γίνομαι κολλητός oor Spaans
γίνομαι κολλητός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hacer piña
el
κάνω ομάδα με κπ. ή περισσότερους, γινόμαστε αχώριστοι και αλληλοϋποστηριζόμαστε
es
unirse y apoyarse mutuamente; formar un grupo cerrado donde las personas se solidarizan entre ellas.
Η Άλμπα κι εκείνη είχαν γίνει κολλητές και έβγαιναν κάθε Σαββατοκύριακο για να ξεχάσουν τις έγνοιες τους.
Alba y ella habían hecho piña y salían todos los fines de semana a olvidarse de sus cuitas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ντελίνα, θέλεις να γίνουμε κολλητές;
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί εσείς τα κορίτσια δεν γίνεστε κολλητές;
Usted es observadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, γίναμε κολλητοί.
¿ Le parece justo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ρα ας μην είμαστε σίγουρες ότι θα γίνουμε κολλητες εντάξει?
Debemos mantenerla fríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνεις κολλητή της.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, σχεδόν γίναμε κολλητοί.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει αν γίνω κολλητός του.
¡ El funeral!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γινόμαστε κολλητοί με ένα τύπο το ένα βράδυ, το άλλο βράδυ είναι ύποπτος για φόνο.
Me parece bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τον Ντάνι γίναμε κολλητοί.
Servicios prestados a la colectividadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σου το είπε γίναμε κολλητές από τότε που έφυγες;
Esto se ve bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς κινητά και τηλεοράσεις, όλοι γίνονται κολλητοί φίλοι
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν χρειάζεται να γίνουμε κολλητοί.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καμιά ιδέα, πώς να γίνετε κολλητοί με τους Γουάιλερ;
ha decidido por adelantado que no se vaa defenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως γίνω κολλητή με καμιά ηλεκτρική σκούπα.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μια μέρα να γίνω κολλητή με τη Μαντόνα
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraopensubtitles2 opensubtitles2
Μετά είπε: « Ας γίνουμε κολλητοί »
¡ Le he hecho una pregunta!opensubtitles2 opensubtitles2
Από τότε στην ουσία δεν μπόρεσα να γίνω κολλητός κανενός.
Cuántos años tiene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει γίνει κολλητή με κάποιον διάσημο, αλλά δε μου λέει με ποιον.
Pero se vendió a las drogas y el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι γίνεται, κολλητέ;
Ya nos habíamos visto, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε, γινόμαστε κολλητοί τώρα;
Ahora sí haremos negocioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τσατίζει αυτό που δεν γιναμε κολλητοί.....
Para el día de la evacuaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα που Σάιμον και Ράμπο, γίναν κολλητοί, οι επιμελητές φαίνονται καλύτεροι.
No, aqui no está SalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Λούσυ είναι πολύ λεσβία για να γίνει κολλητή με κάποιον...
Es nuevo, pero espero que resulte un buen hallazgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνουμε κολλητοί μέχρι να σε σκοτώσουμε.
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνουμε κολλητοί, κύριε Σατανά.
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.