επείγουσα βοήθεια oor Spaans

επείγουσα βοήθεια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

ayuda de urgencia

Επομένως, προβλέπονται κατά μέγιστο έξι μήνες πέρα από τους τρεις μήνες που χορηγούνται ως επείγουσα βοήθεια.
Por tanto, habría como máximo seis meses además de los tres meses dados como ayuda de urgencia.

voorbeelde

χρειάζονται την επείγουσα βοήθειά μας.
Necesitan urgentemente nuestra ayuda.

Επείγουσα βοήθεια (Λομέ)
Ayuda de emergencia (Lomé)

Άρθρο 78 Ανθρωπιστική και επείγουσα βοήθεια
Artículo 78 Ayuda humanitaria y de emergencia

Ανθρωπιστική βοήθεια, επείγουσα βοήθεια και βοήθεια μετά το στάδιο της παρεχόμενης επείγουσας βοήθειας
Ayuda humanitaria, de emergencia y posterior a la emergencia

Το τμήμα της Επιτροπής στον προϋπολογισμό συμπεριλαμβάνει αποθεματικό για επείγουσα βοήθεια προς τρίτες χώρες.
El presupuesto incluirá, en la sección de la Comisión, una reserva para ayudas de emergencia en favor de terceros países.

α) αποθεματικό για επείγουσα βοήθεια υπέρ τρίτων χωρών-
a) una reserva para ayudas de urgencia en beneficio de países terceros;

Ανθρωπιστική βοήθεια, επείγουσα βοήθεια και βοήθεια μετά το στάδιο της παρεχόμενης επείγουσας βοήθειας»
Ayuda humanitaria, de emergencia y posterior a la emergencia».

Θέμα: Επείγουσα βοήθεια προς τη Βόρεια Κορέα
Asunto: Ayuda urgente a Corea del Norte

Εάν δεν είναι διαθέσιμος, αναζητήστε επείγουσα βοήθεια
Si el médico no está disponible, recurra a un servicio de urgencias

Η ανθρωπιστική και επείγουσα βοήθεια δεν επηρεάζεται
la ayuda humanitaria y de urgencia no se verá afectada

εκατομμύρια Ecu για την επείγουσα βοήθεια και τη βοήθεια στους πρόσφυγες
millones de ecus reservados para la ayuda de urgencia y la ayuda a los refugiados

— Η ανθρωπιστική και επείγουσα βοήθεια δεν επηρεάζεται.
— la ayuda humanitaria y de urgencia no se verá afectada,

Ανθρωπιστική βοήθεια, επείγουσα βοήθεια και βοήθεια μετά το στάδιο της παρεχόμενης επείγουσας βοήθειας".
Ayuda humanitaria, de emergencia y posterior a la emergencia".

Η επείγουσα βοήθεια χορηγείται σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .514/2014.
La ayuda de emergencia se ejecutará de conformidad con los artículos 6 y 7 del Reglamento (UE) no 514/2014.

Χρειάζομαι επείγουσα βοήθεια.
Necesito ayuda urgente.

— Η ανθρωπιστική και επείγουσα βοήθεια δεν επηρεάζεται.
— la ayuda humanitaria y de urgencia no se verá afectada.

Επιτροπή διέθεσε εκατοντάδες εκατομμυρίων σε επείγουσα βοήθεια για τους ανθρώπους που πλήττονται περισσότερο.
La Comisión ha distribuido cientos de millones en ayuda de emergencia para las personas más afectadas.

" ημερήσια διάταξη προβλέπει τη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την επείγουσα βοήθεια στην Αϊτή.
El punto siguiente del orden del día es la declaración de la Comisión sobre la ayuda de emergencia a Haití.

Η ανθρωπιστική και επείγουσα βοήθεια χορηγείται αποκλειστικά με γνώμονα τις ανάγκες και τα συμφέροντα των θυμάτων καταστροφών.
La ayuda humanitaria y la ayuda de emergencia se concederán exclusivamente en función de las necesidades y los intereses de las víctimas de las catástrofes.

iii) τους τομείς καθώς και τις γεωγραφικές ζώνες προτεραιότητας που απαιτούν επείγουσα βοήθεια εκ μέρους της διεθνούς κοινότητας·
iii) los sectores y las zonas geográficas prioritarios que requieran una ayuda urgente de la comunidad internacional;

Οι προσφορές φέρουν την ένδειξη "Επείγουσα βοήθεια στη Ρουμανία - Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1809/91".
Los licitadores participarán en la licitación enviando sus ofertas por telecomunicación escrita a la oficina que se menciona a continuación, con al indicación « Ayuda urgente a Rumanía - Reglamento (CEE) no 1809/91 ».