cadena de librerías de California, por ejemplo, dijo que su tienda principal tiene en existencia alrededor de 2.000 diferentes libros relacionados con el ocultismo “y hay varios cientos más disponibles para los cuales sencillamente no tenemos espacio.”

Αν απαλλαγείτε από κάθε ίχνος αποκρυφισμού, δεν θα μείνετε χωρίς προστασία;
¿Quedará desprotegido si se deshace de todo lo que tiene que ver con el ocultismo?

Σταμάτησα να παίρνω ναρκωτικά και κατέστρεψα όλα τα βιβλία μου που εσχετίζοντο με τον αποκρυφισμό και μελετούσα μόνο την Αγία Γραφή.—Πράξ. 19:19.
Dejé de tomar drogas y destruí todos mis libros que trataban de ocultismo y comencé a estudiar solo la Biblia.—Hech. 19:19.

Καθάρισε τη βιβλιοθήκη της και, μέσα σε μερικές ημέρες, κατέστρεψε περισσότερα από χίλια βιβλία τα οποία σχετίζονταν με τον αποκρυφισμό και τις ψεύτικες θρησκευτικές διδασκαλίες.
Limpió su biblioteca, y en el transcurso de varios días se deshizo de más de un millar de libros sobre ocultismo y enseñanzas religiosas falsas.

Στα τελευταία χρόνια παρατηρήθηκε καταπληκτική αναβίωσις του αποκρυφισμού, ιδιαίτερα μάλιστα στα λεγόμενα πολιτισμένα μέρη του κόσμου.
En años recientes se ha presenciado un alarmante resurgimiento del ocultismo, muy notablemente en las llamadas partes “civilizadas” del mundo.

Ποιος κίνδυνος εξακολουθεί να υπάρχει σήμερα εξαιτίας του αποκρυφισμού, και πώς μπορεί να αποφευχθεί;
¿Qué peligro encierra todavía el ocultismo, y cómo puede evitarse?

Η Γραφή μάς λέει ότι ο αποκρυφισμός είναι κάτι “απεχθές” και ότι δεν γίνεται να έχουμε οποιαδήποτε σχέση με τον αποκρυφισμό και παράλληλα να λατρεύουμε τον Ιεχωβά.
La Biblia nos dice que Jehová odia el demonismo, y que no podemos adorarlo a él y al mismo tiempo tener contacto con los demonios (Deuteronomio 18:10-12; Revelación 21:8).