για το θεαθήναι oor Spaans
για το θεαθήναι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
de cara a la galería
el
για να βλέπουν οι άλλοι, για επίδειξη.
es
cuando se hace o se dice algo, o se aparenta ser algo, sólo pensando en quedar bien delante de un público fácil de agradar.
Η εταιρεία κάνει κάποια φιλανθρωπικά έργα για το θεαθήναι, αλλά η φιλοσοφία της απέχει πολύ από το να βοηθάει εκείνους που έχουν μεγαλύτερη ανάγκη
La empresa hace algunas obras de caridad de cara a la galería, pero su filosofía está muy lejos de ayudar a los más necesitados
para la galería
el
για να βλέπουν οι άλλοι, για επίδειξη.
es
cuando se hace o se dice algo, o se aparenta ser algo, sólo pensando en quedar bien delante de un público fácil de agradar.
Δεν κάνει τίποτα που να μην είναι για το θεαθήναι.
No hace nada que no sea para la galería.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν πήγα για ψώνια με την πριγκίπισσα Νταϊάνα μόνο για το θεαθήναι.
¡Qué espectáculo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλώς για το θεαθήναι.
¡ No puede ser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν απλά για το θεαθήναι.
Pero desde ahora, estamos de su ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( DE ) / « Δίνει την εντύπωση ότι είναι μια έρευνα για το θεαθήναι. »
Tenedor- taladro Taladras y comeselitreca-2022 elitreca-2022
Για το θεαθήναι.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ό, τι πράττουν, το πράττουν για το θεαθήναι. Και για προσποίηση κάνουν ατέλειωτες προσευχές.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κάμερες λειτουργούν ή είναι για το θεαθήναι;
Nunca creí que tendría una banda de rockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους ψάξαμε όλους για το θεαθήναι, μαζί με την Σάρα και Μπράιαν.
Ya me veía jugando baloncesto con FergursonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι η Αικατερίνη και τα παιδιά της ήταν μόνο για το θεαθήναι....
Que te diviertasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάζεσαι ένα κομμάτι, αλλά μόνο για το θεαθήναι, επειδή τα όπλα είναι πρόβλημα.
Supongo que es el aire del campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, Top Gear δεν είναι πολύ δημοφιλής στο Μεξικό λόγω κάποιας τα σχόλια που έγιναν για το θεαθήναι.
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν αληθινό ή απλά για το θεαθήναι;
Suspensión inyectableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι για το θεαθήναι!
Ya no quiero practicar la medicinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι για το θεαθήναι, αλλά...
la naturaleza y la gravedad del efectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο για το θεαθήναι το έκαναν.
Entre familia no hay nada maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω ότι θα ήθελα να ήμασταν εκεί πραγματικά και όχι για το θεαθήναι.
¿ Quieres un trago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλη αυτή η φιλική σχέση, ήταν για το θεαθήναι;
¿ Dónde consiguió eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει πιθανότητα να την σώσουμε, ή είναι όλα για το θεαθήναι;
Sí, las mareasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια μπούργκα δεν είναι για το θεαθήναι.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους ξυλοδαρμούς, το αίμα, το ΣΟΣ, όλα για το θεαθήναι.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κάνει τίποτα που να μην είναι για το θεαθήναι.
Arruina la vistaSophia Canoni Sophia Canoni
Αυτές οι κάμερες ασφαλείας λειτουργούν, ή είναι για το θεαθήναι;
¡ Cabrón jodido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι κάμερες ασφαλείας λειτουργική ή είναι απλά εκεί για το θεαθήναι;
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι όλα για το θεαθήναι!
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FEDgestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μόνο για το θεαθήναι, έτσι δεν είναι;
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.