γίνομαι γνωστός oor Spaans
γίνομαι γνωστός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
darse a conocer
el
αποκτώ φήμη, με γνωρίζει το κοινό
es
Mostrar [una persona] su identidad, en especial en el terreno profesional.
Ήταν χάρη σε αυτή τη ταινία που έγινε γνωστή.
Fue gracias a esa película que se dio a conocer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υποστηρίχθηκε ότι το σύμπαν μπορούσε να γίνει γνωστό.
Allí, las cosas están mas limitadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν όλα αυτά γίνονται γνωστά στο πλατύ κοινό.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosLiterature Literature
Ήθελες να γίνεις γνωστή ως μητέρα του Τιβέριου Γράκχου
Así me gano la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπειτα από 50 και πλέον χρόνια, μπορούν να γίνουν γνωστά τα γεγονότα;
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónjw2019 jw2019
Αν η αλήθεια γινόταν γνωστή, θα διέλυε το Συμβούλιο, και σίγουρα θα μας οδηγούσε σε εμφύλιο πόλεμο.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αποτελέσματα θα γίνουν γνωστά σε μερικούς μήνες.
Quiero que vayan adentro.VamosEurLex-2 EurLex-2
Θα γίνει γνωστός σε όλα τα σπίτια μέχρι τις ειδήσεις των 10:00.
Jiroku, ¿ qué pone ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να Είστε Λογικοί: «Η λογικότητά σας ας γίνει γνωστή σε όλους τους ανθρώπους».—Φιλιππησίους 4:5.
Vía inhalatoriajw2019 jw2019
Αναγράψτε την ημερομηνία επαναπροώθησης και το όνομα του ΣΣΕ εξόδου, μόλις γίνουν γνωστές οι πληροφορίες αυτές.
Ahora necesita un bogado en defensa penalEurlex2019 Eurlex2019
Παρόμοιες πρακτικές είναι αντίθετες με την κοινοτική νομοθεσία και διώκονται όταν γίνουν γνωστές.
¡ Sos hombre muerto!EurLex-2 EurLex-2
Τα αποτελέσματα της έρευνας αυτής θα γίνουν γνωστά το φθινόπωρο του 2003.
FECHA DE CADUCIDADnot-set not-set
Δεν θα γίνω γνωστός ως ο βουλευτής που πούλησε την περιοχή του στους Κινέζους.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν γίνει γνωστές παντού.
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosjw2019 jw2019
Ο εισαγωγέας ενημερώνει τους οικείους επίσημους οργανισμούς σχετικά με τυχόν αλλαγές των προαναφερόμενων στοιχείων, μόλις αυτές γίνουν γνωστές.
Déjame comprarte una cerveza en la barraEurLex-2 EurLex-2
Αρ. 4: td 34Β Το Όνομα του Θεού θα Γίνει Γνωστό
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?jw2019 jw2019
α) αναπτύχθηκαν σε περιοχή που δεν έχει γίνει γνωστή εμφάνιση του Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV) ή
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaEurLex-2 EurLex-2
Το αποτέλεσμα θα γίνει γνωστό όπου νά'ναι.
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το όνομά μου θα γίνει γνωστό.
Por la clamidiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το όνομά σου έχει γίνει γνωστό.
Mary es familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιες απ'τις φωτογραφίες έγιναν γνωστές πριν γίνει γνωστός ως αστέρας των eSports.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή άνοιξε τους λογαριασμούς αυτούς προτού γίνει γνωστή η καθυστέρηση της επικύρωσης του όγδοου ΕΤΑ.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]EurLex-2 EurLex-2
Στα πρόσφατα χρόνια, το Ελ Σαλβαδόρ έχει γίνει γνωστό ως χώρα οικονομικού αναβρασμού και ανεξέλεγκτης παρανομίας.
No es un buen momentojw2019 jw2019
Να αναπτύξουν πρωτοβουλίες προκειμένου ο εθελοντισμός να γίνει γνωστός, κατανοητός, χρησιμοποιούμενος και αναγνωριζόμενος ως διαδικασία μη τυπικής μάθησης.
¿ Tienes que poner todo eso allí?EurLex-2 EurLex-2
Ο Ιησούς βρίσκει ένα σπίτι να μείνει, αλλά δεν θέλει να γίνει γνωστή η παρουσία του.
Cada plan de proyecto enumerarálas agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendariojw2019 jw2019
Παράλληλα, όμως, πολλά ενδιαφέροντα πράγματα έχουν γίνει γνωστά.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicojw2019 jw2019
5769 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.