γίνομαι καλά oor Spaans

γίνομαι καλά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

ponerse bien

αναρρώνω

coloquial 1. Restablecerse de una enfermedad o indisposición 2. Estar en disposición de hacer una cosa / de aceptarla

Ήταν άρρωστος, αλλά τώρα έγινε καλά.
Ηa estado enfermo, pero ya se ha puesto bien.

voorbeelde

Θα την παρακολουθούμε να βεβαιωθούμε ότι δεν θα πέσει ξανά η πίεσή της, αλλά, ναι, θα γίνει καλά.
Debemos observarla, asegurarnos de que su presión no se desplome otra vez... pero, sí, ella estará bien.

Θα γίνεις καλό " κοράκι ".
En mi opinión, serás un gran portador de féretros.

Δεν θα γίνει καλύτερα την επόμενη χρονιά.
Las cosas no iran mejor para el próximo año.

Ναι, θα γίνει καλά.
Sí, ella tiene voluntad.

Θα γίνεις καλά.
Estarás bien.

Θα γίνει καλά.
Se va a recuperar.

Ναι, θα γίνω καλά.
Sí, me voy a poner bien.

Δεν γινόταν καλύτερο.
Eso no podía haber salido mejor.

Θα γίνει καλά.
Se pondrá bien.

Αλλά νόμιζα πως αυτό ήταν για να γίνεις καλύτερο αφεντικό.
Pero yo pensaba que esto iba sobre ti siendo un mejor jefe.

Βοήθησες να γίνει καλό.
Ayudaste a hacerlo bueno.

Θα κάνω τα πάντα για να γίνω καλύτερα, εντάξει;
Voy a hacer todo lo que pueda para mejorar, ¿bien?

Αλλά θα γίνει καλά.
Pero, va a estar bien.

Για να γίνεις καλύτερος από εκείνον.
De manera que podrías ser mejor hombre que él.

Μόλις γίνει καλά, θα σε ξεχάσει.
Cuando esté mejor te va a dejar. De acuerdo.

Θα γίνω καλά.
Estaré bien.

Θα γίνει καλά..
Va a estar bien.

Θα με φροντίσεις μέχρι να γίνω καλά.
Me atenderás hasta que me cure.

Μπορείς να γίνεις καλύτερος απ'ό, τι ήσουν ποτέ!
¡ Puedes ser más grande de lo que nunca fuiste!

Γίνομαι καλύτερος.
Estoy mejorando.

Θέλεις να γίνω καλύτερα.
Quieres que mejore.

Αν μπορούσες να σβήσεις τις κακές αναμνήσεις...... πιστεύεις ότι όλα στη ζωή σου θα γίνονταν καλύτερα
Si tu pudieses borrar todos sus malos recuerdos, su vida mejoraría?

Αντιμετωπίζοντας την Κατάσταση Όσο Γίνεται Καλύτερα
¿Qué puedes hacer?

Ήμουν ανόητος να πιστεύω ότι τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα μεταξύ μας.
Fui un tonto en pensar que las cosas estaban saliendo mejor para nosotros.