για χάρη oor Spaans
για χάρη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
por mor de
el
συντάσσεται με γενική και δηλώνει σκοπό
es
(culto) Por causa de
Η απόφαση αυτή ελήφθη για χάρη της στρατηγικής σταθερότητας στην περιοχή.
Esta decisión fue adoptada por mor de la estabilidad estratégica en la región.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σίγουρα, ο θερισμός δίνει βάσιμη αιτία για χαρά.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síjw2019 jw2019
Αυτό που ξέρω είναι οτι μαραζώνει για χάρη σου.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5, 6. (α) Ποια είναι μια Βασική απαίτησις για χαρά;
Pero el que te infecten por ser mordidojw2019 jw2019
Φυσικά θα το κάνω για χάρη σου.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή μπορείς να είσαι δυνατός για χάρη του.
Vas a ver cosas que no puedes " desver "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για χάρη της επιστήμης, θα το αποκρύψω από τους άλλους, προς το παρόν, θα σε κρατήσω ζωντανό.
Harol JacksonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Αυτό σημαίνει το σώμα μου», λέει, «το οποίο θα δοθεί για χάρη σας.
Max tenía razón, Jerry se equivocabajw2019 jw2019
Ενήργησε για χάρη ενός πολύ πιο σημαντικού ζητήματος—για το όνομά του.
¿ Es una buena noticia?jw2019 jw2019
Να ρίξει μια βαθιά σκιά για χάρη μου.
¿ Por qué harían algo así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αγάπη μου, για χάρη μου υπεξαίρεσες... έκλεψες, εκβίασες, εξαπάτησες, κερδοσκόπησες...
Ella es nuestra hermana AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κλέψε για χάρη μου το θησαυροφυλάκιο.
las últimas novedades.¿ Diana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεέ, ένας ηγέτης να ηγηθεί της τζιχάντ για χάρη σου.
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορείς να μειώσεις τον εαυτό σου για χάρη της θέσης σου.
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έκανα ακόμα περισσότερα για χάρη του
Que solo piensa en ellaopensubtitles2 opensubtitles2
Μάλλον συνεχίζω να ελπίζω για χάρη των κοριτσιών.
Apúrate o se romperá las muñecasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να εγκαταλείψετε αυτή την πορεία και να της δώσετε για χάρη και των δύο μας.
¿ Por qué no haces como Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του ζήτησα να το κάνει για χάρη μου.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για χάρη του παιδιού, μη χαραμίσεις τη ζωή σου.
Nombre de la administración ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κάνει μόνο και μόνο για χάρη του φίλου της που έχει δύο γιούς
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicoopensubtitles2 opensubtitles2
Ναι, ή επειδή οι βιομηχανικές επιχειρήσεις... έχουν θερίσει τα δάση για χάρη των προϊόντων χαρτιού.
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους την έκλεψα για χάρη των μαύρων.Για όσα κλέψατε εσείς από μας
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!opensubtitles2 opensubtitles2
Τίποτα απ' όλα αυτά δεν ήταν για χάρη των Απάτσι
Él lo mencionóopensubtitles2 opensubtitles2
Τα κορίτσια λιποθυμούν για χάρη του.
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar elfilme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκότωσα για χάρη σου.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από έναν Ινδό για χάρη του Γιου-Τερν.
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31056 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.