εγκώμιο oor Spaans
εγκώμιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
elogio
Αυτή τη φιλελεύθερη έννοια είχε κατά νου ο Ferguson, όταν έπλεκε το εγκώμιο της κοινωνίας των πολιτών.
Es en este sentido liberal en el que Ferguson hará el elogio de la sociedad civil.
alabanza
Περισσότερο κι από φαγητό, καταφύγιο, εγκώμιο, ή αγάπη.
Más que comida, abrigo o alabanzas de amor.
loa
el
1. επαινετικός ύμνος ή γενικότερα λόγος 2. έπαινος
es
1.Poema dramático y breve en el que se homenajea a una persona célebre o un acontecimiento. 2. Alabanza, encomio
Το πρόγραμμα του γκαλά που προκάλεσε τόση έκπληξη και εγκώμια από τους κριτικούς, δείχνει την υπόθεση του ακαδημαϊκού χορού ενσωματωμένη στην έννοια του μπαλέτου ως ολοκληρωμένη παραστατική τέχνη.
El programa de la gala que generó tanta sorpresa y loas de la crítica, muestra la asunción de la danza académica integrada en el concepto del ballet como arte escénico completo.
encomio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πολύ καλή δουλειά με το εγκώμιο, Gilmore.
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελείωσες το εγκώμιο;
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Gregorio Marañón, ισπανός συγγραφέας και στοχαστής που γεννήθηκε στη Μαδρίτη το 1887, φίλος του πολιτικού άνδρα της Alpujarra, Natalio Rivas, έπλεκε το εγκώμιο του «Jamón de Trevélez» και εξυμνούσε επίσης τις αρετές του γκασπάτσο της Ανδαλουσίας λέγοντας ότι «αρκεί να συμπληρωθεί με μερικά φετάκια από «jamón de Trevélez» για να γίνει το τέλειο γεύμα.»
Vamos, ¡ muévanse!EurLex-2 EurLex-2
Μπορώ να διαβεβαιώσω τον Προεδρεύοντα ότι δεν πρόκειται να ασχοληθώ ούτε με το στομφώδη εγκώμιο που έπλεξε δημοσίως για την Προεδρία ο κοινοβουλευτικός γραμματέας του κ. Cook και υφιστάμενός του, κ. Titley, ούτε με τις δημόσιες επικρίσεις του κ. Provan για τις αξιώσεις της Προεδρίας.
Vaya, sí que tarda tu hermanoEuroparl8 Europarl8
'κουσα ότι θα κάνεις το εγκώμιο.
¡ Debes quitarte la ropa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κ. Ebadi, επομένως, επικροτήθηκε από χιλιάδες ανθρώπους, χιλιάδες δημοκράτες οι οποίοι της έπλεξαν το εγκώμιο.
¿ Cuánto sabes de Will?Europarl8 Europarl8
Συζητάμε για μια κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) που γεννήθηκε προς το τέλος της δεκαετίας του '90 και που η ίδια γέννησε τον εαυτό της το 2003, σε έναν διεθνοποιημένο κόσμο, όπου υπήρξε ένα πλεόνασμα παραγωγής και όπου πλέξαμε το εγκώμιο της υπερβολικής ενίσχυσης που δόθηκε στη γεωργία.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?Europarl8 Europarl8
Ο Pan Sotnik θέλει εγκώμιο για την κόρη του.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον 19ο αιώνα πολλά γραπτά έργα πλέκουν το εγκώμιο των οίνων «Quarts de Chaume».
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoEuroParl2021 EuroParl2021
Αυτή τη φιλελεύθερη έννοια είχε κατά νου ο Ferguson, όταν έπλεκε το εγκώμιο της κοινωνίας των πολιτών.
Notas generalesEurLex-2 EurLex-2
Το να γίνεται ή να ανακηρύσσεται κάτι άγιο· αίτημα προς τον Θεό για τη χορήγηση θεϊκής εύνοιας· εκδήλωση καλοσύνης· εύνοια· εγκώμιο περί αγιότητας· ενδόξαση· έπαινος· προστασία ή προφύλαξη από το κακό· παροχή ευτυχίας.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padrejw2019 jw2019
Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένες επιφυλάξεις στο εγκώμιο αυτό.
Capacidad de plazas ...Europarl8 Europarl8
Ας μην πλέξουμε το εγκώμιό μου από τώρα.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι όμως που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πλειοψηφία του τάχθηκε στο πλευρό του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Υπουργών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στο πλευρό δηλαδή εκείνων οι οποίοι θα ήθελαν να περάσουν την άποψη πως οι εν λόγω αλιείς δεν είναι παρά μια φούχτα γερόντων εν αναμον? της σύνταξής τους και οι οποίοι μάλιστα πλέκουν το εγκώμιο μιας πολιτικής που αποτελεί τετελεσμένο γεγονός, προκειμένου να προσπαθήσουν να καταστήσουν εκ των προτέρων αναποτελεσματική μια δικαστική απόφαση που φοβούνται πως θα είναι αντίθετη προς τις προσμονές τους.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónEuroparl8 Europarl8
Μόλις η δίκη τελειώσει θα σας πλέξουμε το εγκώμιο σας.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δέχομαι το αμυδρό εγκώμιό σου, με αγάπη και κατανόηση.
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcasde Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Κυρία Επίτροπε, όπως ακούσατε, δικαίως σας πλέξαμε το εγκώμιο, ενώ και οι πολίτες σας επικροτούν για το γεγονός ότι οι τηλεπικοινωνίες στην Ευρώπη έχουν γίνει φθηνότερες, ενώ οι τιμές ενδέχεται να μειωθούν ακόμη περισσότερο στο μέλλον.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!Europarl8 Europarl8
(DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Αντιπρόεδρε, θα ήθελα να μειώσω λίγο το εγκώμιο που σας έπλεξε το Σώμα, τουλάχιστον σε ό,τι αφορά το ζήτημα των δικαιωμάτων των επιβατών.
¿ En un incendio?Europarl8 Europarl8
- (NL) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, Πρόεδρε του Συμβουλίου, επιτρέψτε μου να αρχίσω εκφράζοντας το εγκώμιό μου για τη συμπεριφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Συμβουλίου και της Επιτροπής μέχρι τώρα.
¿ Notenemos algo de eso en la tienda?Europarl8 Europarl8
Οί μορφές αύτης της κοινής χρή- ΕΓΚΩΜΙΟ Τ Η Σ ΒΕΒΗΛΩΣΗΣ 143 σης θα μπορούσαν να επινοηθούν μόνο συλλογικά.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!Literature Literature
Η επίθεσή της στον αναστροφέα ήταν το υπέρτατο εγκώμιο σ'αυτόν.
Cuántos años tiene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανε το εγκώμιό σου
La vida personal de Chanel no es asunto nuestroopensubtitles2 opensubtitles2
Θα γράψω εγκώμιο στο μπλογκ μου.
¿ No les encanta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε σχέση με ό, τι λέει ο Γραμματέας του, εσείς του πλέκετε εγκώμιο.
Tipo de argumento desconocidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσαμε, εν προκειμένω, να πλέξουμε το εγκώμιο ορισμένων, αλλά δεν πρέπει να εργαζόμαστε με μέσους όρους.
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?Europarl8 Europarl8
145 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.