εξαργυρώνω oor Spaans
εξαργυρώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
canjear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα με τσάκιζες αν εξαργύρωνα επιταγή σας.
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μέρη έχουν συνάψει και μια συμφωνία FFP, η οποία επιτρέπει στα μέλη των προγραμμάτων FFP του ενός από τα μέρη να προσαυξάνουν και να εξαργυρώνουν τους βαθμούς τους όταν ταξιδεύουν με το άλλο μέρος.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
τα μερίδια των οποίων, κατ' αίτηση του κατόχου αυτών των μεριδίων, επαναγοράζονται ή εξαργυρώνονται, αμέσως ή εμμέσως, δυνάμει των περιουσιακών στοιχείων των οργανισμών αυτών·
Malditamente ciertoEurLex-2 EurLex-2
Η δουλειά μου είναι να εξαργυρώνω μάρκες.
¿ Es usted un doctor, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πρώτη περίπτωση η οποία μνημονεύεται στο προδικαστικό ερώτημα αφορά πράξη πληρωμής με την οποία, κατόπιν εντολής του κατόχου του ηλεκτρονικού χρήματος, το ίδρυμα ηλεκτρονικού χρήματος εξαργυρώνει το χρηματικό ποσό στην ονομαστική του αξία και το μεταφέρει στην αξία αυτή στον τραπεζικό λογαριασμό τρίτου.
¿ Qué problemas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«1) Εφόσον η MRL, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα από το καταστατικό της Λέσχης και τις σχετικές συμβάσεις, παρέχει συμβατικά δικαιώματα (στο εξής: Δικαιώματα σε Μόρια), βάσει των οποίων ο αγοραστής λαμβάνει μόρια τα οποία μπορεί να εξαργυρώνει ετησίως έναντι της κατοχής και της χρήσεως καταλύματος υπό καθεστώς χρονομεριστικής μισθώσεως στα παραθεριστικά συγκροτήματα της MRL, πρέπει η παροχή αυτή να χαρακτηρίζεται:
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Τα τρόφιμα και/ή η βασική υλική βοήθεια παρέχονται άμεσα σε απόρους ή έμμεσα μέσω ηλεκτρονικών δελτίων ή κουπονιών, υπό τον όρο ότι αυτά θα μπορούν να εξαργυρώνονται μόνο με τρόφιμα και/ή βασική υλική βοήθεια, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 και δεν αντικαθιστούν οποιαδήποτε υφιστάμενη κοινωνική παροχή ούτε επηρεάζουν την επιλεξιμότητα για τη λήψη κοινωνικών παροχών στο μέλλον.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadonot-set not-set
Μου έδωσε μια επιταγή 100 δολαρίων και μου είπε πως, όταν θα την εξαργύρωνα, θα καταλάβαινα ότι ο Ιεχωβά δεν ενδιαφερόταν για εμένα.
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en Mainejw2019 jw2019
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στα ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος να διανέμουν και να εξαργυρώνουν ηλεκτρονικό χρήμα μέσω φυσικών ή νομικών προσώπων εξ ονόματός τους.
Pero deja la escopetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Φυλάξτε τις μάρκες και τις εξαργυρώνουμε μετά.
Observaciones generalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το εξαργύρωνα αύριο.
La torre no se mueve asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες μετάδοσης σε σχέση με διανομή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κουπονιών δώρου, κωδικών για κουπόνια, κωδικών δώρων, κωδικών κατοχύρωσης προσφορών, εκπτωτικών προσφορών και προωθητικών προσφορών, εκτυπώσιμων κουπονιών, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να εξαργυρώνουν με την άνεσή τους δελτία αξίας μέσω του Διαδικτύου
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidatmClass tmClass
Κατά τους όρους της ίδιας της συμφωνίας, η ισχύς της συμφωνίας μπορεί να επεκταθεί και στις χώρες των ιδρυμάτων που αποδέχονται το σύστημα, δηλαδή των ιδρυμάτων που δεν χορηγούν μεν εγγυητικές κάρτες ή επιταγές δυνάμενες να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο του συστήματος Eurocheque αλλά εξαργυρώνουν στα καταστήματά τους τις εγγυημένες επιταγές, στο μέτρο που οι χώρες αυτές δέχονται να ανοίξουν τον εμπορικό τομέα τους στις τυποποιημένες ευρωεπιταγές.
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesEurLex-2 EurLex-2
Σε μια θρασύτατη υπόθεση, ανέφερε η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times), μια συμμορία του Λος Άντζελες γύριζε τις Η.Π.Α. εξαργυρώνοντας χιλιάδες πλαστές επιταγές σε τράπεζες, συγκεντρώνοντας πάνω από 2 εκατομμύρια δολάρια (περ. 460 εκατ. δρχ.).
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?jw2019 jw2019
Το πλεονέκτημα της πρώτης κίνησης το οποίο δημιουργείται από την εφαρμογή αποτίμησης στο αποσβεσθέν κόστος και τη στρογγυλοποίηση της καθαρής αξίας των στοιχείων του ενεργητικού μπορεί να μειωθεί μέσω του εξαναγκασμού των μεριδιούχων να εξαργυρώνουν τα μερίδιά τους με καθαρή αξία η οποία αντανακλά τις τρέχουσες ζημίες, μειώνοντας έτσι τη μεταφορά των ζημιών στους υπόλοιπους μεριδιούχους.
Avisame si sigue vivoEurLex-2 EurLex-2
Μου εξαργυρώνετε τις μάρκες, παρακαλώ
Cumplirá cada segundo de condenaopensubtitles2 opensubtitles2
Μπαμπά, εξαργυρώνεις τις επιταγές της.
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα πρακτορεία θα εξαργυρώνουν κέρδη μέχρι εκατό...
No, aqui no está SalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις πόσο μου αρέσει να εξαργυρώνω μια επιταγή.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα χρήματα δεν είναι από ελέγχει το εξαργυρώνει ληστείες.
No, en realidad, acabo de terminarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρεζόνι στη μπανιέρα δε δείχνει να ήταν ο τύπος που θα εξαργύρωνε μια επιταγή
Aquí viene lo interesanteopensubtitles2 opensubtitles2
Προβλέπει ότι το ηλεκτρονικό χρήμα πρέπει να εξαργυρώνεται με μετρητά όταν ζητηθεί αφού παρακρατηθεί το νόμιμο κόστος για τη διεξαγωγή των συναλλαγών.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?Europarl8 Europarl8
Πολύ θερμά εισηγούμαι, εφόσον σε αυτό το Κοινοβούλιο συνηθίζουμε να θέτουμε στόχους και να λέμε "20%" ή "30%", να εισηγηθείτε μια ενιαία ευρωπαϊκή νομοθεσία, η οποία να θέτει κατώτατο όριο φυλάκισης στους εμπόρους των ανθρώπων 10-15 χρόνια, η δε φυλάκιση αυτή να μην εξαργυρώνεται και να μην μειώνεται με τίποτα.
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoEuroparl8 Europarl8
Γιατί δεν εξαργύρωνες τη μπάζα;
Seras el primero en sentir mi espada este diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.