για πολύ oor Spaans

για πολύ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

para rato

για μεγάλο χρονικό διάστημα

Por mucho tiempo, en especial hablando de lo venidero

Πάρε αυτό, θα σου κρατήσει για πολύ.
Toma esto, tendrás para rato.

Soortgelyke frases

Πολύ κακό για το τίποτα
Mucho ruido y pocas nueces

voorbeelde

Το είχαμε συζητήσει αυτό για πολύ.
Hablamos de ello durante meses.

Να είναι βασιλιάς φάντασμα για πολύ χρόνο.
Le han autorizado a formar... una corte real.

Ίσως και για πολύ.
Quizás sólo un ratito.

Τα μυστικα δεν μενουν μυστικα για πολύ καιρο.
No hay muchos secretos.

Ο Στιβ δεν έμεινε χαρούμενος για πολύ.
A Steve no le duró mucho la felicidad.

(Γέλια) Αυτό μπορεί να συνεχιστεί για πολύ καιρό.
(Risas) Puede prolongarse mucho tiempo.

Το 1, 27 % του ΑΕΠ φθάνει για πολύ περισσότερα.
El 1, 27 % del PNB da para bastante más.

Γιατί σε πολλούς δεν αρέσει να μένουν για πολύ καιρό.
Porque, a muchos chicos, no les gusta quedarse.

Δεν μου μοιάζετε και για πολύ.
A mí no me lo parece.

Εκτός αυτού, δεν νομίζω πως οι Νεμπάρι θα σε αφήσουν να κυνηγάς για πολύ.
Además, no creo que los Nebari dejen mucho de ti para cazarme.

Δε θα ζήσει για πολύ.
No vivirá mucho.

Δεν έμεινε ποτέ σε ένα μέρος για πολύ καιρό.
Nunca estaba en el mismo sitio mucho tiempo.

Πρόκειται για πολύ άρρωστο άνθρωπο
Es un hombre muy enfermo

Να φύγεις για πολύ καιρό, εκτός αν βρούμε ένα καλό άλλοθι.
Irás presa por mucho tiempo, a menos que tengas una buena coartada.

Δεν θα μείνεις εδώ για πολύ.
No te quedarás aquí por mucho tiempo.

Τα συλλέγω για πολύ καιρό
Las llevo coleccionado desde hace mucho tiempo

Είχα αυτό για πολύ καιρό.
He tenido esto por mucho tiempo.

Όχι για πολύ ακόμα
No, no por mucho tiempo

Ασφαλτoμίγματα — Προδιαγραφές υλικών — Μέρος 2: Ασφαλτικό σκυρόδεμα για πολύ λεπτές στρώσεις
Mezclas bituminosas — Especificaciones de materiales: Parte 2: Hormigón asfáltico para capas muy finas

Μόνο στην Ιρλανδία η αξιοποίηση αυτή αποφέρει 15 εκατομμύρια ευρώ ετησίως, αλλά υπάρχουν δυνατότητες για πολύ μεγαλύτερη ανάπτυξη.
En Irlanda sólo produce 15 millones de euros anuales, pero las posibilidades de desarrollo son mucho mayores.

'Αρα δε θα κρατήσεις για πολύ.
Entonces, no durarás mucho.

Ήταν αργά το πρωί, ο ήλιος ήταν ψηλά και σκαλίζαμε για πολύ χρόνο, όπως νόμιζα.
Era ya avanzada la mañana, el sol estaba bien alto y habíamos estado usando la azada por lo que yo pensaba había sido mucho tiempo.

Αλλά εκείνη λέει οτι δεν θα αντέξω για πολύ.
Pero papá dice que en el infierno me voy a quemar.

" Αυτό δε θα συνεχιστεί για πολύ ακόμα... διότι όλα έχουν χαθεί ".
no creo que haya mucho más, esto se ha acabado.

Δε θα έμενες για πολύ χήρα.
No serías viuda mucho tiempo.