εποπτεία της αγοράς oor Spaans

εποπτεία της αγοράς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

vigilancia del mercado

Ο προτεινόμενος κανονισμός για την εποπτεία της αγοράς όσον αφορά τα προϊόντα περιέχει επίσης τις συναφείς διατάξεις περί εποπτείας της αγοράς, καθώς και ρήτρες διασφάλισης.
El Reglamento propuesto sobre vigilancia del mercado de los productos contiene además las disposiciones pertinentes sobre vigilancia del mercado y cláusulas de salvaguardia.

voorbeelde

Οι αρχές εποπτείας της αγοράς αναφέρουν ειδικότερα αν η μη συμμόρφωση οφείλεται σε οποιονδήποτε από τους ακόλουθους λόγους:
En particular, las autoridades de vigilancia del mercado indicarán si el incumplimiento se debe a alguno de los motivos siguientes:

Οι ενδιαφερόμενοι οικονομικοί φορείς συνεργάζονται κατά οποιονδήποτε αναγκαίο τρόπο με τις αρχές εποπτείας της αγοράς.
Los agentes económicos en cuestión cooperarán en todas las formas necesarias con las autoridades de vigilancia del mercado.

Η μελέτη βασίζεται σε επιστημονικά στοιχεία και λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων εποπτείας της αγοράς.
El estudio se basará en pruebas científicas y tomará en consideración los resultados de las actividades de vigilancia del mercado.

Μια ενισχυμένη αρχή εποπτείας της αγοράς θα μπορούσε να διαδραματίσει καίριο ρόλο στη διαδικασία αξιολόγησης.
Una autoridad de vigilancia del mercado reforzada podría desempeñar un papel crucial en el procedimiento de evaluación.

Οι αρχές εποπτείας της αγοράς ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη για τα μέτρα αυτά.
Las autoridades de vigilancia del mercado informarán sin demora a la Comisión y a los demás Estados miembros de tales medidas.

Μέτρα που λαμβάνονται από τις αρχές εποπτείας της αγοράς
Medidas adoptadas por las autoridades de vigilancia del mercado

Η ανεπαρκής εποπτεία της αγοράς δεν παρέχει προστασία στις έντιμες επιχειρήσεις και απειλεί να καταστρέψει θέσεις εργασίας.
Una vigilancia deficiente del mercado no protege a las empresas honradas y amenaza con destruir puestos de trabajo.

Πρέπει να υπάρχει αποτελεσματική εποπτεία της αγοράς σε όλο το μήκος των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης.
Debe existir una vigilancia del mercado efectiva a lo largo de todas las fronteras exteriores de la Unión.

Οι αρχές εποπτείας της αγοράς ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τα μέτρα αυτά.
Las autoridades de vigilancia del mercado informarán sin demora a la Comisión y a los demás Estados miembros de tales medidas.

Τα στοιχεία επικοινωνίας διατυπώνονται σε γλώσσα εύκολα κατανοητή από τους τελικούς χρήστες και τις αρχές εποπτείας της αγοράς.
Los datos de contacto figurarán en una lengua fácilmente comprensible para los usuarios finales y las autoridades de vigilancia del mercado.

Εποπτεία της αγοράς
Vigilancia del mercado

Αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των αρχών εποπτείας της αγοράς
Asistencia mutua de las autoridades de vigilancia del mercado

Οι αρχές εποπτείας της αγοράς εκτελούν τα καθήκοντά τους με ανεξαρτησία και αμεροληψία.
Las autoridades de vigilancia del mercado deberán desempeñar sus funciones de manera independiente e imparcial.

τις αρχές εποπτείας της αγοράς και τους τομείς της αρμοδιότητάς τους·
autoridades de vigilancia del mercado y sus áreas de competencia,

Αιτιολόγηση Οι αρχές εποπτείας της αγοράς παραμένουν ανεξάρτητες και αμερόληπτες κατά την άσκηση των εργασιών τους.
Justificación Las autoridades de vigilancia del mercado serán independientes e imparciales en el ejercicio de sus funciones.

Δήλωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο όσον αφορά την εποπτεία της αγοράς
Declaración de la Comisión en el Consejo sobre la vigilancia del mercado

αιτήματα ενημέρωσης από τις αρχές εποπτείας της αγοράς σχετικά με τις δραστηριότητές τους.
solicitud de información de las autoridades de vigilancia del mercado en relación con sus actividades.

Αυτό θα διευκολύνει επίσης τις αρχές εποπτείας της αγοράς να συνδέσουν το προϊόν με τη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ.
Esto también hará que las autoridades de vigilancia del mercado puedan vincular más fácilmente el producto a la declaración UE de conformidad.

Γενική υποχρέωση για οργάνωση εποπτείας της αγοράς
Obligación general de organizar la vigilancia del mercado

- τις δραστηριότητες εποπτείας της αγοράς και τους τεχνικούς κανόνες που επιβάλλει το κοινοτικό δίκαιο·
- las actividades de vigilancia del mercado impuestas por el Derecho comunitario ni las normas técnicas que impone el Derecho comunitario;

Τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν την αποτελεσματική εποπτεία της αγοράς τους.
Los Estados miembros deben garantizar la vigilancia efectiva de sus mercados.

Διαπίστευση και εποπτεία της αγοράς όσον αφορά την εμπορία των προϊόντων ***I (ψηφοφορία)
Acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos ***I (votación)

Τα στοιχεία επικοινωνίας διατυπώνονται σε γλώσσα ευχερώς κατανοητή από τους τελικούς χρήστες και τις αρχές εποπτείας της αγοράς.
Los datos de contacto figurarán en una lengua fácilmente comprensible para los consumidores finales y las autoridades de vigilancia del mercado.