γίνομαι θηρίο ανήμερο oor Spaans

γίνομαι θηρίο ανήμερο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

enfurecerse

verbo

θυμώνω (εγώ) πάρα πολύ

ponerse furioso.

Όταν τους λέω ότι με αγαπάς, θυμώνουν, εκνευρίζονται ή γίνονται θηρία ανήμερα.
Cuando les digo que me quieres se enojan, se irritan o se enfurecen.

ponerse azul del enfado

θυμώνω (εγώ) πάρα πολύ

estar muy enojado o colérico

Δεν μπορούσα να τους πω πού πήγα και η Mariola έγινε θηρίο ανήμερο.
No pude decirles a dónde fui y Mariola se puso azul del enfado.

ponerse como un basilisco

expresión

θυμώνω (εγώ) πάρα πολύ

estar muy enojado o colérico

Αλλά ο πράκτορας σας θα γινόταν θηρίο ανήμερο αν με έβλεπε εκεί.
Pero tu agente se pondría como un basilisco si me veía allí.

ponerse hecho una fiera

θυμώνω (εγώ) πάρα πολύ

estar muy enojado o colérico

Τελικά αποδείχτηκε ότι ο σερβιτόρος λέρωσε λίγο το κοστούμι της και αυτή έγινε θηρίο ανήμερο.
Resulta que el camarero le manchó un poco el traje y ella se puso hecho una fiera.

ponerse hecho una furia

θυμώνω (εγώ) πάρα πολύ

tener un gran enfado y éste viene acompañado de exaltación e incluso violencia

Αλλά ο Nacho έγινε θηρίο ανήμερο και αποφάσισε να εγκαταλείψει το παιχνίδι.
Pero Nacho se puso hecho una furia y decidió abandonar el juego.