έρχεται η ώρα για κάτι
tocar
για την ώρα oor Spaans
για την ώρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
de momento
Και, για την ώρα, όλα αυτά δεν υπάρχουν.
Y, de momento, no se cuenta con ellos.
por ahora
Για την ώρα, δε χρειαζόμαστε τίποτε.
Por ahora, no necesitamos nada.
por el momento
Ίσως να το αφήναμε εδώ, για την ώρα.
Tal vez deberíamos dejarlo aquí por el momento.
hoy por hoy
el
προς το παρόν, όσον αφορά την παρούσα στιγμή
es
Indica el presente de la persona que habla o escribe cuando se contempla la posibilidad de que el futuro pueda ser de otra manera.
Ο Josu Erkoreka, δήλωσε ότι εάν δεν αλλάξει η κατάσταση της πανδημίας, για την ώρα δεν πιστεύει ότι το Συμβούλιο Υγείας των Βάσκων ευνοεί την κινητικότητα μεταξύ αυτόνομων κοινοτήτων το Πάσχα.
Josu Erkoreka, ha señalado que si la situación de la pandemia no cambia, hoy por hoy no cree que la consejería vasca de Salud se muestre favorable a la movilidad entre comunidades autónomas en Semana Santa.
por lo pronto
el
προς το παρόν
es
interinamente
Αλλά για την ώρα πρέπει να το αποφύγουμε.
Pero por lo pronto la tenemos que evitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'για την ώρα' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι απαραίτητο για την ώρα.
¿ Peor que este lugar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά σου υπόσχομαι, πως για την ώρα, δεν πρόκειται να πάω πουθενά.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την ώρα είναι προσωρινό.
Presta atención, ¿ lo harás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ειδοποιηθείς για την ώρα και το μέρος.
Mataron a niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενδέχεται να δημιουργηθεί δίκτυο εθνικών σημείων επαφής όσον αφορά τις ρυθμίσεις για την ώρα.
Chicos, un poco de ayudanot-set not-set
Για την ώρα.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την ώρα όμως δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, για την ώρα.
¿ No la merecemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την ώρα είμαι ο μόνος.
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την ώρα, πρέπει να διατηρήσουμε την επιχείρηση.
El beber te enredó a ti anocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε είναι τέτοια που δεν μπορούμε, για την ώρα να το κάνουμε, πάρτε συμπλήρωμα.
Un poco doloridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά για την ώρα ένα σελίνι αρκεί.
Lastima que no pensaste en eso antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την ώρα δεν υπάρχουν ακόμη προτάσεις.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?EurLex-2 EurLex-2
Τουλάχιστον για την ώρα.
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την ώρα, αποτελεί ερωτηματικό.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την ώρα, συναντούμε την άρνηση των "νωμένων Πολιτειών καθώς επίσης και ορισμένων ασιατικών χωρών.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoEuroparl8 Europarl8
Για την ώρα, απλώς... πρέπει να προσέχουμε.
Será mejor llamar al clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, ναι, για την ώρα.
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την ώρα, δεν μπορώ να προβλέψω τις διεθνείς νομικές επιπτώσεις.
Ni siquiera yo te reconociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ότι έχουμε για την ώρα.
Tú te inventaste las reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο αυτά θέλω για την ώρα.
¿ Dónde está papá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούγεται ότι για την ώρα πουλάει τα πακέτα χοντρική.
¿ El acusado puede acercarse al estrado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο # του Κανονισμού) (B
Sé que hoy será un gran díaoj4 oj4
Άρα, μάλλον τελείωσα για την ώρα.
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaQED QED
Συγνώμη για την ώρα.
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15026 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.