απορίες oor Spaans
απορίες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι άξιον απορίας, το πώς, ειδικά, οι τράπεζες δεν έλαβαν γνώση αυτού του διαλόγου, ιδίως δε τη στιγμή που όλες οι επιχειρήσεις των κρατών μελών της Κοινότητας, ανεξαρτήτως της ημερομηνίας προσχώρησης, υποχρεούνται σαφώς να ενημερώνονται σχετικά με την ισχύουσα νομοθεσία (ακόμη και όταν αυτή παρουσιάζει διαφορές ως προς την εθνική νομοθεσία).
Entonces, mátame y descúbreloEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, Είναι απορίας άξιο ότι η Επιτροπή δεν απαντά στο ερώτημα « ποια μέτρα θα πάρει η Επιτροπή για να θέσει τέλος στην εν λόγω πρακτική».
Voy a entrar, Michaelnot-set not-set
Έτσι, αν ληφθεί υπόψη το υπόμνημά τους της ωμότητας και της βίας, δεν είναι άξιο απορίας ότι ο Βιβλικός προφήτης Ναούμ έγραψε πως ο ένας αληθινός Θεός, ο Ιεχωβά, «εκδικείται και οργίζεται» με τους Ασσύριους.—Ναούμ 1:2.
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasjw2019 jw2019
Αφήστε με να σας ξαλαφρώσω από τις απορίες σας.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η διαόλου κάλτσα φεύγει μόλις φτάνω εγώ με τις απορίες μου.
¡ No les dejeis escapar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγου χάρη, μετά την ανάστασή του εξήγησε το ρόλο που παίζει ο ίδιος στο σκοπό του Θεού σε δύο μαθητές οι οποίοι είχαν απορίες αναφορικά με το θάνατό του.
Te lo dijo, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Δεν είναι άξιο απορίας, λοιπόν, το ότι η έλλειψη γνώσης σχετικά με την Αγία Γραφή είναι ευρέως διαδεδομένη ανάμεσα στη νεότερη γενιά!
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasjw2019 jw2019
Η δουλειά του είναι να σας ενημερώνει για τις έρευνες, να απαντά στις ερωτήσεις σας ή να λύνει όποιες απορίες έχετε.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα μέρος όπου θα λυθούν όλες σου οι απορίες.
¿ Desde cuándo lo conoces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απορίες κανείς;
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ερώτημα 5 (2), σχετικά με τη διεθνή συνεργασία, γεννά κάποιες απορίες.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?EurLex-2 EurLex-2
Αν έχετε άλλες απορίες, ρωτήστε κάποιον άλλον.
La gente criticará y dirá que tu trabajo está fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν ακούσατε φωνές διαμαρτυρίας που να απαιτούν την προστασία του καρχαρία, αυτό δεν είναι άξιο απορίας.
Está bromeandojw2019 jw2019
Εφόσον ο άνθρωπος κάνει τέτοια πράγματα, δεν είναι άξιο απορίας που η γη βρίσκεται σε τόσο άσχημη κατάσταση!
¡ Maldita sea!jw2019 jw2019
Απορίες;
¿ Van a presentar cargos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Υπό το φως αυτών ακριβώς των εξελίξεων, οι απορίες του αιτούντος δικαστηρίου εστιάζουν μάλλον στο ζήτημα αν, στο πλαίσιο της ενδιάμεσης φορολόγησης των εισοδημάτων που έχει αποκομίσει, σε δεδομένη φορολογική περίοδο, ένα ημεδαπό ιδιωτικό ίδρυμα από κινητές αξίες και από εκποίηση εταιρικών μεριδίων, αναγνωρίζεται στο εν λόγω ίδρυμα το δικαίωμα να εκπέσει από τη βάση επιβολής του φόρου το ποσό των δωρεών στις οποίες έχει προβεί κατά την ίδια φορολογική περίοδο.
Visión anómalaEurLex-2 EurLex-2
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας
¿ Qué quieres, Rico?EMEA0.3 EMEA0.3
Θέλω να πω ότι είναι άξιο απορίας, δεν νομίζεις
¡ Estire la mano!opensubtitles2 opensubtitles2
Η αίτηση συνοδεύεται από κάθε στοιχείο που αποδεικνύει ότι ο αιτών είναι άπορος, ιδίως δε από πιστοποιητικό απορίας της αρμόδιας αρχής.
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesEurLex-2 EurLex-2
Ισως όχι σε όλες τις απορίες.
Creo en Dios, por ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Εχει άλλος απορίες για το πώς θα γίνονται τα πάντα στο εξής
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaOpenSubtitles OpenSubtitles
Δεν είναι άξιο απορίας που ο Ιωάννης διακήρυξε με τόση πεποίθηση ότι η δόξα και η κραταιότητα ανήκουν στον Ιησού!
No, no es ciertojw2019 jw2019
Και ποιος δεν έχει απορίες;
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να σας λύσω τις απορίες. Πρέπει να με εμπιστευτείτε.
Ella es ya mi esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.