διακοπή λειτουργίας oor Spaans

διακοπή λειτουργίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

clausura

naamwoord vroulike

Cese, o interrupción de una transacción de negocios, del arriendo, del contrato o del empleo, generalmente antes de su término esperado o estipulado.

προσωρινή ή οριστική διακοπή λειτουργίας των εγκαταστάσεων που χρησιμοποιήθηκαν για την τέλεση του αδικήματος.
la clausura temporal o definitiva de los establecimientos utilizados para cometer el delito.

término anticipado

naamwoord manlike

Cese, o interrupción de una transacción de negocios, del arriendo, del contrato o del empleo, generalmente antes de su término esperado o estipulado.

voorbeelde

“διακοπή λειτουργίας κατόπιν επανεκκίνησης” / “διακοπή λειτουργίας κατόπιν ανεφοδιασμού καυσίμων” / “διακοπή λειτουργίας κατόπιν στάθμευσης” (7)
“desactivar después de volver a arrancar”/“desactivar después de repostar”/“desactivar después de aparcar” (7)

Διακοπή λειτουργίας του κινητήρα και δυσλειτουργία εξοπλισμού
Parada del motor y mal funcionamiento del equipo

Επισκόπηση νέων και προγραμματισμένων πυρηνικών σταθμών, προγραμματισμένες διακοπές λειτουργίας και παρατάσεις
Descripción de las centrales eléctricas nucleares nuevas y previstas, los cierres programados y las prolongaciones de la vida útil

δ) μέσα ασφαλούς απαγωγής της υπολειπόμενης θερμότητας μετά τη διακοπή λειτουργίας·
d) se disponga de los medios para disipar con seguridad el calor residual después del paro;

«διακοπή λειτουργίας κατόπιν επανεκκίνησης» / «διακοπή λειτουργίας κατόπιν ανεφοδιασμού καυσίμων» / «διακοπή λειτουργίας κατόπιν στάθμευσης» (7)
«desactivar después de volver a arrancar»/«desactivar después de repostar»/«desactivar después de aparcar» (7)

Απαγορεύεται η καταστροφή, βλάβη, διακοπή λειτουργίας της συσκευής δορυφορικού εντοπισμού ή η με κάθε τρόπο επέμβαση σε αυτήν.
Estará prohibido destruir, dañar, dejar inoperante o interferir de otro modo en el dispositivo de localización vía satélite.

Το 2010, το Πρωτοδικείο του Μαντράς διέταξε τη διακοπή λειτουργίας του εργοστασίου λόγω της ρύπανσης που προκάλεσε.
En 2010, el Tribunal Superior de Madrás ordenó a la fábrica cerrar sus puertas debido a la contaminación que generaba.

Κανονική διακοπή λειτουργίας
Parada normal

Αυτόματη διακοπή λειτουργίας κλιματισμού και συστημάτων θέρμανσης (1,5 βαθμοί)
Desconexión automática de los sistemas de aire acondicionado y calefacción (1,5 puntos)

Διακοπή λειτουργίας μοχλού ελέγχου.
Has perdido el control de la dirección del aparato.

Μπροστινός υαλοκαθαριστήρας σε θέση λειτουργίας (χειροκίνητος τρόπος) στη μέγιστη ταχύτητα | Διακοπή λειτουργίας του μπροστινού υαλοκαθαριστήρα |
Limpiaparabrisas delantero EN FUNCIONAMIENTO (modo manual) a velocidad máxima | Parada total del limpiaparabrisas delantero |

Οι τυχόν προγραμματισμένες διακοπές λειτουργίας συμφωνούνται διμερώς μεταξύ των δύο ενδιαφερόμενων μονάδων.
Cualquier período de desconexión programado deberá ser acordado bilateralmente entre las dos dependencias involucradas.

Επικείμενη διακοπή λειτουργίας του συστήματος.
apagado del sistema inminente.

Ενημερώνει τον πάροχο της υπηρεσίας για οποιαδήποτε διακοπή λειτουργίας των πλατφορμών εφαρμογής.
Notificará al proveedor de servicio cualquier interrupción de las plataformas de aplicaciones.

Ημερομηνία διακοπής λειτουργίας (Closure date)
Fecha de cierre (Closure date)

Δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε ευρωπαϊκές δυνατότητες με τη διακοπή λειτουργίας των ίδιων μας των εργοστασίων.
No podemos desarrollar capacidades europeas si cerramos nuestras propias fábricas.

ρυθμίζουν τη λειτουργία (έναρξη και διακοπή λειτουργίας και ικανότητα αναρρόφησης) ηλεκτρικών σκουπών σύμφωνα με αποθηκευμένο πρόγραμμα,
regulan el funcionamiento (apagado/encendido y capacidad de aspiración) de los aspiradores conforme a un programa grabado,

Αυτόματη διακοπή λειτουργίας συστημάτων κλιματισμού και θέρμανσης (1,5 βαθμός)
Desconexión automática del aire acondicionado y de las instalaciones de calefacción (1,5 puntos)

κατά τις διαδικασίες εκκίνησης και διακοπής λειτουργίας·
durante las operaciones de puesta en marcha y parada;

Λειτουργία Eco-roll με διακοπή λειτουργίας-εκκίνηση κινητήρα (ναι/όχι) ...
Eco-roll con parada-arranque del motor (sí/no) ...

Τα επίπεδα της στρέψης δείχνουν όπλο διακοπής λειτουργίας.
Los niveles de presión torsional apuntan hacia un arma disruptora.