απόλυση για οικονομικούς λόγους oor Spaans
απόλυση για οικονομικούς λόγους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
despido por causas económicas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην τελευταία αυτή περίπτωση πρόκειται για «απόλυση για οικονομικούς λόγους».
Estaremos bienEurLex-2 EurLex-2
Απολύσεις για οικονομικούς λόγους
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?EurLex-2 EurLex-2
45 Εν προκειμένω, η RE απολύθηκε στο πλαίσιο συλλογικής απόλυσης για οικονομικούς λόγους.
Pense que Doris era mi amigaEurlex2019 Eurlex2019
Η ACC κοινοποίησε τότε στο Υπουργείο Εργασίας και στην NUM τις σχεδιαζόμενες απολύσεις για οικονομικούς λόγους (6).
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíEurLex-2 EurLex-2
Η ισχύουσα νομοθεσία για την προστασία της απασχόλησης εξακολουθεί να είναι υπερβολικά αυστηρή: οι προϋποθέσεις απολύσεων για οικονομικούς λόγους χαρακτηρίζονται από έλλειψη ασφάλειας δικαίου.
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, οι περίοδοι εκ περιτροπής εργασίας, οι οποίες αποσκοπούν κυρίως στην αποφυγή απολύσεων για οικονομικούς λόγους, είναι προβλέψιμες, καθόσον έχουν οριστεί με συλλογικές συμφωνίες.
Es un tema fascinanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Δεν κρίνει άραγε η Επιτροπή σκόπιμο να προβλέψει διατάξεις που να επιτρέπουν στους εργαζόμενους να αμφισβητούν το βάσιμο μιας απολύσεως για οικονομικούς λόγους πριν από τηνλοποίησή της;
El manatí está al borde de la extinciónEurLex-2 EurLex-2
Δεν κρίνει άραγε η Επιτροπή σκόπιμο να προβλέψει διατάξεις που να επιτρέπουν στους εργαζόμενους να αμφισβητούν το βάσιμο μιας απολύσεως για οικονομικούς λόγους πριν από την υλοποίησή της;
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosnot-set not-set
Ο νόμος αποσαφηνίζει τους κανόνες που διέπουν τις απολύσεις για οικονομικούς λόγους, επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής των πλειοψηφικών συμφωνιών σε εταιρικό επίπεδο και αυξάνει την αποτελεσματικότητα των συλλογικών διαπραγματεύσεων.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η απόφαση του εμποροδικείου με την οποία εγκρίνεται η ως άνω πράξη απαγορεύει έως τον Σεπτέμβριο του 2004 τις απολύσεις για οικονομικούς λόγους, καθώς και τις μεταβιβάσεις περιουσιακών στοιχείων.
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraEurLex-2 EurLex-2
Ανάλογα με τα κράτη μέλη, για παράδειγμα, η διάρκεια της ειδοποίησης και οι αποζημιώσεις που πρέπει να καταβάλλονται σε περίπτωση απόλυσης για οικονομικούς λόγους μπορούν να είναι εντελώς διαφορετικές.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadonot-set not-set
Ο νόμος αποσαφηνίζει τους κανόνες που διέπουν τις ατομικές απολύσεις για οικονομικούς λόγους, επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής των πλειοψηφικών συμφωνιών σε εταιρικό επίπεδο και αυξάνει την αποτελεσματικότητα των συλλογικών διαπραγματεύσεων.
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- σύνταξη λόγω πρόωρης αφυπηρετήσεως («early retirement pension»), στηριζόμενη σε πραγματικά έτη συντάξιμης υπηρεσίας, καταβαλλόμενη από της ημερομηνίας της απολύσεως για οικονομικούς λόγους μέχρι την ημερομηνία συμπληρώσεως της ηλικίας για κανονική συνταξιοδότηση·
Debería recibir la medalla de bravuraEurLex-2 EurLex-2
Η PT μείωσε τις αποζημιώσεις αποχώρησης στις 20 ημέρες ανά έτος εργασίας για τις συμβάσεις τόσο ορισμένου όσο και αορίστου χρόνου και απλοποίησε τον ορισμό των μεμονωμένων απολύσεων για οικονομικούς λόγους.
Cuánto tiempoEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, το πεδίο εφαρμογής της δεν μπορεί να περιορίζεται στις απολύσεις για οικονομικούς λόγους, δηλαδή στις απολύσεις λόγω παύσεως ή μειώσεως της δραστηριότητας της επιχειρήσεως ή λόγω μειώσεως της ζητήσεως ιδιαιτέρου είδους εργασίας.
Nadie sabe nada y nada es ciertoEurLex-2 EurLex-2
εκφράζοντας την έντονη ανησυχία του για την οικονομική επιβράδυνση που προκαλεί σημαντική αύξηση του αριθμού των επιχειρήσεων που κλείνουν, των απολύσεων για οικονομικούς λόγους και των αναδιαρθρώσεων που συνοδεύονται από την κατάργηση θέσεων εργασίας,
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.not-set not-set
Η απόφαση αυτή καταδικάζει τη διάκριση μεταξύ ανδρών και γυναικών που απορρέει από μία προϋπόθεση ως προς την ηλικία, η οποία διαφέρει αναλόγως του φύλου, για τη χορήγηση συντάξεως αποχωρήσεως κατόπιν απολύσεως για οικονομικούς λόγους.
¿ Dónde está su hijo?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, τα άρθρα L. 321-1 έως L. 321-17 του γαλλικού εργατικού κώδικα προβλέπουν διαβούλευση με τους εργαζομένους οσάκις κινείται διαδικασία απολύσεως για οικονομικούς λόγους και η οικεία επιχείρηση απασχολεί περισσότερους από δέκα εργαζομένους.
Tu estaras bienEurLex-2 EurLex-2
320 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.