ΕΓΤΠΕ-τμήμα Εγγυήσεων
FEOGA-Garantía
ΕΓΤΠΕ oor Spaans
ΕΓΤΠΕ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
FEOGA
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ ,
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del FEOGA .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ενδείκνυται να καθοριστεί ημερομηνία, από την οποία η Επιτροπή δύναται να αποδεσμεύσει αυτόματα τα ποσά για τα οποία έχουν αναληφθεί υποχρεώσεις, αλλά τα οποία δεν δαπανήθηκαν στο πλαίσιο των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, εφόσον τα αναγκαία έγγραφα για την περάτωση των δράσεων δεν έχουν παραληφθεί από την Επιτροπή έως την εν λόγω ημερομηνία.
Déjeme presentarle correctamenteEurLex-2 EurLex-2
Τα ποσά που αντιστοιχούν σε αναλήψεις υποχρεώσεων για τη χρηματοδότηση δράσεων αγροτικής ανάπτυξης από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού, δυνάμει αποφάσεων που ελήφθησαν από την Επιτροπή μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2000 και της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και για τα οποία τα αναγκαία έγγραφα για την περάτωση των παρεμβάσεων δεν διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή έως τη λήξη της προθεσμίας υποβολής της τελικής έκθεσης, αποδεσμεύονται αυτόματα από την Επιτροπή το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2010 και έχουν ως συνέπεια την επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών από τα κράτη μέλη.
Pongan la gavia y arreglen este desordenEurlex2019 Eurlex2019
Η Επιτροπή καθορίζει το επιτόκιο αυτό πριν από την αρχή κάθε λογιστικού έτους του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα «Εγγυήσεων», με βάση τα επιτόκια που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια των έξι μηνών που προηγούνται του καθορισμού.
Rayos.Claro que síEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τη γραμμή προϋπολογισμού του ΕΓΤΠΕ για τις δαπάνες αγροτικής ανάπτυξης στα νέα κράτη μέλη (θέση προϋπολογισμού 050404000000) πρέπει να χρησιμοποιείται κωδικός με ένα ή δύο γράμματα που θα αντιστοιχεί στον ακόλουθο πίνακα:
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeEurLex-2 EurLex-2
Στην έκθεσή του της 30ής Νοεμβρίου 2000, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι απαιτήσεις για διαπίστευση και πιστοποίηση έχουν σε μεγάλο βαθμό βελτιώσει την αξιοπιστία των κρατών μελών όσον αφορά τη διαχείριση των χρημάτων του ΕΓΤΠΕ, αν καιπάρχει ακόμη περιθώριο για βελτιώσεις και στα δύο μέτωπα.
enmienda #, #a parteEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο, κατά την έκδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89, περί των ελέγχων, εκ μέρους των κρατών μελών, των πράξεων που αποτελούν μέρος του συστήματος χρηματοδότησης από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, εκτιμά ότι αρκεί χρονικό διάστημα τριών ετών.
Parece desenvolverse maravillosamenteEurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης της περιφέρειας Τοσκάνης για την περίοδο 2000-2006, που εγκρίθηκε με την απόφαση της Επιτροπής αριθ. C(2000)2510 της 7ης Σεπτεμβρίου 2000, περιλαμβάνει μέτρο στήριξης για την εγκατάσταση νέων γεωργών, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών(1).
¡ Acaba con ella!EurLex-2 EurLex-2
(4) Το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1996, για τα στοιχεία που πρέπει να διαβιβάζουν τα κράτη μέλη και για τη μηνιαία ανάληψη των δαπανών που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ)(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2761/1999(5) καθορίζει ότι οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη από τις 16 Οκτωβρίου του έτους "n - 1" έως τις 15 Οκτωβρίου του έτους "n" λαμβάνονται υπόψη δυνάμει του οικονομικού έτους "n".
Tu mejor amigo es Frankie MiedoEurLex-2 EurLex-2
16 Συναφώς, ενόψει των σκέψεων αυτών που περιέχουν τα σημεία 24, 26 και 28 των προτάσεων του γενικού εισαγγελέα, επιβάλλεται καταρχάς η διαπίστωση ότι το συμβιβαστικό όργανο δεν κατέληξε σε οριστικά συμπεράσματα, αλλά, αφού έκρινε ότι τα γερμανικά μέτρα δεν επέτρεπαν να συναχθεί με βεβαιότητα το συμπέρασμα ότι το γερμανικό σύστημα ελέγχου ανταποκρίνεται ή όχι στην ανάγκη αποτελεσματικότητας προκειμένου να αποφευχθούν χρηματοοικονομικοί κίνδυνοι για το ΕΓΤΠΕ, διατύπωσε το ίδιο τη σύσταση για ακριβέστερη εξέταση της αποτελεσματικής λειτουργίας του συστήματος αυτού.
EspecímenesEurLex-2 EurLex-2
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής προβλέπει την ανάληψη, από το τμήμα εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, των μέτρων που θα ληφθούν όσον αφορά την ενημέρωση για την ΚΑΠ.
Ese es nuestro problemaEurLex-2 EurLex-2
Το ποσοστό του τελικού προϋπολογισμού ΕΓΤΠΕ-τμήμα Εγγυήσεων (πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων) στο συνολικό προϋπολογισμό της ΕΕ κατά την περίοδο 2001–2005 εμφανίζεται στο παράρτημα 2.
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosEurLex-2 EurLex-2
25) Πηγή: ΕΓΤΠΕ VI.G.2 - Κατάσταση των αποθεμάτων παρέμβασης στις 31 Ιανουαρίου 1993 - Δηλώσεις των κρατών μελών πριν από τον έλεγχο.(
Retrocede, Dietrich!EurLex-2 EurLex-2
ότι το σχέδιο που υπέβαλε το κράτος μέλος περιλαμβάνει περιγραφή των βασικών επιλεγεισών προτεραιοτήτων και αναφέρει με ποιο τρόπο θα χρησιμοποιηθεί για την εφαρμογή του προγράμματος η ενίσχυση που χορηγεί το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης ( ΕΤΠΑ ), το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο ( ΕΚΤ ), το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων ( ΕΓΤΠΕ ), τμήμα Προσανατολισμού, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ( ΕΤΕ ) και τα άλλα χρηματοδοτικά όργανα -
Cool quiere decir estupendoEurLex-2 EurLex-2
Το σύνολο των εσόδων του ΕΓΤΠΕ που περιλαμβάνονται στον τομέα αυτόν ανερχόταν σε 684 εκατ. ευρώ, τα οποία κατανέμονται ως εξής:
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasEurLex-2 EurLex-2
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση από τις προηγούμενες περιόδους προγραμματισμού για τους παλαιούς στόχους αριθ. 2 και αριθ. 5 β) από τα τρία ταμεία (ΕΤΠΑ, ΕΚΤ και ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού).
Mi luz no se encendióEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το κλείσιμο υποχρεώσεων που αφορούν ετήσιες δόσεις στους λογαριασμούς είναι τεχνητό και παραπλανητικό, διότι σε ορισμένους τομείς (ιδίως όσον αφορά το ΕΓΤΠΕ-Προσανατολισμός) η Επιτροπή διαθέτει τα ποσά των πληρωμών που αφορούν επόμενες δόσεις για την κάλυψη υποχρεώσεων που αφορούν προηγούμενες δόσεις (και κατ, αυτό τον τρόπο τις κλείνει πριν από την καταβολή του τελικού υπολοίπου) και/ή αδυνατεί να διακανονίσει τις υποχρεώσεις μετά τον επαναπρογραμματισμό (βλέπε έκθεση DAS για το 1995, τόμο I, σημεία 3.34 - 3.35).
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen precioEurLex-2 EurLex-2
((Αίτηση αναιρέσεως - ΕΓΤΠΕ, ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ - Δαπάνες που αποκλείονται από τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Δαπάνες που πραγματοποίησε η Ελληνική Δημοκρατία))
Así que ella vendrá conmigoEurLex-2 EurLex-2
«ΕΓΤΠΕ – Τμήμα Εγγυήσεων – Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση – Υφαντικός λίνος – Κάνναβη – Μπανάνες – Έκθεση της OLAF – Έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου – Διμερής συνάντηση που προβλέπεται από το άρθρο 8, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 1663/95 – Παράβαση ουσιώδους τύπου – Καταχρηστική πρακτική – Ύπαρξη οικονομικής ζημίας σε βάρος του ΕΓΤΠΕ»
Un buldog americano, un perdiguero...... y un gato himalayoEurLex-2 EurLex-2
1 Με την προσφυγή της, η Ελληνική Δημοκρατία ζητεί να ακυρωθεί η απόφαση 2002/881/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με τον αποκλεισμό από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων (ΕΕ L 306, σ. 26), κατά το μέρος που αφορά δημοσιονομικές διορθώσεις ποσού 2 438 896,91 ευρώ, για τις οικονομικές χρήσεις 1997-2001, όσον αφορά τον τομέα των οπωροκηπευτικών, ποσού 11 352 868 ευρώ, για τις οικονομικές χρήσεις 1999-2001, όσον αφορά τις πριμοδοτήσεις για βοοειδή, και ποσού 22 969 271 ευρώ, για τις οικονομικές χρήσεις 1998 και 1999, όσον αφορά τις πριμοδοτήσεις για αιγοπρόβατα.
Esto no va a ayudarte a recuperarlosEurLex-2 EurLex-2
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνται
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidooj4 oj4
Δεν θεωρώ ότι ένα κατ' αυτόν τον τρόπο στηριζόμενο επιχείρημα είναι ικανό να αναιρέσει τα αποτελέσματα των ελέγχων του ΕΓΤΠΕ και ότι πρέπει να γίνει δεκτό.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoEurLex-2 EurLex-2
ότι, σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, δύνανται να χρηματοδοτούνται μόνον επιστροφές κατά τις εξαγωγές σε τρίτες χώρες και παρεμβάσεις για τη σταθεροποίηση γεωργικών αγορών, αντιστοίχως χορηγηθείσες και αναληφθείσες σύμφωνα με κοινοτικούς κανόνες στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης γεωργικών αγορών· ότι από τις επιθεωρήσεις που πραγματοποιήθηκαν προκύπτει ότι ένα τμήμα της δηλωθείσας από τα κράτη μέλη δαπάνης δεν πληροί τους εν λόγω όρους και κατά συνέπεια θα πρέπει να απορριφθεί· ότι τα ποσά που δηλώθηκαν από καθένα από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, εκείνα που έχουν αναγνωριστεί ότι δύνανται να επιβαρύνουν το τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ και η διαφορά μεταξύ των δύο ποσών, καθώς και η διαφορά μεταξύ της δαπάνης που έχει αναγνωριστεί ότι δύναται να επιβαρύνει το τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ και εκείνη που κατεβλήθη για το σχετικό έτος επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση·
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioEurLex-2 EurLex-2
Οι ενέργειες που επιχορηγούνται στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης από το Τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ είναι ενσωματωμένες σε επιχειρησιακά προγράμματα που βασίζονται στους κανόνες προγραμματισμού για τον στόχο # που έχουν θεσπιστεί από τις κανονιστικές ρυθμίσεις για τα διαρθρωτικά ταμεία
¡ sólo sal de mi vida!oj4 oj4
Στις συνεδριάσεις αυτές, οι υπηρεσίες της Επιτροπής και οι αντιπρόσωποι των κοινωνικών και επαγγελματικών οργανώσεων της ΕΕ πραγματοποίησαν ανταλλαγή πληροφοριών και απόψεων για το πρώτο έτος εφαρμογής των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης (ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεων) και του LEADER+.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaEurLex-2 EurLex-2
Ως προς το Βασίλειο της Ισπανίας, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ένα τμήμα των δηλωθεισών δαπανών δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις που τάσσουν οι κοινοτικοί κανόνες και, ως εκ τούτου, δεν μπορούσε να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων.
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.