εξωφρενικός oor Spaans
εξωφρενικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
estrafalario
el
1. που μας ενοχλεί ή που είναι εξοργιστικά ασυνήθιστος 2. που είναι ιδιαίτερα παράδοξος
es
coloq. 1. Desaliñado en el vestido o en el porte. 2. Extravagante en el modo de pensar o en las acciones
Ο Maluma, με μια εξωφρενική μαντίλα στο κεφάλι, τραβάει την προσοχή.
Maluma, con estrafalario pañuelo en la cabeza, llama la atención.
extravagante
Ο τόκος σου είναι εξωφρενικός.
Tu tasa de interés es extravagante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
estrafalario
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη ότι η τεράστια επιτυχία τωνπηρεσιών ανταλλαγής αρχείων όπως το Kazaa (που σύμφωνα με την ιστοσελίδα του έχει ήδη 100 εκατομμύρια χρήστες) μπορεί να αποδοθεί στις εξωφρενικές τιμές των οπτικοακουστικών προϊόντων όπως τα DVD και τα CD;
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeEurLex-2 EurLex-2
Μάριαν, είναι εξωφρενικοί φόροι.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατέστη τόσο εξωφρενική η όλη κατάσταση, που ανέλαβε μια εξεταστική επιτροπή, και έκανε αναφορά το 1982, πριν 30 χρόνια την Αναφορά Μπάλα -- πριν 30 χρόνια, και αμέσως οι διακρατικές συμφωνίες σταμάτησαν.
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteQED QED
Έχει υπάρξει πολλή παραπληροφόρηση για αυτό το ζήτημα, η οποία έχει κυρίως προκληθεί από τους συντηρητικούς στο Ηνωμένο Βασίλειο - διάφοροι τίτλοι λαϊκών εφημερίδων για εξωφρενικές ραδιουργίες εκ μέρους της ΕΕ να εξαναγκάσει το ΗΒ να δεχτεί τους ομοφυλόφιλους εραστές των προσφύγων.
Ambas mujeresEuroparl8 Europarl8
Αυτή είναι εξωφρενική κατηγορία, Λοχαγέ ΜακΛίντοκ.
Voy a diseñar mi propia colecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην μου πείτε ότι θα είχατε πρόβλημα ότι εάν κάπου κάποιος ακουμπούσε την οικονομία των ραντιέρηδων, των διεθνών κερδοσκόπων του ζεστού χρήματος των χρηματιστηρίων ή ακόμα-ακόμα και τον υπερβολικό πλούτο και την εξωφρενική κατανάλωση των εξογκομένων μεσαιοανώτερων - uppermiddle να το πω το καταλάβετε καλύτερα - στρωμάτων στις κοινωνίες μας.
No me viene nada esta nocheEuroparl8 Europarl8
" Αν είναι πιο ευγενικό στο μυαλό... "" Να υποφέρεις τις σφεντόνες και τα βέλη μιας εξωφρενικής τύχης... " " Η να πάρεις τα όπλα ενάντια σε μια θάλασσα από προβλήματα... "
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?opensubtitles2 opensubtitles2
Οι εξωφρενικές αποζημιώσεις, στις οποίες δίνεται πλατιά δημοσιότητα από τις ειδήσεις, συχνά περικόπτονται κατά πολύ από τα εφετεία.
Hola, Martín Harveyjw2019 jw2019
Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία ότι είχα ταρακουνηθεί από την εξωφρενική θεωρία της Ρίτα.
Estoy volviéndome locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο για αυτή την εξωφρενική κατηγορία, εγώ θα την ανατρέψω!
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεγάλη γαλλική οργάνωση καταναλωτών δημοσίευσε πρόσφατα τα αποτελέσματα μιας εμπεριστατωμένης έρευνας, η οποία αποκαλύπτει τις εξωφρενικές επιβαρύνσεις που χρεώνουν οι τράπεζες στους πελάτες τους για την απόκτηση και τη χρήση μιας απλής διεθνούς τραπεζικής κάρτας, παρέχοντας παράλληλα στις εκδούσες τράπεζες περιθώρια κέρδους που αγγίζουν το 83 % για τα «έξοδα υπερανάληψης».
Deje este cuarto inmediatamentenot-set not-set
Είναι εξωφρενικοί αυτοί οι κανόνες.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κόλβιλ ήταν εξωφρενικός όπως πάντα.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σύγκριση είναι εξωφρενική.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δε το είχα δει με τα ίδια μου τα μάτια, ποτέ δε θα πίστευα μια τόσο εξωφρενική ιστορία.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό όμως που υπέβοσκε από τότε ως και τώρα -- σήμερα είμαι 40 χρονών -- είναι αυτός ο τεράστιος εξωφρενικός θυμός.
Esfera celesteted2019 ted2019
Κατέστη τόσο εξωφρενική η όλη κατάσταση, που ανέλαβε μια εξεταστική επιτροπή, και έκανε αναφορά το 1982, πριν 30 χρόνια --την Αναφορά Μπάλα-- πριν 30 χρόνια, και αμέσως οι διακρατικές συμφωνίες σταμάτησαν.
Lucha contra el racismo y la xenofobiated2019 ted2019
Ξέρετε, στη δουλειά μου, πριν κάνεις εξωφρενικές κατηγορίες εντός ή εκτός αέρα, χρειάζεσαι κάτι που ονομάζεται αποδείξεις.
Tengo que volverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Λίγοι είναι οι επιστήμονες που δεν εντυπωσιάζονται από τη σχεδόν ‘εξωφρενική’ απλότητα και αρμονία αυτών των νόμων», γράφει ένας καθηγητής της φυσικής, ο Πολ Ντέιβις, στο περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist).
El ordenador se equivocajw2019 jw2019
Η δόση πρέπει να είναι εξωφρενική.
Simplemente es un " juego " para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξωφρενική αντίληψη.
¿ Estás seguro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Η εξωφρενική στάση της πολωνικής κυβέρνησης
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosEurLex-2 EurLex-2
Σε εξωφρενικές τιμές.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η προκληκτικότητα όμως της Τουρκίας εκδηλώθηκε και μετά την 'Ιμια, με απειλές πολέμου, με εξωφρενικές δηλώσεις υπουργών, με θρασείες διεκδικήσεις ή με αμφισβητήσεις της κυριαρχίας μελών της 'Ενωσης.
Podría hacer otros arreglosEuroparl8 Europarl8
Απόκρυφα Ευαγγέλια: Εξωφρενικές Αφηγήσεις για τον Ιησού
Inmaculadajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.