γίνομαι αχαλίνωτος oor Spaans
γίνομαι αχαλίνωτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
desmelenarse
el
δεν μπορώ να συγκρατηθώ, να περιοριστώ μέσα σε ορισμένα θεμιτά όρια· ασυγκράτητος:
es
Actuar una persona de forma desinhibida, sin tener en cuenta la moderación y el recato que exigen las normas sociales
Μόλις μπαίνω στα έγκατα της γης και μπαίνω σε ένα βαγόνι του μετρό, η έμπνευσή μου γίνεται αχαλίνωτη , σαν μόνο στο σκοτάδι να μπορώ να βρω το φως.
En cuanto me adentro en las entrañas de la tierra y subo a un vagón del metro, mi inspiración se desmelena , como si solo en la oscuridad pudiese encontrar la luz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Όπου δεν υπάρχει όραμα, οι άνθρωποι γίνονται αχαλίνωτοι’, είπε πριν από πολύ καιρό ένας Βιβλικός συγγραφέας.
¿ Cuánto sabes de Will?jw2019 jw2019
Μόλις μπαίνω στα έγκατα της γης και μπαίνω σε ένα βαγόνι του μετρό, η έμπνευσή μου γίνεται αχαλίνωτη , σαν μόνο στο σκοτάδι να μπορώ να βρω το φως.
Si alguna vez dice una sola palabra de estoSophia Canoni Sophia Canoni
Η εξαπάτηση από μέρους των σπουδαστών γίνεται φανερά και αχαλίνωτα.
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "jw2019 jw2019
Ορθώς γίνεται αναφορά στον αχαλίνωτο πολλαπλασιασμό των δικαιωμάτων αυτών.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharEuroparl8 Europarl8
6 Για ν’ αρχίσει ο Σατανάς μια τέτοια πορεία, γίνεται φανερό ότι άφησε την αχαλίνωτη φιλοδοξία του να γίνει ένα φλογερό πάθος και κίνητρο.
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonjw2019 jw2019
Όπως περιγράφεται εδώ, το άτομο που έχει παραδοθή στην αχαλίνωτη οινοποσία γίνεται φιλόνεικο, χωρίς αιτία και μπορεί να βρεθή μπλεγμένος σε έριδες.
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbajw2019 jw2019
Αυτό δημιούργησε ένα κλίμα αχαλίνωτης εμπορευματοποίησης που έχει γίνει το σήμα κατατεθέν των Ολυμπιακών Αγώνων.
¿ Sólo una con uno de nosotros?jw2019 jw2019
23 Η μουσική μπορεί ν’ αποτελή ένα καλό μέσον ψυχαγωγίας, αλλά κι αυτή, επίσης, μπορεί να γίνη παγίδα αν την αφήσωμε αχαλίνωτη.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedjw2019 jw2019
Όπως είθισται να γίνεται, προκρίνει μια επιλογή που προάγει την αχαλίνωτη ομοσπονδιοποίηση.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?Europarl8 Europarl8
Τόσο αναίσθητοι έχουν γίνει οι λαθροκυνηγοί στην αχαλίνωτη σφαγή αυτών των ζώων ώστε σε μερικές χώρες έχουν δηλητηριάσει τις τρύπες που έχουν νερό, και που χρησιμοποιούνται όχι μόνο από τους ελέφαντες αλλά και από άλλα ζώα επίσης.
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratojw2019 jw2019
Τι μπορεί να λεχθεί για ένα άτομο που ζει αχαλίνωτη ζωή και κατόπιν αλλάζει και γίνεται υπηρέτης του Θεού;
Era tu hermana, Ellie, verdad?jw2019 jw2019
Και στην εποχή του AIDS και των άλλων σεξουαλικά μεταδιδόμενων ασθενειών, οι γονείς σου ίσως ανησυχούν δικαιολογημένα για την υγεία σου αν το άτομο που έχεις αρραβωνιαστεί ζούσε αχαλίνωτη ζωή προτού γίνει Χριστιανός.
Gracias por tu ayudajw2019 jw2019
Έτσι ο Ιεχωβά ταπεινώνει τον Ιούδα, επειδή ο Άχαζ ‘αφήνει να αναπτυχθεί μια αχαλίνωτη κατάσταση στον Ιούδα και γίνονται πράξεις μεγάλης απιστίας προς τον Ιεχωβά’.
Esta camisa está bienjw2019 jw2019
2:22) Αν η απόλαυσις είναι αχαλίνωτη και τα πράγματα που γίνονται δεν είναι καλά, τότε το άτομο θα δώση λογαριασμό για τις πράξεις του στον Θεό.
¿ No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?jw2019 jw2019
Πολύ προτού το AIDS γίνει συνηθισμένη λέξη, η Αγία Γραφή καταδίκαζε την αχαλίνωτη σεξουαλική συμπεριφορά και προωθούσε την αγνότητα, την εγκράτεια και τη γαμήλια πιστότητα.
¡ Dame fuego!jw2019 jw2019
Τρεις προϋποθέσεις είναι απαραίτητες: το ευρώ να μην γίνει ένα επιπλέον κίνητρο για ένα αχαλίνωτο φιλελευθερισμό, να ενημερωθούν όσο το δυνατόν καλύτερα και γρηγορότερα οι πολίτες και οι καταναλωτές να είναι οι πρώτοι που θα επωφεληθούν από αυτό.
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente añoEuroparl8 Europarl8
ΡΑΣΚΕ, διευθυντής του Ινστιτούτου Ανθρωπιστικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Ντένβερ, έγραψε: «Δεν είναι τυχαίο το ότι τα ναρκωτικά, η [μουσική] χέβι μέταλ, η βαρβαρότητα και η αχαλίνωτη βία έχουν γίνει τα αποτρόπαια εμβλήματα που κυματίζουν πάνω από την ανθρώπινη ερήμωση καθώς κινούμαστε προς την τρίτη δεκαετία της Εποχής του Σατανά».
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nochejw2019 jw2019
Αυτή η κρίσις θα σημάνη το τέλος κάθε αχαλίνωτης ανομίας και θα προλειάνη την οδό για να γίνη αυτή η γη ένας παράδεισος.
El reto del desarrollojw2019 jw2019
Σε μια προσπάθεια για να γίνει κοινωνικά αποδεκτό το αποτέλεσμα τέτοιου αχαλίνωτου σεξ, η κυβέρνηση ενός νησιού, σ’ ένα πρόσφατο νομοσχέδιο Μεταρρύθμισης του Οικογενειακού Δικαίου, απομάκρυνε τη λέξη νόθος (που περιγράφει τα παιδιά που γεννιούνται έξω από τα δεσμά του γάμου) από τους νομικούς κώδικες.
No bebo y quizá lo quierasjw2019 jw2019
Παρά τα χρηματοπιστωτικά σκάνδαλα που σημειώθηκαν και στην Ευρώπη, δεν λήφθηκε κανένα κοινό μέτρο και μόνο σήμερα, που το μέγεθος της κρίσης φαίνεται ότι θα έχει δραματικές επιπτώσεις σ' όλη την οικονομία, γίνεται αντιληπτό ότι οι υποσχέσεις του αχαλίνωτου και ανεύθυνου καπιταλισμού, της άμετρης οικονομικής ανάπτυξης ήταν φρούδες και προάγγελοι βαθειάς κρίσης
Cómo se atreveoj4 oj4
Τι γίνεται αν ένα νεαρό άτομο έχει μπλεχτεί σε πολύ σοβαρά σφάλματα—ίσως κάποια έκτρωση, αχαλίνωτη σεξουαλική διαγωγή, χρήση ναρκωτικών ή εγκληματική δραστηριότητα;
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estojw2019 jw2019
Η εφημερίς Κήρυξ της Μελβούρνης παρετήρησε: «Ο Αντιναύαρχος Χάιμαν Ρικόβερ, τα κατορθώματα του οποίου τον κατέστησαν γνωστό ως τον πατέρα του Αμερικανικού πυραυλοκίνητου υποβρυχίου, προειδοποίησε τον άνθρωπο . . . ότι η αχαλίνωτη χρήσις της τεχνολογίας ‘μπορεί να γίνη τελικά ο Φράνκενσταϊν που καταστρέφει τον δημιουργό του’.»
Qué abandono más imprudentejw2019 jw2019
Πώς θα μπορούσαν οι Χριστιανοί να είναι ευπειθείς στον Θεό αν είχαν επιτρέψει στον εαυτό τους να γίνη μέρος του Ρωμαϊκού κόσμου, ν’ ασχολούνται στους ειδωλολατρικούς εορτασμούς του, στις αχαλίνωτες γιορτές του, στους αιματηρούς του αγώνες και στις ιδιοτελείς επιδιώξεις του;
Sí, echa cuentas.Vienen másjw2019 jw2019
Δυστυχώς, το καρναβάλι έχει γίνει περισσότερο γνωστό για τις ακρότητές του, οι οποίες ποικίλλουν από οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ μέχρι χρήση ναρκωτικών και αχαλίνωτη σεξουαλική συμπεριφορά.
Pronto estarás bienjw2019 jw2019
Πολλοί είναι εντελώς αχαλίνωτοι, δεν γνωρίζουν πού να σταματήσουν· δεν έχουν καμία αίσθηση ενοχής· είναι υπερβολικά εγωκεντρικοί, αντικοινωνικοί· μάλιστα, γίνονται επιθετικοί χωρίς προφανή λόγο, προσπαθώντας να πνίξουν και κλωτσώντας [άλλους]».
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.