ενθυμούμαι oor Spaans
ενθυμούμαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
rememorar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθώς ενθυμούμαι τα χρόνια στα οποία ο Ιεχωβά στοργικά μου επέτρεψε να τον υπηρετήσω, μπορώ να πω ότι «αι μερίδες μου έπεσαν εις τόπους τερπνούς.»
¡ Me acaba de besar Al Pacino!jw2019 jw2019
Πιστεύω πως είναι ενθύμια της σχέσης της με την Ντάλια.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικά το νεαρό της ηλικίας μου με βοηθούσε και πόσο ευτυχής ήμουν ότι ενθυμόμουν τον Δημιουργό μου τότε.
aprobada por el Consejo el # de julio dejw2019 jw2019
Θυμάμαι ότι είδα την κλειδαριά και την αλυσίδα στο ντουλάπι ενθυμίων του Τζέι.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεκάδες χιλιάδες απ’ αυτούς έχουν ασπαστεί τη συμβουλή που αναφέρεται στο εδάφιο Εκκλησιαστής 12:1: «Ενθυμού τον Πλάστην σου εν ταις ημέραις της νεότητός σου».
Te haré medio vampirojw2019 jw2019
Ενθυμούμαι ένα κήρυκα, που μου είπε ότι ήταν πολύ αλαζονικό εκ μέρους μου να πηγαίνω στα σπίτια μ’ αυτό το άγγελμα.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su Majestadjw2019 jw2019
Την ονειρεύεσαι συνέχεια γιατί κρατάς όλα αυτά τα ενθύμια.
Lana, dame mi chaquetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί θα εμπιστεύωνται στον Παντοκράτορα Θεό να τους προστατεύση, διότι ενθυμούνται τα λόγια του Θεού προς τον πιστόν του λαό σε μια προηγούμενη περίπτωσι πολέμου: «Η μάχη δεν είναι υμών άλλα του Θεού.»
¿ Estás aún en la universidad?jw2019 jw2019
Εκείνος ο κήρυξ δεν ήταν πολύ καλά, διότι ενθυμούμαι ότι αυτοκτόνησε πηδώντας με το κεφάλι κάτω σ’ ένα βαθύ πηγάδι.
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muertejw2019 jw2019
Καταλαβαίνω, όλοι χρειαζόμαστε ενθύμια
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNopensubtitles2 opensubtitles2
Χάρτινα ενθύμια για πάρτι
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo ItmClass tmClass
14 Μια νεότερη γενιά μεγαλώνει στην υπηρεσία του Ιεχωβά, και προξενεί χαρά το γεγονός ότι η πλειονότητα αυτών των ατόμων εφαρμόζει τα λόγια του Σολομώντα που βρίσκονται στο εδάφιο Εκκλησιαστής 12:1: «Και ενθυμού τον Πλάστην [Μεγαλειώδη Δημιουργό, ΜΝΚ] σου εν ταις ημέραις της νεότητός σου».
Creo que puedo pagar el trajejw2019 jw2019
Ψυχαγωγία, Συγκεκριμένα,Ειδική εκπομπή επιθεώρησης σε συνέχειες σε σχέση με τρόφιμα, συνταγές και ψήσιμο, Τη μαγειρική,Διακόσμηση, ψυχαγωγία, χειροτεχνίες, ενθύμια και συνθέσεις με τρόφιμα μέσω τηλεόρασης, δορυφορικών μέσων, Συσκευές και όργανα ήχου,Και μέσων βίντεο
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matriztmClass tmClass
Διακριτικά σήματα, κουτιά, βραχιόλια, καρφίτσες, αγκράφες, θήκες, αλυσίδες, ενθύμια, μανικετόκουμπα, σκουλαρίκια, κανάτες, κρίκοι για κλειδιά, περιδέραια, καρφίτσες, μαργαριτάρια, ημιπολύτιμες πέτρες, κοσμήματα μικρής αξίας
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchatmClass tmClass
Και στην Αρκτική να πέσει... φορώντας μόνο σλιπάκι... την άλλη μέρα θα εμφανιστεί μπροστά σου... με χαμόγελο κι ενθύμια απ'το Μεξικό.
Aparentemente atacaste al SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματος χάριν, ο Δαβίδ έγραψε: «Ενθυμούμαι τας αρχαίας ημέρας· διαλογίζομαι πάντα τα έργα σου· μελετώ εις τα ποιήματα των χειρών σου.»
Mis pupilos han crecidojw2019 jw2019
Ενθύμια.
Busquémosle otraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάζεψε τα πάντα, ενθύμια και τα σχετικά, και την κοπάνησε μ'ένα φορτηγάκι;
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να είσθε σοφοί, λοιπόν, και δώστε προσοχή στην εξής συμβουλή: «Και ενθυμού τον Πλάστην σου εν ταις ημέραις της νεότητός σου.»—Εκκλησ.
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónjw2019 jw2019
Καθώς σκέφθηκα την ευκαιρία μου να απευθυνθώ προς εσάς, ενθυμήθηκα την αγάπη που είχε η αγαπητή μου σύζυγος, Φράνσις, για την Ανακουφιστική Εταιρεία.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoLDS LDS
Το πρότυπο μπορεί πιθανόν να χρησιμοποιηθεί και για την εκτροφή κοτόπουλων για την παραγωγή κρέατος, εφόσον οι καταναλωτές θα είναι σε θέση να αντιληφθούν και να ενθυμούνται τους λόγους της επισήμανσης, όμως τα πρότυπα θα καταστούν χαώδη εάν επεκτείνονται σε πολλά ζωικά προϊόντα.
En este estudio se aleatorizó a # pacientesEurLex-2 EurLex-2
Χάρτινα ενθύμια για πάρτυ, Καπέλα από χαρτί για πάρτι
Autoridad que expide la autorizacióntmClass tmClass
Ο Χριστιανός από τη Νέα Σκωτία, που ανεφέραμε ανωτέρω, είπε: «Ύστερ’ από τρία χρόνια επισκεφθήκαμε την εκκλησία, και εξακολουθούσαν να ενθυμούνται την δεξίωσι ως ένα καλό παράδειγμα.»
No, usaremos las escalerasjw2019 jw2019
" Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος " ήταν ο όρκος όπως ενθυμούμαι.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποια φορά, ενθυμούμαι, ενώ ήμουν στην πόλι, είδα μια Μάρτυρα στο επόμενο τετράγωνο να προσφέρη περιοδικά στους διαβάτας.
Está bien, te veo en un momentojw2019 jw2019
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.