εγκωμιασμός oor Spaans
εγκωμιασμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
exaltación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτός είναι υψηλός εγκωμιασμός.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά το πρώτο έκτακτο συνέδριο του κόμματος στις 31 Ιανουαρίου υπήρξαν καταγγελίες για ζητήματα όπως: «προσπάθειες να στραφεί ο κόσμος ενάντια στον στρατό», «παραβάσεις του νόμου περί πολιτικών κομμάτων» και ο «εγκωμιασμός εγκλημάτων και εγκληματιών».
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónnot-set not-set
μολονότι σημαντικός τρόπος άμυνας κατά της τρομοκρατίας είναι η κινητοποίηση της κοινής γνώμης εναντίον εκείνων που απειλούν την κοινωνική ειρήνη και τις θεμελιώδεις δημοκρατικές αρχές, πρέπει να διασφαλισθεί ότι οιαδήποτε μέτρα εξουδετέρωσης αυτής της απειλής δεν προκαλούν ξενοφοβία ή προκαταλήψεις και ότι οιαδήποτε προσπάθεια αιτιολόγησης, δικαιολόγησης ή εγκωμιασμού των τρομοκρατών που αρνούνται να εκφράσουν ειρηνικά τις απόψεις τους, καθώς και κατάχρησης των δημοκρατικών θεσμών προς όφελος των ίδιων τρομοκρατών είναι κοινωνικά απορριπτέα· είναι απαραίτητο η Ένωση και τα κράτη μέλη της να ενημερώνουν όλους τους πολίτες σχετικά με τις επιπτώσεις των υφιστάμενων και των προτεινόμενων αντιτρομοκρατικών μέτρων και να μεριμνούν για τη συμμετοχή τους, ώστε να επιτυγχάνεται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο η αποδοχή των μέτρων αυτών·
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinanot-set not-set
Αυτές οι επιστολές είχαν δημοσιευτεί πριν από χρόνια, αλλά ο εκδότης, ο τότε προσωπικός γραμματέας του Ιωάννη ΚΓ ́, είχε διαγράψει τον εγκωμιασμό που απευθυνόταν στο φασίστα δικτάτορα για να «αποφύγει»—λέει τώρα—«την πολιτική εκμετάλλευση».
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNjw2019 jw2019
Έτσι, μετά τον εγκωμιασμό των σπουδαίων πλεονεκτημάτων που προσφέρει η ενιαία αγορά (σε μεγάλες επιχειρήσεις και χρηματοπιστωτικούς ομίλους), μαθαίνουμε ότι εξακολουθούν να υπάρχουν τάσεις προστατευτισμού, τις οποίες επιβάλλεται να καταπολεμήσουμε και να προωθήσουμε τη διαδικασία σε άλλους τομείς, όπως οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, η φορολογική πολιτική, οι μεταφορές, οι ταχυδρομικές υπηρεσίες και η ενέργεια, οι οποίοι δεν είναι ακόμη πλήρως ελευθερωμένοι και ολοκληρωμένοι.
Dormir no es fácil en una guerraEuroparl8 Europarl8
σημειώνει ότι η εφαρμογή της τρίτης δέσμης για τη δικαστική μεταρρύθμιση οδήγησε στην αποφυλάκιση μεγάλου αριθμού κρατουμένων και χαιρετίζει την τέταρτη δέσμη μέτρων για τη δικαστική μεταρρύθμιση ως ένα ακόμη σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση ενός δικαστικού τομέα στην Τουρκία σύμφωνου με τα πρότυπα και τις αξίες της ΕΕ· επισημαίνει, ειδικότερα, (i) τη νέα, σημαντική διάκριση μεταξύ της ελευθερίας της έκφρασης, του Τύπου και του συνέρχεσθαι και της υποκίνησης σε βία ή σε τέλεση τρομοκρατικών πράξεων, (ii) τον περιορισμό του αδικήματος του εγκωμιασμού εγκλήματος ή εγκληματία στις περιπτώσεις που συντρέχει πρόδηλος και επικείμενος κίνδυνος για τη δημόσια τάξη και (iii) τον περιορισμό του πεδίου εφαρμογής της αξιόποινης πράξης για τη διάπραξη εγκλήματος στο όνομα μιας οργάνωσης, χωρίς την ιδιότητα του μέλους, μόνο στις ένοπλες οργανώσεις·
ANTES DE TOMAR XAGRIDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
πιστεύει ότι μετά από πολλά έτη εγκωμιασμού της δημογραφικής πολιτικής της ΛΔΚ, η ΕΕ πρέπει πλέον να καταγγείλει χωρίς περιστροφές, τόσο την πλήρη αναποτελεσματικότητα της πολιτικής αυτής, όσο και την τραγική κατάσταση που η πολιτική αυτή προξένησε και εξακολουθεί να προξενεί στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων·
Empieza cuando Freddy abre la puertanot-set not-set
Πράξη που αποσκοπεί στην ευαρέστηση κάποιου μέσω επιδέξιων φιλοφρονήσεων· δουλοπρεπής εγκωμιασμός· ψεύτικος, ανειλικρινής ή υπερβολικός έπαινος.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?jw2019 jw2019
Προτίθεται η Επιτροπή να προβεί σε οποιαδήποτε ενέργεια σχετικά με τη νομική υπόσταση του Ιδρύματος Franciscο Francο, το οποίο λαμβάνει χρηματοδότηση από το ισπανικό κράτος και η δράση του οποίου συνίσταται στον εγκωμιασμό και στη δικαιολόγηση της δικτατορίας του Φράνκο;
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personanot-set not-set
(Ιακ 3:17) Η ανειλικρίνεια, το ψέμα, ο δουλοπρεπής εγκωμιασμός ή η ενδόξαση ανθρώπων και η εκμετάλλευση της ματαιοδοξίας των άλλων, όλα αυτά δυσαρεστούν τον Θεό.—2Κο 1:12· Γα 1:10· Εφ 4:25· Κολ 3:9· Απ 21:8.
Es un tema fascinantejw2019 jw2019
Ένα όνομα τομέα μπορεί, επίσης, να περιλαμβάνει ή να εκλαμβάνεται ως μορφή εγκωμιασμού.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarEurLex-2 EurLex-2
Αναγνώριση- Εγκωμιασμός και υποδοχή της πολυμορφίας
Aquí Mitchelloj4 oj4
Αποτελούν ιδίως πράξεις αθέμιτου ανταγωνισμού: [...] η παραβίαση του επιχειρηματικού απορρήτου, η παρότρυνση σε λύση ή αθέτηση συμβάσεως, [...] η συκοφαντική δυσφήμηση ή ο αθέμιτος εγκωμιασμός, η παρακώλυση της προσβάσεως στην αγορά, η δωροδοκία προσώπου που ασκεί δημόσια καθήκοντα [...]»
¿ Qué puedo temer a mi edad?EurLex-2 EurLex-2
Εγκωμιασμός, έκφραση θαυμασμού, ακόμη και λατρείας όταν πρόκειται για τον αίνο που απευθύνεται στον Θεό.
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el Parlamentojw2019 jw2019
Αναγνώριση — Εγκωμιασμός και υποδοχή της πολυμορφίας
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.