γίνομαι έξαλλος oor Spaans

γίνομαι έξαλλος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

ponerse furioso

verbo

χάσει την αυτοκυριαρχία του λόγω έντονου συναισθήματος

enfurecerse

Ο μπαμπάς είδε τη φωτογραφία της συναυλίας και έγινε έξαλλος.
Papá vio la foto del concierto, y se puso furioso.

voorbeelde

Θα γίνει έξαλλος.
Se va a enfadar.

Πίστεψε με Άλαν, εγώ περισσότερο από όλους δεν θέλω να γίνεις έξαλλος.
Créeme, Alan, yo más que nadie quiero que no te enojes.

Θα γίνει έξαλλος!
Se volvería loco.

Ακούγοντάς το αυτό, ο Δαυίδ γίνεται έξαλλος και του φωνάζει στο ακουστικό, Άφησέ με μόνο επιτέλους!
Después de oír esto, David se pone frenético y le grita por el auricular ¡Déjame solo de una vez!

Θα γίνει έξαλλη
Ella se enojará mucho

Οι γονείς που αντιμάχονται για την κηδεμονία γίνονται έξαλλοι ο ένας με τον άλλο
Moción para excluir

Τώρα, αντιδρούν στην σειρήνα και γίνονται έξαλλοι.
Ahora, ellos reaccionan a la sirena y se ponen frenéticos.

Ο μπαμπάς θα γίνει έξαλλος!
¡ Papá se pondría furioso!

Μα, οι φίλοι σου θα γίνουν έξαλλοι.
Imagino que tus amigos van a estar bien molestos.

Τρακάρει το αυτοκίνητό της, και ο άντρας της γίνεται έξαλλος.
si ella daña su carro, su marido va a estar furioso.

Γιατί πάντα γίνεσαι έξαλλος;
¿Por qué te enfadas siempre?

Ο Φρανκ θα γίνει έξαλλος.
Frank se va a poner como loco.

Γίνεσαι έξαλλος.
Comienzas a delirar.

Ορκίζομαι πως αν το αποδώσει στις ορμόνες μου για άλλη μια φορά, θα γίνω έξαλλη
Te lo juro, si le echa la culpa a mis hormonas otra vez... me voy a volver

Θα γίνουν έξαλλοι στο κλαμπ που δεν θα πάω απόψε.
Sí que se enojarán en el Phoenix cuando no me presente.

O Διευθυντής θα γίνει έξαλλος αν τα θαλασσώσουμε ξανά εκτός δικαιοδοσίας.
El capitán nos partirá la crisma si volvemos a armarla en el condado.

Θα γίνει έξαλλος... στην αρχή.
Se pondrá furioso... al principio.

Δεν θέλω να γίνει έξαλλος μαζί μου ο Μπίλι.
No quiero que Billy se enfade conmigo.

Θα γινόταν έξαλλος ο άλλος αν μας έβλεπε εδώ απόψε
¿ Y si tu hermano nos hubiese visto esta noche?

Θα γινόταν έξαλλη, αν το ήξερε, αλλά δεν ξέρει καν πόσο μικρούλα είναι.
Por supuesto que se pondría furiosa si se enterara, pero no sabe lo pequeña que es.

Ο ψυχαναλυτής μου θα γίνει έξαλλος.
Mi psicólogo va a enojarse.

Τους προειδοποίησα ότι οι ντόπιοι θα γίνονταν έξαλλοι.
Mirad, les avisé de que cabrearía a los nativos.

Θα γίνει έξαλλος.
Estará furioso.

Είχε γίνει έξαλλος γιατί του φώναξε.
Estaba furioso porque ella le gritó.

Θα γίνεις έξαλλος αν σου πω...
Si te lo digo, te pondrás furioso.