έγνοια oor Spaans
έγνοια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
zozobra
preocupación
Τώρα η μόνη έγνοια της ομάδας είναι το καλό του ζώου.
Ahora la única preocupación del equipo es el bienestar del animal.
ansiedad
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cuita · esmero · cuidado · atención
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, η δύναμη αυτή που κατατρόπωσε τις γαλλικές λεγεώνες και τα γερμανικά στρατεύματα αποτελεί συνηθισμένη έγνοια των Ρώσων στην καθημερινότητά τους.
Estoy empapada.Está lloviendogv2019 gv2019
Δεν έχεις πιο πιεστικές έγνοιες;
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκεί θα έχετε την εμπειρία της Δύναμης του Όρντεν και έπειτα θα έχετε μόνο μια έγνοια στον Κόσμο:
Es nuestro planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε προβλήματα, ανησυχίες και έγνοιες;
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?LDS LDS
Επειδή το Συμβούλιο έκρινε πως η λύση αυτή εκφράζει απόλυτα την έγνοια για "καλύτερο νομοθετικό έργο", την ενσωμάτωσε στην κοινή θέση του.
A efectos de la presente Directiva se entenderá pornot-set not-set
Κατακλυζόμαστε από τις «έγνοιες... αυτού του κόσμου», όταν είμαστε παραλυμένοι από τον φόβο για το μέλλον, το οποίο εμποδίζει να προχωρούμε με πίστη, εμπιστευόμενοι τον Θεό και τις υποσχέσεις Του.
Mira a tu alrededorLDS LDS
Αποδέξου το παρόν... και βγάλε όλες τις έγνοιες από το μυαλό σου.
No te haremos dañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μόνη έγνοια των λευκών είναι να πηγαίνουν στο μάθημα και να μιλάνε για το σκι.
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχεις καμιά έγνοια.
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι δική σου έγνοια.
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América LatinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κατάλληλο μέρος για να ξεχάσεις τις έγνοιες του κόσμου.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι, περισσότεροι από όσους φανταζόμαστε, για τους οποίους η έλλειψη επαρκούς φαγητού είναι καθημερινή έγνοια. 43 εκατομμύρια Ευρωπαίοι δεν έχουν τα χρήματα για ένα γεύμα με κρέας, κοτόπουλο ή ψάρι κάθε δεύτερη μέρα.
Así me ofende, don SidneyEuroparl8 Europarl8
Συχνότατα, ωστόσο, τα ζευγάρια που παίρνουν διαζύγιο έχουν ήδη ενστερνιστεί την προπαγάνδα του κόσμου ότι οι δικές τους ανάγκες και έγνοιες έρχονται πρώτες.
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercajw2019 jw2019
Οι έγνοιες περιορίζουν την ελευθερία του μαχητή μόνο, Δαβίδ.
Lo siento, señoritaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επρεπε να παρατησω αυτη τη δουλειά 3 χρονια πριν, και θα είχα μόνο την έγνοια... για κάποιες γκρινιάρες, κακομαθημένες γυναίκες!
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η έγνοια σου είναι ολοφάνερη.
Sólo entra en el auto, antes de queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάσαι τότε που τα Χριστούγεννα είχαν πλάκα, και η μόνη μου έγνοια ήταν να μη μου την πέσει ο μπεκρής μπάρμπας μου;
No creo que deba hacer estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3, 4. (α) Ποια είναι μια κύρια έγνοια πολλών αντρών;
Ya tuve suficientejw2019 jw2019
Χωρίς έγνοιες.
¿ Vas a cerrar el video?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι δική σου έγνοια.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέραν αυτού, προκλήθηκε δυσπιστία στους καταναλωτές, ο ευρωπαϊκός γεωργοεπισιτιστικός τομέας απώλεσε κύρος σε τρίτες χώρες και οι κυβερνήσεις των κρατών μελών μπήκαν σε μεγάλες έγνοιες, κάτι που μπορώ να σας βεβαιώσω καθότι υπήρξα υπεύθυνος στην Ισπανία για την πολιτική στον τομέα την διατροφής.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnEuroparl8 Europarl8
Οι Χριστιανοί σύντροφοί μας μπορεί να επιστήσουν την προσοχή μας σε εδάφια που ασχολούνται με τις προσωπικές μας έγνοιες.
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasjw2019 jw2019
Δεν είναι δική σου έγνοια.
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι' αυτό και υποβάλαμε αυτήν την προφορική ερώτηση, από έγνοια για το κοινοτικό περιβάλλον, για την υγεία των ανθρώπων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και κατ' εντολήν των πολιτών, για το συμφέρον των ανθρώπων αυτών, μια και θα πρέπει να τους δώσουμε να καταλάβουν ότι τα συμφέροντά τους προηγούνται εκείνων της οικονομίας, που σίγουρα είναι βραχυπρόθεσμα και βραχυχρόνια μόνον, και ότι στο κάτω-κάτω, η αειφόρος ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής μας Ένωσης απαιτεί και την ανάλογη περιβαλλοντική νομοθεσία.
No es mi cocheEuroparl8 Europarl8
Μια λέξη, ένας ήχος ή μια εικόνα τούς θυμίζουν ξαφνικά μια τωρινή έγνοια, μια παλιά ευχαρίστηση ή κάποιο μελλοντικό εγχείρημα, και η σκέψη τους αρχίζει να πλανιέται.
Está en prisiónjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.