επιδημιολόγος oor Spaans
επιδημιολόγος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
epidemiólogo
es
médico que se especializa en la epidemiología
Είσαι τυχερή, ένας καλός επιδημιολόγος πάντα ταξιδεύει προετοιμασμένος.
Por suerte un buen epidemiólogo siempre viaja preparado.
epidemióloga
es
Persona que estudia la frecuencia y la distribución de enfermedades dentro de poblaciones y de ambientes.
Είσαι τυχερή, ένας καλός επιδημιολόγος πάντα ταξιδεύει προετοιμασμένος.
Por suerte un buen epidemiólogo siempre viaja preparado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) έχει διενεργηθεί επιδημιολογική έρευνα με αρνητικά αποτελέσματα και στις αγέλες που συνδέονται επιδημιολογικά με τη μολυσμένη αγέλη έχουν εφαρμοσθεί τα μέτρα που καθορίζονται στο σημείο ii).
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholEurLex-2 EurLex-2
Οι επιστήμονες βασίζονται σε μεγάλο βαθμό σε μητρώα ασθενών και βιοτράπεζες για την εκπόνηση επιδημιολογικών, κλινικών και μεταγραφικών ερευνών γεγονός που καθιστά απαραίτητη την εξασφάλιση της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για σκοπούς υγείας.
Atención, lani </ inot-set not-set
Από τα στοιχεία αυτά προκύπτει ότι η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα επιδημιολογικά δεδομένα.
¿ El Príncipe Fyren...?EurLex-2 EurLex-2
- στις παράκτιες ζώνες: με ζώνη η οποία, περιβάλλοντας τη ζώνη ελέγχου, επικαλύπτει τις ζώνες μετακίνησης της παλίρροιας· ή με ζώνη, η οποία περιβάλλει την ζώνη ελέγχου, και η οποία περιέχεται σε κύκλο ακτίνας δέκα χιλιομέτρων από το κέντρο της ζώνης ελέγχου· ή με ισοδύναμη ζώνη που έχει καθοριστεί βάσει κατάλληλων υδροδυναμικών ή επιδημιολογικών δεδομένων, ή
Motivos invocados: Aplicación incorrecta del artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento no #/#, así como falta de motivación o motivación insuficiente en relación con la solicitud de aplicación del artículo #, letra a), de dicho ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
Στο μεταξύ, μερικές ώρες αργότερα... ο στρατός μάζεψε κι εξάφανισε ένα απο τους καλύτερους επιδημιολόγους μας
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δημοσίευση των ετήσιων επιδημιολογικών εκθέσεων για τη φυματίωση και το HIV/AIDS.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateEurLex-2 EurLex-2
29) «πρωτογενής εστία»: εστία που δεν συνδέεται επιδημιολογικά με προηγούμενη εστία στην ίδια περιφέρεια ενός κράτους μέλους, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών ( 1 ), ή η πρώτη εστία σε διαφορετική περιοχή του ίδιου κράτους μέλους,
Una de las principales iniciativas anunciadas en la Comunicación es la de proponer que # sea designado Año europeo de la igualdad de oportunidades para todosEurlex2019 Eurlex2019
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 προβλέπει ότι ο στόχος της Ένωσης πρέπει να περιλαμβάνει, αφενός, την αριθμητική έκφραση του μέγιστου ποσοστού των επιδημιολογικών μονάδων που παραμένουν θετικές και/ή του ελάχιστου ποσοστού μείωσης του αριθμού των επιδημιολογικών μονάδων που παραμένουν θετικές, και, αφετέρου, τη μέγιστη προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να επιτευχθεί ο στόχος αυτός καθώς και τον ορισμό των προγραμμάτων δοκιμών που απαιτούνται για να επαληθευθεί η επίτευξή του.
A lo que das porsentado cada díaEurLex-2 EurLex-2
Η αρμόδια αρχή μπορεί, όταν το υποδεικνύουν επιδημιολογικές πληροφορίες ή άλλες ενδείξεις, να εφαρμόζει πρόγραμμα προληπτικής εκρίζωσης, συμπεριλαμβανομένης της προληπτικής θανάτωσης των ζώων ευπαθών ειδών που ενδέχεται να έχουν μολυνθεί και, αν κρίνεται αναγκαίο, των ζώων επιδημιολογικά συνδεόμενων μονάδων παραγωγής ή παρακείμενων εκμεταλλεύσεων.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?EurLex-2 EurLex-2
Ένα άτομο μπορεί να θεωρηθεί επιδημιολογικά συνδεδεμένο με επιβεβαιωμένο κρούσμα, εάν τουλάχιστον ένα κρούσμα στην αλυσίδα μετάδοσης έχει επιβεβαιωθεί εργαστηριακά.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τα επιδημιολογικά στοιχεία, το σχέδιο εμβολιασμού των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων θα πρέπει να επεκταθεί και στις περιφέρειες Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica και Banská Štiavnica.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesEurLex-2 EurLex-2
τις δραστηριότητες δειγματοληψίας και τη διεξαγωγή διερεύνησης και επιδημιολογικών ερευνών στο πλαίσιο του άρθρου 54, του άρθρου 55 παράγραφος 1 στοιχεία β) έως ζ), των άρθρων 57, 73 και 74 σε περίπτωση υπόνοιας παρουσίας νόσου, καθώς και σε εκτελεστικές και κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται δυνάμει των εν λόγω άρθρων,
¿ Le importa rellenar esto?EurLex-2 EurLex-2
Τα σχέδια συλλογής δεδομένων εκτελέστηκαν κατά κύριο λόγο από φορείς των διοικητικών υπηρεσιών των κρατών μελών ή από συναφείς με τις εν λόγω υπηρεσίες φορείς, όπως τα Ινστιτούτα Δημόσιας Υγείας, ενώ τα επιδημιολογικά σχέδια εκτελέστηκαν κυρίως από μη κυβερνητικούς φορείς.
¿ De dónde sacaste esto?EurLex-2 EurLex-2
Αναγνωρίζεται ευρέως από τους επιδημιολόγους ότι, παρά την εφαρμογή μέτρων εγκλεισμού, ο ιός συνεχίζει να κυκλοφορεί και οποιοδήποτε επίπεδο σταδιακής χαλάρωσης του εγκλεισμού θα οδηγήσει αναπόφευκτα σε αντίστοιχη αύξηση των νέων κρουσμάτων.
Qué nerviosa eres, ConnorEuroParl2021 EuroParl2021
α) που θεωρείται απαλλαγμένη/-ο από την πανώλη των ίππων σύμφωνα με την οδηγία 2009/156/ΕΚ και όπου δεν έχουν διαπιστωθεί κλινικά, ορολογικά (σε ανεμβολίαστα ιπποειδή) ή επιδημιολογικά ευρήματα παρουσίας της πανώλης των ίππων για περίοδο 2 ετών πριν την ημερομηνία αποστολής και όπου δεν έχουν πραγματοποιηθεί εμβολιασμοί ενάντια στη νόσο για περίοδο 12 μηνών πριν την ημερομηνία αποστολής·
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Σε γενικές γραμμές υπάρχει έλλειψη επιδημιολογικών μελετών για την εξαγωγή ποιοτικών δεδομένων των διαφόρων λύσεων διαχείρισης των αποβλήτων όσον αφορά τις επιπτώσεις στην υγεία.
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembraEurLex-2 EurLex-2
Εξετάζοντας και ενισχύοντας τη συγκρισιμότητα των επιδημιολογικών στοιχείων για το διαβήτη με την εξέταση του ενδεχομένου θέσπισης τυποποιημένων μεθόδων για την παρακολούθηση και την επιτήρηση των στοιχείων περί θνησιμότητας, νοσηρότητας και παραγόντων κινδύνου στα κράτη μέλη και για την εκπόνηση σχετικών εκθέσεων
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosoj4 oj4
iv) Όσον αφορά την απουσία επιδημιολογικών στοιχείων
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?EurLex-2 EurLex-2
σε άλλα διαθέσιμα επιδημιολογικά στοιχεία.
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosnot-set not-set
την εκτέλεση των αναγκαίων μέτρων ελέγχου νόσων όπως προβλέπεται στο άρθρο 62 σε επιδημιολογικά συνδεόμενες εγκαταστάσεις, άλλες τοποθεσίες και μεταφορικά μέσα.
Aquí MitchellEurLex-2 EurLex-2
- Παροχή κατάλληλης στήριξης στις εθνικές αρχές όσον αφορά τη διερεύνηση κρούσματος(-των) και των επιδημιολογικών συνθηκών της λοίμωξης, καθώς και τον καθορισμό των ομάδων κινδύνου
Planificación de la producciónEurLex-2 EurLex-2
Η αρμόδια αρχή μπορεί να αποφασίζει, βάσει επιδημιολογικών ή άλλων στοιχείων από την εκμετάλλευση, ότι οι χοίροι πάχυνσης που στεγάζονται υπό ελεγχόμενες συνθήκες σταβλισμού σε ολοκληρωμένα συστήματα παραγωγής μετά τον απογαλακτισμό μπορούν, σε ορισμένες ή σε όλες τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο σημείο 1, να υποβάλλονται μόνον σε μακροσκοπική επιθεώρηση.
Me dirigo hacia la Montaña VernonEurLex-2 EurLex-2
Στις 30 Σεπτεμβρίου 1999, η AFSSA εξέδωσε αρνητική γνωμοδότηση επί του σχεδίου αποφάσεως, βασιζόμενη στην έκθεση μιας ομάδας εμπειρογνωμόνων όσον αφορά τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες, σύμφωνα με την οποία «η ομάδα εμπειρογνωμόνων, στην παρούσα κατάσταση των επιστημονικών γνώσεων και των επιδημιολογικών δεδομένων που διαθέτει, εκδίδει το πόρισμα ότι ο κίνδυνος εξαγωγής από τη Μεγάλη Βρετανία μολυσμένου βοείου κρέατος δεν μπορεί να θεωρηθεί απολύτως ελεγχόμενος».
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al ConsejoEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, διασφαλίζουν την εφαρμογή των πέντε επιδημιολογικών δεικτών που καθορίζει το κέντρο παρακολούθησης. (α) Τα εθνικά σημεία επαφής αποτελούν τη διεπαφή μεταξύ των χωρών που συμμετέχουν και του κέντρου παρακολούθησης.
Si el cadáver ve algonot-set not-set
Σχέδια επείγουσας ανάγκης, δοκιμασμένα με ασκήσεις που να εγγυώνται την καλή διακλαδική συνεργασία μεταξύ των νοσοκομειακών γιατρών, μικροβιολόγων, τοξικολόγων, επιδημιολόγων, παθολόγων ελέγχου μεταδοτικών ασθενειών, ακτινοβιολόγων και ακτινοφυσικών, καθώς και με τις υπηρεσίες τις αρμόδιες για την προστασία των πολιτών, την ασφάλεια και την επιβολή του νόμου θα αποτελούσαν εγγύηση ενός υψηλού επιπέδου εμπιστοσύνης στην ικανότητα οργάνωσης μιας αποτελεσματικής πολυτομεακής αντίδρασης.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.