διαδραστικός oor Spaans

διαδραστικός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

interactivo

adjektief manlike

Ο εν λόγω δικτυακός τόπος είναι διαδραστικός και αναλύει τα περιβαλλοντικά προβλήματα με τρόπο εύκολο, ευχάριστο και παιδαγωγικό.
Esta página web es interactiva y analiza los problemas ambientales de manera simple, divertida y educativa.

Interactivo

adjektief

Ο εν λόγω δικτυακός τόπος είναι διαδραστικός και αναλύει τα περιβαλλοντικά προβλήματα με τρόπο εύκολο, ευχάριστο και παιδαγωγικό.
Esta página web es interactiva y analiza los problemas ambientales de manera simple, divertida y educativa.

Soortgelyke frases

διαδραστικός πίνακας
pizarra digital · pizarra interactiva

voorbeelde

αναζήτηση, δοκιμή, ενσωμάτωση και ενεργοποίηση «νέων λύσεων» (π.χ. διαμόρφωση Hw/Sw των θέσεων εργασίας nomad και mobile, συγχρονισμός mail των PDAs, λύσεις VOD, διαδραστικές εφαρμογές πολυμέσων, κ.λπ.),
buscar, probar, integrar y aplicar «nuevas soluciones» (por ejemplo, configuración Hw/Sw de los puestos de trabajo nómadas y móviles, sincronización del correo electrónico de los PDA, soluciones de VOD, aplicaciones multimedia interactivas, etc.),

Κάθε είδους φορείς εικόνας, ήχου, εικόνας-ήχου και δεδομένων (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 9), Ειδικότερα βιντεοκασέτες, Ηχογραφήσεων δίσκοι, Κασέτες εγγραφής ήχου, Σύμπυκνοι δίσκοι, Μαγνητοσκοπικοί δίσκοι, Ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), Σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), Σύμπυκνοι διαδραστικοί δίσκοι (CDI), Δισκέτες, Συγκεκριμένα ως ηλεκτρονικά προϊόντα εκδοτικού οίκου για σκοπούς εκπαίδευσης, διδασκαλίας και ψυχαγωγίας
Soportes de sonido, imágenes, sonido e imagen y datos de todo tipo (comprendidos en la clase 9), En particular casetes de vídeo, Discos fonográficos, Casetes de música, Discos compactos, Videodiscos, DVD, CD-ROM, CDI, Disquetes, En concreto en forma de productos editoriales electrónicos con fines de aprendizaje, de enseñanza y de esparcimiento

Συστήματα αυτόματης και διαδραστικής μετάφρασης
Sistemas de traducción automática e interactiva

Μέσα εγγραφής ήχου ή/και φωτογραφικών ή κινούμενων εικόνων και, συγκεκριμένα, ταινίες ήχου, οπτικοακουστικές εγγραφές, συμπεριλαμβανομένων των εγγραφών μουσικής, μουσικών παραστάσεων ή βιντεοκλίπ, βιντεοκασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι, δίσκοι λέιζερ, βιντεοδίσκοι και οπτικοί δίσκοι, ψηφιακοί πολυμορφικοί δίσκοι, σύμπυκνοι διαδραστικοί δίσκοι, εγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης
Soportes de grabaciones de sonido o de imágenes fijas o animadas y, en particular, cintas de audio, grabaciones audiovisuales incluyendo música o animaciones musicales o videoclips, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, videodiscos y discos ópticos, DVD, CD-I, CDR, CD-ROM

Αλληλεπιδραστικοί λευκοί πίνακες, Διαδραστικά πάνελ αφής για οθόνες υγρών κρυστάλλων (LCD)/οθόνες πλάσματος, μη διαδραστικές ψηφιακές ταπετσαρίες (display wallpapers)
Pizarras interactivas, Paneles táctiles interactivos para pantallas de LCD/plasma, fondos digitales no interactivos para presentaciones (Display Wallpapers)

μετάδοση πληροφοριών σχετικά με υπηρεσίες μεταφορών, συμπεριλαμβανομένων των ταξιδιωτικών πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο· προκειμένου για τις οθόνες πληροφοριών, αφορά μόνον τις διαδραστικές οθόνες που βρίσκονται εντός του εδάφους της Ένωσης· και
distribución de información sobre servicios de transporte, en particular información sobre viajes en tiempo real; en lo que respecta a las pantallas informativas, se limitará a las pantallas interactivas situadas dentro del territorio de la Unión, y

Όταν τα προγράμματα κινηματογραφικών ταινιών ή/και αθλητικά προγράμματα (όχι όμως και ο διαφημιστικός χρόνος που έχει πληρωθεί από μέρη εκτός της BSkyB ή της BiB) σε οποιαδήποτε κινηματογραφικά ή/και αθλητικά κανάλια της BSkyB περιλαμβάνουν αναπαραστάσεις επί της οθόνης που οδηγούν τον τηλεθεατή σε υπηρεσίες ψηφιακής διαδραστικής τηλεόρασης της BiB ή/και τις βελτιωμένες υπηρεσίες κινηματογραφικών και αθλητικών καναλιών, η BSkyB θα παρέχει στους φορείς διανομής αυτών των καναλιών, χωρίς να εισάγονται διακρίσεις, τη δυνατότητα:
Cuando los programas deportivos o de películas (pero no el espacio publicitario pagado por terceros) de cualquier canal de películas y/o deportes de BSkyB incluya representaciones en pantalla que dirijan al espectador a aplicaciones interactivas de BiB y/o a los servicios cinematográficos o deportivos mejorados de BSkyB, ésta ofrecerá a los distribuidores de dichos canales, de manera no discriminatoria, las siguientes opciones:

Ο Οργανισμός, εκτός από τη διαχείριση των έργων για 92 συμβάσεις (ειδικές συμφωνίες επιχορήγησης) και το έργο «IPeuropAware», είναι επίσης υπεύθυνος για την υποστήριξη του προγράμματος «Enterprise Europe Network», καθώς και για τη διαχείριση των εργαλείων και βάσεων δεδομένων ΤΠ που χρησιμοποιούνται στη διαδραστική επικοινωνία μεταξύ των εταίρων του δικτύου.
Además de las tareas de gestión de los proyectos correspondientes a 92 contratos (convenios de subvención específicos) y el proyecto IpeuropAware, la Agencia se encarga de «animar» la red Enterprise Europe Network y de gestionar las herramientas y las bases de datos electrónicas que sirven a la comunicación interactiva entre los socios de la red.

β) διαδραστικοί κατάλογοι και διαδραστικός χάρτης των έργων·
b) listas y mapas interactivos de los proyectos;

Κατά παραγγελία ανάπτυξη περιπτέρων διαδραστικής πληροφόρησης σε σχέση με οδικά δρομολόγια
Desarrollo personalizado de quioscos interactivos de información con direcciones viales

Παροχή πρόσβασης σε διαδραστικές βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα του εντοπισμού χρηματοπιστωτικών εγκλημάτων όπως το ξέπλυμα χρήματος και η χρηματοδότηση τρομοκρατών
Suministro de acceso a bases de datos informáticas interactivas para la detección de delitos financieros, como el blanqueo de dinero y la financiación de terroristas

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) - πρότυπο ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) για ραδιοεξοπλισμό και ραδιοϋπηρεσίες - Μέρος 12: ειδικές συνθήκες για διαδραστικούς δορυφορικούς επίγειους σταθμούς με τερματικά με κεραία πολύ μικρού ανοίγματος, που λειτουργούν στην περιοχή συχνοτήτων μεταξύ 4 GHz και 30 GHz στη σταθερή δορυφορική υπηρεσία
Compatibilidad electromagnética y cuestiones de espectro de radiofrecuencia (ERM); estándard de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y servicios de radio; Parte 12: Condiciones específicas para terminales de muy pequeña apertura, estaciones terrenas interactivas con satélite operando en rangos de frecuencia entre 4 GHz y 30 GHz en el servicio satélite fijo (FSS)

Οι ηλεκτρονικές διατάξεις απεικόνισης, πλην των τηλεοράσεων, με πολλαπλές επιλέξιμες πηγές εισόδου μετάγονται, όπως ρυθμίζεται στην κανονική διαμόρφωση, σε κατάσταση αναμονής, δικτυωμένης αναμονής ή σε άλλη κατάσταση η οποία δεν υπερβαίνει τις εφαρμοστέες απαιτήσεις ζήτησης ισχύος που ισχύουν αντίστοιχα για την κατάσταση αναμονής ή την κατάσταση δικτυωμένης αναμονής, όταν δεν ανιχνεύεται είσοδος από οποιαδήποτε πηγή εισόδου για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα και, για τους ψηφιακούς διαδραστικούς πίνακες και τις διατάξεις απεικόνισης ευρυεκπομπής, για περισσότερο από 60 λεπτά.
Las pantallas electrónicas distintas de las televisiones que dispongan de varias fuentes de entrada seleccionables pasarán, en su configuración normal, a los modos preparado o preparado en red, o a otro modo que no rebase los requisitos de demanda de potencia aplicables, respectivamente, a los modos preparado o preparado en red, cuando ninguna fuente de entrada detecte una señal de entrada durante un intervalo superior a diez segundos y, en el caso de las pizarras digitales interactivas y las pantallas para producciones audiovisuales, durante un intervalo superior a sesenta minutos.

Συμμετέχετε στις διαδραστικές δοκιμασίες που σας προτείνονται.
Realice los test interactivos que se le proponen.

Τέλος, οι διαδραστικοί διάλογοι με την Ύπατη Αρμοστή και την ειδική εισηγήτρια του Ο"Ε αποδείχθηκαν μία πολύ χρήσιμη εξέλιξη.
Por último, los diálogos interactivos con el Alto Comisionado y el relator especial de las Naciones Unidas han demostrado ser un avance muy útil.

Η διαδραστική επικοινωνία συνεπάγεται ότι η υπηρεσία επιτρέπει στον αποδέκτη των πληροφοριών να αποκρίνεται.
La comunicación interactiva supone que el servicio permite que el receptor de la información responda.

Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα φιλοξενία διαδραστικής ιστοθέσης και υπηρεσίας εφαρμογής με τεχνολογία που επιτρέπει στους χρήστες τη διαχείριση των φωτογραφιών που δημοσιεύουν επιγραμμικά
Servicios informáticos, en concreto alojamiento de un sitio web interactivo y un servicio de aplicaciones con una tecnología que permite a los usuarios administrar sus fotografías publicadas en línea

Διαδραστικές οθόνες γραφικών
Pantallas gráficas interactivas

ε) στην προώθηση της ενεργού συμμετοχής των νέων πολιτών στον δημόσιο βίο και στην ενθάρρυνση τόσο των ανταλλαγών σπουδαστών όσο και της διαδραστικής σχέσης μεταξύ των οργανώσεων της νεολαίας ΑΚΕ και ΕΕ.
e) fomentar la participación activa de los jóvenes en la vida pública, así como los intercambios de estudiantes y la interacción de las organizaciones de jóvenes de los ACP y de la UE.

Πρόκειται, εξάλλου, για διαδραστική εργασία και με τα κράτη μέλη.
Se trata, después de todo, también de una labor de interacción con los Estados miembros.

Απαιτείται οικονομική συνεισφορά προκειμένου να καταστεί διαθέσιμη σε όλα τα κράτη μέλη η διαδραστική βάση δεδομένων κτηνιατρικής νομοθεσίας (Vetlex) που έχει δημιουργηθεί από τη ΓΔ Διεύρυνσης για τις υποψήφιες χώρες, τις δυνάμει υποψήφιες χώρες και τις χώρες που συμμετέχουν στην πρωτοβουλία Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας.
Se requiere una participación financiera para poner a disposición de todos los Estados miembros la base de datos interactiva de legislación veterinaria (Vetlex), creada por la DG Ampliación para los países candidatos, los países candidatos potenciales y los países incluidos en la iniciativa de Política de Vecindad Europea.

Σε εξαιρετικές περιστάσεις, μια υπηρεσία δεν θα πρέπει να θεωρείται ως υπηρεσία διαπροσωπικών επικοινωνιών αν ο μηχανισμός διαπροσωπικής και διαδραστικής επικοινωνίας αποτελεί καθαρά δευτερεύον στοιχείο για άλλη υπηρεσία και, για αντικειμενικούς τεχνικούς λόγους, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς αυτήν την κύρια υπηρεσία, και η ενσωμάτωσή του δεν αποτελεί μέσο για την παράκαμψη της εφαρμογής των κανόνων που διέπουν τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
En circunstancias excepcionales, un servicio no debe ser considerado un servicio de comunicaciones interpersonales si el dispositivo de comunicación interpersonal e interactiva es sencillamente un elemento auxiliar de otro servicio y, por razones técnicas objetivas, no puede utilizarse sin dicho servicio principal y su integración no es un medio para eludir la aplicabilidad de las normas que regulan los servicios de comunicaciones interpersonales.

Διαδραστικοί εκπαιδευτικοί σύμπυκνοι δίσκοι (CD) εφοδιασμένοι με τα προαναφερόμενα είδη, στο σύνολό τους σε σχέση με τον σχεδιασμό και την κατασκευή ερμαρίων, μονάδων, επίπλων, κουζινών, λουτρών, υπνοδωματίων και εσωτερικών χώρων με τη βοήθεια υπολογιστή
CD didácticos interactivos suministrados con los productos mencionados, todos relacionados con el diseño asistido por ordenador, la fabricación y el dibujo de armarios, unidades, muebles, cocinas, baños, dormitorios e interiores de habitaciones

Διεπαφές, διαδραστικοί χάρτες στο Διαδίκτυο
Interfaces Tarjetas interactivas en Internet

Διαδραστική εμπορική προώθηση (μάρκετινγκ) μέσω πληροφορικής και κινητής τηλεφωνίας, συγκεκριμένα μέσω Διαδικτύου, SMS, MMS, EMS, WAP, GPRS και UMTS
Mercadotecnia interactiva mediante la informática y la telefonía móvil, en particular Internet, SMS, MMS, EMS, WAP, GPRS y UMTS