δεξαμενόπλοιο (πετρελαιοφόρο) διπλού καταστρώματος
petrolero de cubierta de tween
δεξαμενόπλοιο oor Spaans
δεξαμενόπλοιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
petrolero
es
Nave muy grande que lleva petróleo crudo u otros productos de petróleo en grandes tanques.
Ωστόσο, ένα δεξαμενόπλοιο δεν μπορεί να μεταφέρει καθαρά προϊόντα αμέσως μετά τη μεταφορά ακάθαρτων προϊόντων.
Sin embargo, un petrolero no puede llevar productos blancos inmediatamente después de haber transportado productos negros.
tanquero
es
Nave muy grande que lleva petróleo crudo u otros productos de petróleo en grandes tanques.
Έσωσε το δεξαμενόπλοιο από έκρηξη.
Salvo Que tanquero de la explosión.
buque cisterna
Όπως ένα δεξαμενόπλοιο μέσα στη θαλασσοταραχή, η ΕΚΤ πρέπει να παραμείνει στη σωστή πορεία.
Al igual que un buque cisterna en alta mar, el BCE debe mantener el rumbo correcto.
buque petrolero
es
Nave muy grande que lleva petróleo crudo u otros productos de petróleo en grandes tanques.
Ο Καρπόσεφ κυνηγάει το δεξαμενόπλοιο.
Karposev va tras el buque petrolero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Δεξαμενόπλοιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
buque cisterna
es
buque diseñado para el transporte de líquidos
Όπως ένα δεξαμενόπλοιο μέσα στη θαλασσοταραχή, η ΕΚΤ πρέπει να παραμείνει στη σωστή πορεία.
Al igual que un buque cisterna en alta mar, el BCE debe mantener el rumbo correcto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η χρήση σύγχρονων αποτελεσματικών επιστρώσεων και συστημάτων προστασίας κατά της διάβρωσης στους χώρους έρματος θα βοηθήσει στην πρόληψη της ταχείας φθοράς, η οποία ήταν εμφανής σε παλαιότερους τύπους δεξαμενοπλοίων.
Mi esposa está durmiendoEurLex-2 EurLex-2
Περίπου το 17-25% των πλοίων αυτών είναι δεξαμενόπλοια που μεταφέρουν περίπου 170 εκατομμύρια τόνους πετρελαίου ετησίως.
¿ Te has vuelto asustadizo?EurLex-2 EurLex-2
Μεγάλα ατυχήματα δεξαμενοπλοίων που προκάλεσαν ρύπανση σε κοινοτικά ύδατα
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesEurLex-2 EurLex-2
Στο προηγούμενο εδάφιο και στη συνέχεια του δημοσιονομικού δελτίου λαμβάνεται ως δεδομένο ότι η διαθρωτική πλεονάζουσα χωρητική ικανότητα, τόσο για τα πλοία ξηρού φορτίου όσο και για τα δεξαμενόπλοια, ανέρχεται στο 15% περίπου στους δύο τομείς.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, επί του παρόντος το ειδικό αυτό καθεστώς δεν εφαρμόζεται στις εισαγωγές και τις παραδόσεις φυσικού αερίου που πραγματοποιούνται μέσω δεξαμενοπλοίων φυσικού αερίου, ενώ το αέριο αυτό, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά του, είναι πανομοιότυπο με εκείνο που εισάγεται ή παραδίδεται μέσω αγωγών αερίου και προορίζεται, μετά την επαναεριοποίηση, να μεταφερθεί εντός των αγωγών αερίου.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesEurLex-2 EurLex-2
Εξαρτήματα μονίμων συστημάτων πυρόσβεσης με αφρό χαμηλής διόγκωσης για μηχανοστάσια και για προστασία του καταστρώματος δεξαμενοπλοίων.
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?EurLex-2 EurLex-2
Το επίπεδο τιμών που παρουσιάζει η Clarkson Research για ένα δεξαμενόπλοιο μεταφοράς LNG είναι δύσκολο να κατανοηθεί, δεδομένου ότι μέχρι τώρα δεν έχει εμφανιστεί καμιά τιμή στο επίπεδο αυτό, ούτε σε κορεατικό ούτε σε οποιοδήποτε άλλο ναυπηγείο.
Estamos buscando una, así que cálmateEurLex-2 EurLex-2
(5) Την 1η Ιουλίου 1998 ο κώδικας ISM κατέστη υποχρεωτικός στο πλαίσιο των διατάξεων του Κεφαλαίου ΙΧ της Σύμβασης SOLAS για τις ναυτιλιακές εταιρείες που εκμεταλλεύονται επιβατηγά πλοία, καθώς και επιβατηγά ταχύπλοα σκάφη, δεξαμενόπλοια μεταφοράς πετρελαίου, δεξαμενόπλοια μεταφοράς χημικών προϊόντων, δεξαμενόπλοια μεταφοράς αερίου, φορτηγά μεταφοράς εμπορεύματος χύδην και εμπορικά ταχύπλοα σκάφη ολικής χωρητικότητας 500 κόρων και άνω, σε διεθνή δρομολόγια.
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!EurLex-2 EurLex-2
Πλοιοκτήτης του δεξαμενόπλοιου PAEK MA υπό σημαία ΛΔΚ, το οποίο πραγματοποίησε δραστηριότητες μεταφόρτωσης πετρελαίου από πλοίο σε πλοίο στα μέσα Ιανουαρίου του 2018.
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?EuroParl2021 EuroParl2021
Αξιωματικοί και κατώτεροι ναυτικοί οι οποίοι έχουν αναλάβει ειδικά καθήκοντα και αρμοδιότητες σχετικά με το φορτίο ή τον εξαρτισμό φορτίου σε δεξαμενόπλοια πρέπει να έχουν περατώσει στη ξηρά κατάλληλο εκπαιδευτικό πρόγραμμα αντιμετώπισης πυρκαγιάς, επιπροσθέτως της εκπαίδευσης που απαιτεί ο κανονισμός VI/# και πρέπει
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?oj4 oj4
να θέσει στη ρωσική κυβέρνηση διάφορα ζητήματα που σχετίζονται με τη ναυτιλία, περιλαμβανομένης της ελεύθερης διέλευσης του πορθμού της Pilawa, της πρόσβασης της ναυτιλίας της ΕΕ στο πέρασμα προς την Ασία μέσω των βόρειων ρωσικών εδαφών, και των ενδεχόμενων περιβαλλοντικών κινδύνων εξαιτίας, μεταξύ άλλων, της αύξησης της κυκλοφορίας των δεξαμενόπλοιων στη Βαλτική Θάλασσα·
Si piensas que vas a gastar El tiempo de Natashaoj4 oj4
Εξαρτήματα συστημάτων πυρόσβεσης με αφρό μέσης διόγκωσης - μόνιμα συστήματα αφρού καταστρώματος δεξαμενοπλοίων
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaEurLex-2 EurLex-2
Οι ενστάσεις που ήγειρε η Intertanko, η Διεθνής Ένωση Ανεξάρτητων Ιδιοκτητών Δεξαμενοπλοίων, και η Ελλάδα, θα πρέπει να είναι δευτερεύουσες στην προστασία του θαλάσσιου, του παράκτιου και του λιμενικού περιβάλλοντός μας. "
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?Europarl8 Europarl8
(7) Η κοινοποίηση της Ισπανίας αναφέρει τα δεξαμενόπλοια 3 έως 5 του πίνακα, με τις αντίστοιχες προβλεπόμενες ημερομηνίες παράδοσης.
¿ Estás bien, Marty?EurLex-2 EurLex-2
Το Πρωτόκολλο αυτό αρχίζει να ισχύει δώδεκα μήνες μετά την ημερομηνία κατά την οποία δέκα κράτη, μεταξύ των οποίων τέσσερα που έχουν, καθένα χωριστά, τουλάχιστον ένα εκατομμύριο μονάδες ολικής χωρητικότητας δεξαμενοπλοίων, θα έχουν καταθέσει στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού πράξεις επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης.
En la escuelaEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση παράδοσης αερίου μέσω αγωγών ή από δεξαμενόπλοιο φυσικού αερίου που μεταφέρει φυσικό αέριο μεταξύ αγωγών, ή της παράδοσης ηλεκτρικής ενέργειας ή θερμότητας ή ψύχους από τα δίκτυα θέρμανσης ή ψύξης σε μεταπωλητή υποκείμενο στο φόρο, ως τόπος της παράδοσης θεωρείται ο τόπος όπου ο υποκείμενος στον φόρο μεταπωλητής έχει την έδρα της οικονομικής δραστηριότητάς του ή τη μόνιμη εγκατάστασή του για την οποία παραδίδονται τα αγαθά ή, σε περίπτωση έλλειψης έδρας ή μόνιμης εγκατάστασης, ο τόπος όπου έχει τη μόνιμη κατοικία ή τη συνήθη διαμονή του.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialnot-set not-set
Όσον αφορά τη μεταφορά πετρελαίου ιδίως στη Βαλτική θάλασσα, στα συμπεράσματα του Συμβουλίου σημειώνεται η πρόθεση της Επιτροπής να λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσει τη συμμετοχή τωνπό ένταξη χωρών και των άλλων γειτονικών κρατών, περιλαμβανομένης της Ρωσίας, σε συμφωνία βάσει της οποίας τα βαρέα κλάσματα πετρελαίου θα μεταφέρονται μόνο με δεξαμενόπλοια διπλού κύτους.
¿ Te pareció gracioso?EurLex-2 EurLex-2
Κατάταξη του δεξαμενόπλοιου Stemnitsa σε σχέση με την αξιοπλοΐα του σε περιοχές με πάγους.
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?EurLex-2 EurLex-2
Αν επιτρέπεται ή προβλέπεται η μεταφορά της ουσίας ή του μείγματος μέσω εσωτερικών πλωτών οδών σε δεξαμενόπλοια, πρέπει να αναφέρεται αν η ουσία ή το μείγμα είναι επικίνδυνα για το περιβάλλον σε δεξαμενόπλοια μόνο σύμφωνα με τη συμφωνία ADN.
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το ατύχημα του δεξαμενοπλοίου PRESTIGE συνέβη το Νοέμβριο του 2002, λίγους μόνο μήνες μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας.
Tenías razón, SamEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει λοιπόν να περιληφθούν στο πεδίο εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος οι εισαγωγές και οι παραδόσεις φυσικού αερίου που πραγματοποιούνται μέσω δεξαμενοπλοίων φυσικού αερίου.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcEurLex-2 EurLex-2
Η προτεινόμενη οδηγία καλύπτει τη ρύπανση από οιοδήποτε πλοίο, είτε πρόκειται για δεξαμενόπλοιο είτε όχι, και αφορά όχι μόνο την ρύπανση από πετρέλαιο αλλά επίσης τις παράνομες απορρίψεις επιβλαβών υγρών ουσιών.
Venga con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Δεξαμενόπλοια μεταφοράς αερίου και χημικών προϊόντων,
Está loca, es una lunáticaEurLex-2 EurLex-2
Αν επιτρέπεται ή προβλέπεται η μεταφορά μέσω εσωτερικών πλωτών οδών σε δεξαμενόπλοια, αναφέρεται αν η ουσία ή το μείγμα είναι επικίνδυνα για το περιβάλλον σε δεξαμενόπλοια μόνο σύμφωνα με τη συμφωνία ADN.
Hace tres mesesEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.