διαχυτικός oor Spaans
διαχυτικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
efusivo
Μ'αρέσει που είναι όλο ενέργεια και διαχυτική και ανοιχτή.
Me gusta que tenga tanta energía, que sea efusiva y abierta.
expansivo
Oι διαχυτικοί άνθρωποι συχνά παρεξηγούνται ως υπερβολικοί.
Las personas expansivas a menudo son erróneamente consideradas como exageradas.
cálido
Με συγχωρείς που δεν είμαι τόσο διαχυτική μαζί σου.
Siento no poder ser más cálida contigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνήθως δεν είμαι τόσο διαχυτική.
BIBLIOGRAFÍAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μετά το δείπνο, μπορεί να γίνει πιο διαχυτικός.
Hola, Martín HarveyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας έμπειρος πρεσβύτερος δίνει το εξής παράδειγμα: «Κάποιος που είναι συνεσταλμένος μπορεί να δυσκολεύεται να κάνει παρέα με κάποιον που είναι εκδηλωτικός και διαχυτικός.
Allí donde pisa, lo colma todo de orojw2019 jw2019
Εκτιμά τη σπουδαιότητα του αισθήματος όταν δίδη και όμως συγχρόνως θ’ αποφύγη την ακρότητα του να γίνη υπερβολικά αισθηματική, ανούσια, διαχυτική.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre dejw2019 jw2019
Φαίνεται πιο διαχυτικός απ'ό, τι συνήθως.
La levantaba, la acariciabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνικά, γίνεται διαχυτική.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με συγχωρείς που δεν είμαι τόσο διαχυτική μαζί σου.
Estamos separados.- ¡ Mierda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just girly, διαχυτικός πράγματα.
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oι διαχυτικοί άνθρωποι συχνά παρεξηγούνται ως υπερβολικοί.
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Διαπίστωσα ότι μερικές από τις κοπέλλες στο γραφείο ήταν πολύ διαχυτικές με τους άνδρες, μετείχαν σε άσεμνα ανέκδοτα και κοίταζαν περιοδικά αμφισβητήσιμου γούστου.
Lo que está bien, sabesjw2019 jw2019
Μ ' αρέσει που είναι όλο ενέργεια και διαχυτική και ανοιχτή
Alerta de intrusoopensubtitles2 opensubtitles2
«Έχουν m διαχυτική συμπάθεια και mv ενεργητική ευαισθησία του παρισινού εΡγάm.
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasLiterature Literature
Στην πιεστική, αδιάκριτη και διαχυτική προξενήτρα;
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν πολύ διαχυτική.
Yo siempre era tonto y estúpidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν οι θερμοί φιλόξενοι Μπικολάνος από τις όμορφες περιοχές της νοτίου Λουζόν, και οι χαριτωμένοι και διαχυτικοί Σεμπουάνος από τα νοτιώτερα ακόμη.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?jw2019 jw2019
Μπορεί να ήταν λίγο διαχυτικός, αλλά...
No tengo tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Φράνκι συνήθως δεν ήταν διαχυτικ ός.
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρωτόκολλο ανοσο-διαχυτικής μεθόδου δοκιμής σε πήγμα αγαρόζης για την ανίχνευση αντισωμάτων της επιζωοτικής αιμορραγικής ασθένειας
Yo llevo estoEurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσες να είσαι λιγότερο διαχυτική Άνυα;
Deme el venenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι· συνέχισε τη χαρωπή και διαχυτική διάθεσί του για τη δική του ευλογία καθώς και για την ευλογία εκείνων που ήσαν γύρω του.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?jw2019 jw2019
Για να ευφραίνεται κανείς στη συναναστροφή του με τους αδελφούς δεν σημαίνει ότι πρέπει να είναι υπερβολικά διαχυτικός ή εκδηλωτικός.
Y si, un poco inserviblesjw2019 jw2019
Σ'ευχαριστώ που ήσουν διαχυτικός.
Comprobación delareducción del caudalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν δούλευες στον κύριο Γκρέι ήσασταν πάντα τόσο διαχυτικοί;
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τρόπος δεν ήταν διαχυτικός.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?QED QED
Πάντα είσαι πιο διαχυτικός!
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.