επιδημική έξαρση oor Spaans

επιδημική έξαρση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

brote

sustantivo

πολύ μεγάλη αύξηση περιστατικών επιδημίας

Acción de brotar o aparecer una cosa material o inmaterial no prevista y, generalmente, considerada nociva. (p. ej. epidemia)

Υπάρχουν ήδη περίπου 10.000 επιβεβαιωμένες περιπτώσεις, περισσότεροι από 360 θάνατοι και η επιδημική έξαρση εξαπλώνεται σε είκοσι χώρες, δημιουργώντας φόβους για πανδημία δεδομένης της ταχείας εξάπλωσής του.
Ya hay alrededor de 10.000 casos confirmados, más de 360 fallecidos y el brote se extiende por una veintena de países, haciendo temer una pandemia dado su poder de rápida propagación.

voorbeelde

Κατά τη διάρκεια επιδημικής έξαρσης: κάθε άτομο που ικανοποιεί τα κλινικά κριτήρια και με επιδημιολογική σύνδεση.
Durante un brote: la persona satisface los criterios clínicos y se ha establecido una relación epidemiológica.

2)Η μείωση της εναέριας κυκλοφορίας οφείλεται στην επιδημική έξαρση της νόσου COVID-19
b.La reducción del tráfico aéreo se debe al brote de COVID-19

Θέμα: Επιδημική έξαρση του καρκίνου στο Γιβραλτάρ και στο La Campo
Asunto: Mayor incidencia de casos de cáncer en Gibraltar y en El Campo de Gibraltar

Κατά τη διάρκεια επιδημικής έξαρσης: κάθε άτομο που ικανοποιεί τα κλινικά κριτήρια και με επιδημιολογική σύνδεση.
Durante un brote: persona que satisface los criterios clínicos y que tiene una relación epidemiológica.

Κατά τη διάρκεια επιδημικής έξαρσης: Κάθε άτομο που ικανοποιεί τα κλινικά κριτήρια και με επιδημιολογική σύνδεση.
Durante un brote: persona que satisface los criterios clínicos, con existencia de una relación epidemiológica.

- Ομάδες βοήθειας σε περίπτωση επιδημικής έξαρσης
- Equipos de asistencia en focos epidémicos

Ομάδες βοήθειας σε περίπτωση επιδημικής έξαρσης
Equipos de asistencia en focos epidémicos

Κατάταξη κρούσματος κατά τη διάρκεια επιδημικής έξαρσης
Clasificación de los casos durante un brote

Στις κατευθυντήριες γραμμές προσδιορίζονται ορισμένες θεμελιώδεις πτυχές των πρακτικών επικοινωνίας σε περίπτωση επιδημικής έξαρσης:
En las directrices se identifican algunos aspectos fundamentales de la práctica de notificación de brotes epidémicos:

Επίσης ισχύει κατά τη διάρκεια επιδημικής έξαρσης σε μια μη πληγείσα χώρα ή μια περιοχή.
También se aplica durante un brote en un país o zona no afectados.

Οι επιδημικές εξάρσεις του είναι πολύ δύσκολο να ελεγχθούν.
Los brotes son muy difíciles de controlar.

β)Η μείωση της εναέριας κυκλοφορίας οφείλεται στην επιδημική έξαρση της νόσου COVID-19
b.La reducción del tráfico aéreo se debe al brote de COVID-19