εγκωμιάζω τον εαυτό μου
me echo flores
εγκωμιάζω oor Spaans
εγκωμιάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
alabar
Yyo εγκωμιάζω σε σας στο χορηγό η εργασία μας, η κατάπληξη Moreto
Yyo os alabo por patrocinar nuestra obra,la maravilla de Moreto
elogiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πολιτικοί και λόγιοι θα εγκωμίαζαν τον πόλεμο με τις άφθονες και καλοφτιαγμένες φράσεις τους, αποκαλώντας τον ‘ένα σημείο στροφής στην ιστορία,’ ‘ο πόλεμος που θα τερματίσει όλους τους πολέμους’.
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?jw2019 jw2019
Υπάρχουν παιχνίδια που εγκωμιάζονται για τον εκπαιδευτικό και ψυχαγωγικό χαρακτήρα τους.
Tu le preguntastejw2019 jw2019
Όχι, ο σοβιετικός Φύρερ, ο Στάλιν, εγκωμιάζεται, τα εγκλήματα του ίδιου και της συμμορίας του διαψεύδονται ή περιθωριοποιούνται και τα θύματα ταπεινώνονται και χλευάζονται.
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereEuroparl8 Europarl8
Τα σεραφείμ διαλαλούσαν τη δόξα του Ιεχωβά, εγκωμιάζοντας την αγιότητά του.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniijw2019 jw2019
Πολλοί, όμως, εγκωμίαζαν εκείνον τον πρώην αγράμματο, και μερικοί γονείς ζητούσαν από τους αδελφούς να μελετήσουν με τα παιδιά τους, λέγοντας ότι ήθελαν να μοιάσουν τα παιδιά τους στον Όρχαν.
Estaba...Yo sé dónde estabajw2019 jw2019
εγκωμιάζει ιδιαίτερα τις προσπάθειες της πρώην υπουργού Sherry Rehman και του τελευταίου υπουργού μειονοτήτων Shahbaz Bhatti για την τροποποίηση των νόμων περί βλασφημίας προκειμένου να προληφθεί η αθέμιτη χρήση τους και καλεί την κυβέρνηση να καταργήσει τους νόμους αυτούς όπως και την υπόλοιπη νομοθεσία που χαρακτηρίζεται από διακρίσεις, μεταξύ άλλων το τμήμα 295 Β και Γ του ποινικού κώδικα που αποτελούν απομεινάρια του παρελθόντος· καλεί επειγόντως την κυβέρνηση του Πακιστάν να ενισχύσει επίσης την ισχύουσα νομοθεσία όπως το άρθρο 137 του Ποινικού Κώδικα σύμφωνα με τον οποίο τα κηρύγματα μίσους ποινικοποιούνται·
No es un musulmánEurLex-2 EurLex-2
Και οι ποιητές θα εγκωμιάζουν τα κατορθώματά τους για πολύ μετά που θα πεθάνουν.
¿ Cómo puede no oler eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έναν μήνα αργότερα, ο υποδιευθυντής του σχολείου διάβασε ενώπιον όλης της τάξης ένα γράμμα που εγκωμίαζε τη Ζιζέλ για την εντιμότητά της και επαινούσε την οικογένειά της για την καλή ανατροφή και τη θρησκευτική εκπαίδευση που της είχαν δώσει.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?jw2019 jw2019
Μεταξύ του 1954 και του 1960, ο τύπος και οι κριτικοί τέχνης εγκωμίαζαν την εργασία μου.
Sí, soy un tipo graciosojw2019 jw2019
Πώς όμως να μην παρατηρήσουμε επίσης - τη στιγμή που η τελευταία αυστηρή έρευνα της αστυνόμευσης της σκέψης καταδιώκει τα πάντα, αντί να τα αντικρούει, παραδείγματος χάρη τα βιβλία του μαρξιστή καθηγητή Garaudy - ότι εκτίθενται σε χιλιάδες αντίτυπα στα περίπτερα και στα βιβλιοπωλεία, περιοδικά, βιβλία και εφημερίδες που εξυμνούν, εγκωμιάζουν, περιγράφουν όλα τα είδη της σεξουαλικής διαστροφής και του σαδισμού προσελκύοντας τον κόσμο σ'αυτά; Πώς να αρνηθούμε αυτή την πραγματικότητα όταν διαπιστώνουμε ότι στη Γαλλία, παραδείγματος χάρη, ο αριθμός των φόνων παιδιών που συνοδεύονται από βασανιστήρια σεξουαλικού σαδισμού εικοσαπλασιάστηκε μετά τη δεκαετία του εβδομήντα, όπου η κάθε ενέργεια της παρακμής και της φρίκης αφέθηκαν ελεύθερες;
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!Europarl8 Europarl8
Ο Τέσλερ εγκωμιάζει τη σκληρή δουλειά της Πέιτζ.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και εγκωμιάζει τη σημαντική πρόοδο που έχει σημειωθεί στη μετά το απαρτχάιντ Νότια Αφρική όσον αφορά την εδραίωση μιας εύρυθμης κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, καθώς και τα οικονομικά άλματα που έχουν επιτευχθεί ως μιας αναπτυσσόμενης χώρας μέσου εισοδήματος και ως ηγέτη της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής, η έκθεση εστιάζει στην ανάγκη αντιμετώπισης των σημαντικών κοινωνικών προκλήσεων που εξακολουθεί να αντιμετωπίζει η χώρα.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoEuroparl8 Europarl8
Παρόλο που οι χρήστες του Baltimore εγκωμίαζαν το αεροσκάφος για το βαρύ οπλισμό του, τη δομική αντοχή, την ικανότητα ελιγμών, την ακρίβεια στους βομβαρδισμούς και τις σχετικά υψηλές αποδόσεις του, τα πληρώματα παραπονιούνταν για τους περιορισμένους χώρους του, όπως και στο προηγούμενο Maryland.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadWikiMatrix WikiMatrix
Εάν ακόμη και ο βρετανός πρωθυπουργός, τον οποίο ακούσαμε χθες, εγκωμιάζει τα καλά της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δηλώνοντας, για να επαναλάβω τα λόγια του, "υπερήφανος που είναι Βρετανός και υπερήφανος που είναι Ευρωπαίος", νιώθω την πεποίθησή μου να ισχυροποιείται.
¿ Lo entiendes, verdad?Europarl8 Europarl8
Ο Carlo Baccari, στο ποίημά του «La pasta amatriciana» που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό «Abbruzzo oggi», τεύχος αριθ. 40, Σεπτέμβριος/Οκτώβριος 1984, εξυμνεί τα παραδοσιακά συστατικά της σάλτσας όπως τα χοιρινά μάγουλα και τη σάλτσα τομάτας, εγκωμιάζοντας τους χοίρους από τους οποίους προέρχονται τα μάγουλα και τη σάλτσα, η γεύση της οποίας εκπλήσσει όσους τη δοκιμάζουν. Ακολουθεί απόσπασμα από το ποίημα: «... και ανάμεσα στα κοπάδια, σαν από θαύμα, εμφανίστηκαν με χαρά και με τον πιο παράξενο τρόπο η γλυκιά προβατίνα και το καλό γουρούνι ... και μαζί μάς πρόσφεραν το τυρί και το κρέας.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreEuroParl2021 EuroParl2021
Οι συλλήψεις - πάνω από 10 000 είναι οι πολιτικοί κρατούμενοι -, τα βασανιστήρια, οι δολοφονίες, οι απάνθρωπες συνθήκες στις φυλακές, που εγκωμιάζονται από την έκθεση, είναι στην ημερήσια διάταξη.
DefinicionesEuroparl8 Europarl8
Η προκήρυξη που εγκωμιάζει τον Μεγαλειότατο και τη Νέα Μοναρχία και εξηγεί τη μεταρρύθμιση.
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα δίκιο, ποτέ δεν είναι λάθος, εγκωμιάζουμε Ράμα σε αυτό το τραγούδι
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγκωμιάζει τον απλό Γερμανό στρατιώτη και καταριέται για άλλη μια φορά το Επιτελείο των Στρατηγών του, για την προδοσία τους.
De la cadena WNTWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιδιαιτέρως άσχημη είναι η κατάσταση στο Νότιο Τιρόλο, διότι όποιος ταξιδεύει εκεί στις πόλεις και τα χωριά, θα πέφτει σχεδόν σε κάθε γωνιά του δρόμου σε φασιστικά λείψανα, τα οποία ακόμη και σήμερα εγκωμιάζουν τον φασισμό και την καταπίεση της γερμανικής και της λαντίνο ως μητρικών γλωσσών στο Νότιο Τιρόλο.
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillanot-set not-set
Επειδή εσύ πάντα εγκωμίαζες την Νάπολη.
¡ Es una locura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εξύψωσίς της πρέπει να στηριχθή σταθερά επάνω απ’ όλες τις άλλες μορφές ανθρώπινης λατρείας, άσχετα με το πόσο μπορεί να τις εγκωμιάζουν και να τις διαφημίζουν άνθρωποι και δαίμονες.
Estás hecho una mierdajw2019 jw2019
Το τελευταίο μήνυμα του Κυβερνήτη, που εγκωμίαζε το πλήρωμά του.
Es una maldita verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μουσική χέβι μέταλ εκθειάζει και εγκωμιάζει τη δύναμη του κακού, είπε ο Κινγκ.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?jw2019 jw2019
Είθε να αινούμε τον ουράνιο Πατέρα μας με όλη μας την καρδιά, εγκωμιάζοντάς τον πάντοτε.
Sólo los hechos.jw2019 jw2019
180 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.