επίδεσμος oor Spaans
επίδεσμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
venda
Είπε ότι ο επίδεσμος πιθανόν κράτησε το αίμα της Γκλόρια μακριά απ'την πληγή.
Dijo que la venda habrá impedido que la sangre de Gloria entrara en mi herida.
vendaje
Αυτός ο επίδεσμος ήταν καθαρός όταν τον εξέτασα, τώρα είναι λεκιασμένος από αίμα.
Este vendaje estaba limpio cuando lo examiné, ahora está manchado de sangre.
vendajes
Αυτός ο επίδεσμος ήταν καθαρός όταν τον εξέτασα, τώρα είναι λεκιασμένος από αίμα.
Este vendaje estaba limpio cuando lo examiné, ahora está manchado de sangre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
venda
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν το σκεφτείς, εχθές ήρθε στη δουλειά με έναν επίδεσμο στο πρόσωπο.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η) ένα κουτί με επιδέσμους-
Esto será divertidoEurLex-2 EurLex-2
Υλικά επιδέσμων,Ειδικότερα κομπρέσες, Έμπλαστρα, Ωτογλυφίδες (μπατονέτες) με αποστειρωμένο βαμβάκι στην άκρη, Επιθέματα για την κοιλιακή χώρα, Ταμπόν υγιεινής
¡Qué espectáculo!tmClass tmClass
Κολλητικές ταινίες για θεραπευτική χρήση, ειδικότερα κολλητικές ταινίες για τη δημιουργία επιδέσμων στο δέρμα, επίδεσμοι για χρήσεις στην υγεία
¿ Se quitaron la ropa?tmClass tmClass
Επίδεσμοι για επιδέσεις, Υλικό επιδέσμων, Είδη για τη θεραπεία τραυμάτων και πληγών, Επιθέματα για ιατρική χρήση,Υλικό κάλυψης τραυμάτων, Επιθέματα τραυμάτων και Επιθέματα τραυμάτων
¿ Está decidido?tmClass tmClass
Τοποθετήθηκε σε μια σανίδα... και μετά καλύφτηκε με επιδέσμους από τα χέρια μέχρι το λαιμό.
Me hace sentir como una niñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νέος επίδεσμος σ'αυτό το πόδι.
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί μόλις άνοιξα το ψυγείο, είδα τους επιδέσμους δίπλα στο τυρί
Todo cuidado es pocoopensubtitles2 opensubtitles2
Συσκευές και όργανα οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια, ορθοπεδικά είδη, υλικό χειρουργικών ραμμάτων, μπιμπερό, συσκευές και όργανα οδοντιατρικά, όργανα φυσικοθεραπείας, κασετίνες ιατρικών οργάνων, ορθοπεδικά είδη, πιπίλες (θηλές) για βρέφη, επίδεσμοι, μαξιλάρια για χρήση ιατρική, σύριγγες για ιατρική χρήση, συσκευές και εργαλεία κτηνιατρικά
Todo esto no es mas que una farsa, DannytmClass tmClass
Μπορείς να ξεσφίξεις καλύτερα τον επίδεσμο, πάλι.
No si no hago nada con esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα χρειαστώ εργαλεία, καυτό νερό, θειάφι και επιδέσμους.
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα χρειαστεί επιδέσμους για την Κυριακάτικη λειτουργία.
¿ Ha pagado algo para eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συσκευές της παρούσας διάκρισης, που προορίζονται για τον εξοπλισμό κλινικών, χειρουργικών αιθουσών, ιατρείων κ.λπ. αποτελούνται από δοχεία μέσα στα οποία τα ιατροχειρουργικά εργαλεία και όργανα, καθώς επίσης και το βαμβάκι, οι απορροφητικές γάζες και οι λοιποί επίδεσμοι υποβάλλονται σε θερμοκρασία 100 βαθμών Κελσίου και πλέον με στόχο την καταστροφή των μικροοργανισμών που ενδεχομένως περιέχουν.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoEurlex2019 Eurlex2019
Μπορώ να έχω έναν επίδεσμο;
Tu mejor amigo es Frankie MiedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορθοπεδικά είδη, ειδικότερα συσκευές για εκγύμναση ασθενών, μέρη από αφρώδες υλικό, στρώματα από αφρώδες υλικό, μαξιλάρια καθισμάτων, ορθοπεδικοί επίδεσμοι
Allí es justo a donde voy ahoratmClass tmClass
Ελαστικοί επίδεσμοι, κάλτσες για κιρσούς
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?tmClass tmClass
Διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, έμπλαστρα και υλικά επιδέσμων, συμπληρώματα διατροφής
Lleve su propia municióntmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, οι οποίες αφορούν λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση (λειαντικά παρασκευάσματα), σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, καθώς και φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα, παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρικές χρήσεις, διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές, έμπλαστρα, υλικά επιδέσμων, υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί, απολυμαντικά, παρασκευάσματα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα
Necesito una copatmClass tmClass
Υγρός επίδεσμος
¡ Un helicóptero!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Γύψος για το δέρμα, υλικό επιδέσμων και υλικό χειρουργικών επιδέσμων
¿ Qué tal...... una vida por otra?tmClass tmClass
Υπηρεσίες απολύμανσης για οικίες, ιδρύματα και εμπορικούς χώρους, συγκεκριμένα καθαρισμός τοίχων, οροφές, είδη επίπλωσης, χαλάκια και λοιπές επιφάνειες και αντικείμενα με χημικά απολύμανσης, εκτός από καθαρισμό ενδυμάτων, ειδών επίδεσης και επιδέσμων και κανένα από τα προαναφερόμενα σε σχέση με ή με τη μορφή νοσοκομειακού καθαριστηρίου
Siento haberos metido en estotmClass tmClass
Αν κάποιος πέσει πάνω μου... και οι επίδεσμοι δεν έχουν βγει ακόμα
No he visto nadaopensubtitles2 opensubtitles2
α) τα κλινικά απορρίμματα, δηλαδή τα μολυσμένα απορρίμματα που προέρχονται από την ιατρική έρευνα, τις εργασίες ανάλυσης ή άλλες ιατρικές, οδοντικές ή κτηνιατρικές θεραπείες και χειρουργικές επεμβάσεις, τα οποία περιέχουν συχνά παθογόνους παράγοντες και φαρμακευτικές ουσίες και τα οποία πρέπει να καταστραφούν με ειδικό τρόπο (για παράδειγμα: επίδεσμοι, χρησιμοποιημένα γάντια και χρησιμοποιημένες σύριγγες)·
Ahora, hagamos que todo flote otra vezEurLex-2 EurLex-2
Όταν θα αλλάζετε τους επιδέσμους τους, φυλαξτε τους μισους.
InmaculadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορθοπεδικά είδη, ειδικότερα ορθοπεδικοί επίδεσμοι, κορσέδες, είδη καλτσοποιίας και υποδήματα
La llaman " la princesa afortunada "tmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.