ευθυγράμμιση oor Spaans
ευθυγράμμιση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
alineación
es
Selección y trazado detallado de rutas de transporde público con criterios de construcción, operación, dar servicio, con criterios tecnológicos y económicos.
Η βασική ευθυγράμμιση δείχνει ότι αυτά τα κύτταρα ταξινομούν όλες τις πιθανές κατευθύνσεις.
La alineación básica muestra que estas células están codificadas para todas las direcciones posibles.
conjunción
trazado de ruta
es
Selección y trazado detallado de rutas de transporde público con criterios de construcción, operación, dar servicio, con criterios tecnológicos y económicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ηλικία περιελήφθη, σε ευθυγράμμιση με το περιεχόμενο του άρθρου 13 ΕΚ, στους λόγους διακρίσεων που αφορά το άρθρο 1 της οδηγίας (3) και όντως αποτελεί τον λόγο ο οποίος, στο πλαίσιο ένδικων διαφορών σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας, έχει οδηγήσει σε μεγάλο αριθμό αποφάσεων του Δικαστηρίου.
Gracias por venirEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο # της αρχικής πρότασης το σχετικό με τις μεταβατικές διατάξεις διεγράφη σε ευθυγράμμιση με την αντίστοιχη τροπολογία του Κοινοβουλίου
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha Decisiónoj4 oj4
Το Πρόγραμμα ∆ ράσης 2000 ευθυγράμμισε την ενίσχυση για τον αραβόσιτο με αυτήν που καταβάλλεται για τα σιτηρά κατά τρόπον ώστε να μην υφίσταται πλέον κανένα ειδικό κίνητρο για την καλλιέργεια αραβοσίτου.
Bueno, el chocolate tiene más saborelitreca-2022 elitreca-2022
Η ΕΟΚΕ τονίζει με έμφαση ότι, κατά την εφαρμογή της δασικής στρατηγικής, πρέπει να δοθεί προσοχή στην ευθυγράμμιση των στόχων της με τις στρατηγικές της Λισσαβώνας και του Gothenburg
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversariooj4 oj4
(4) Η άμεση και πλήρης ευθυγράμμιση με την ισχύουσα στην ηπειρωτική Γαλλία φορολογία του καπνού θα είχε αρνητικές επιπτώσεις στην Κορσική, και συγκεκριμένα στην οικονομική δραστηριότητα που συνδέεται με τα βιομηχανοποιημένα καπνά, η οποία εξασφαλίζει ιδίως τη διατήρηση των προαναφερθεισών θέσεων απασχόλησης.
Llámame locoEurLex-2 EurLex-2
Οι συνεχιζόμενες μεταρρυθμίσεις στον τομέα της διακυβέρνησης αποτελούν το κλειδί για την ευθυγράμμιση των ευκαιριών κατάρτισης με τις προοπτικές απασχόλησης και τις οικονομικές ανάγκες.
Definicioneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σημείωση: Στο σημείο 0Α001.η., ως «εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων» νοείται κάθε σημαντική κατασκευή μέσα σε δοχείο αντιδραστήρα που επιτελεί μία ή περισσότερες λειτουργίες όπως να υποβαστάζει τον πυρήνα, να διατηρεί την ευθυγράμμιση του καυσίμου, να κατευθύνει τη ροή του πρωτογενούς ψυκτικού μέσου, να θωρακίζει το δοχείο του αντιδραστήρα κατά της ακτινοβολίας, και να καθοδηγεί τα εντός του πυρήνα όργανα.
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIIEurLex-2 EurLex-2
ΙΗ. υπενθυμίζοντας ότι πολλές μεσογειακές χώρες υπεγράμμισαν από καιρού την ανάγκη κοινής διαχείρισης των αλιευτικών πόρων, ευθυγράμμιση προς την επιστημονική έρευνα, ενεργοποίησης μορφών ελέγχου, έναρξης των διαδικασιών μετατροπής του τομέα, παρακολούθηση του περιβάλλοντος, ιχθυοτροφίας και υδατοκαλλιέργειας,
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasEurLex-2 EurLex-2
— Γενικός συντονισμός με άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής και συντονισμός και ευθυγράμμιση με άλλες πρωτοβουλίες της ΕΕ, ιδίως το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη»·
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoEurlex2019 Eurlex2019
Αυτές οι εταιρικές σχέσεις θα πρέπει να βασίζονται σε μακροχρόνιες δεσμεύσεις καθώς και σε ισόρροπη συμβολή από όλους τους εταίρους, στην εξασφάλιση λογοδοσίας ως προς την επίτευξη των στόχων τους και την ευθυγράμμιση με τους στρατηγικούς στόχους της Ένωσης που σχετίζονται με την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmanot-set not-set
Σημείωση: Στο σημείο 0A001.η., ως 'εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων' νοείται κάθε σημαντική κατασκευή μέσα σε δοχείο αντιδραστήρα που επιτελεί μία ή περισσότερες λειτουργίες όπως να υποβαστάζει τον πυρήνα, να διατηρεί την ευθυγράμμιση του καυσίμου, να κατευθύνει τη ροή του πρωτογενούς ψυκτικού μέσου, να θωρακίζει το δοχείο του αντιδραστήρα κατά της ακτινοβολίας, και να καθοδηγεί τα εντός του πυρήνα όργανα.
He soñado con irme a casa como un gran hombreEurLex-2 EurLex-2
- Ευθυγράμμιση της νομοθεσίας για τις θεωρήσεις, τη νόμιμη μετανάστευση και το άσυλο· εφαρμογή των νομοθεσιών για τα σύνορα και τη μετανάστευση ώστε να προλαμβάνεται η παράνομη μετανάστευση· δέουσα εφαρμογή της Πράξης περί Προσφύγων.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasEurLex-2 EurLex-2
Απόκλιση της ευθυγράμμισης του βοηθήματος αεροναυτιλίας μεταξύ του ακτινίου μηδέν μοιρών και του γεωγραφικού Βορρά, καθοριζόμενη κατά τη χρονική στιγμή βαθμονόμησης του σταθμού
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoEuroParl2021 EuroParl2021
— Σταθμούς για την ευθυγράμμιση των αξόνων επιταχυνσιομέτρων,
La molesto tanto, y prometí no hacerloEuroParl2021 EuroParl2021
Ευθυγράμμιση με τον στόχο του Συμβουλίου για την εξασφάλιση σαφήνειας.
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?not-set not-set
Η πρόοδος του σχεδίου «νομοθεσίας», που αποσκοπεί στην ευθυγράμμιση με το κεκτημένο μέσω της διαδικασίας έγκρισης, ωστόσο, ήταν πιο αργή από την αναμενόμενη.
Muévete, la orden se está enfriandoEurLex-2 EurLex-2
Η πρόταση αυτή προκύπτει κατόπιν εξέτασης των διαφόρων επιλογών για την ευθυγράμμιση της μεταχείρισης των ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων με τη μεταχείριση των έντυπων δημοσιεύσεων, και θα επέτρεπε στα κράτη μέλη να εφαρμόζουν μειωμένους συντελεστές κάτω του 5 % τουλάχιστον, σε περιπτώσεις όπου εφαρμόζουν συντελεστή κάτω του εν λόγω ελάχιστου συντελεστή για τα έντυπα βιβλία.
Una presencia positiva, consistenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μη μεταλλικά οικοδομικά υλικά, ειδικότερα μείγματα στόκου και ευθυγράμμισης
¡ Acaba con él!tmClass tmClass
Από τη σύνταξη της τελευταίας τακτικής έκθεσης, η Μάλτα πραγματοποιεί συνεχή πρόοδο σε ότι αφορά την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας της με το κεκτημένο και την ενίσχυση της διοικητικής της ικανότητας.
Deja la caja, ¿ vale?EurLex-2 EurLex-2
Προτιμώμενη είναι η επιλογή 3Β (ευθυγράμμιση με τη MARPOL με ιδιαίτερη έμφαση στα θαλάσσια απορρίμματα).
Deja de molestarlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κάποιος χρειάστηκε βοήθεια για να ευθυγραμμίσει το υπόστεγο που χρησιμοποιούσε ως αποθηκευτικό χώρο και ξυλαποθήκη.
Los oradoresjw2019 jw2019
Μηχανές κάμψης, αναδίπλωσης, ευθυγράμμισης ή επιπέδωσης (πλανίσματος), με ψηφιακό έλεγχο, για την επεξεργασία επίπεδων μεταλλικών προϊόντων (περιλαμβάνονται και οι πρέσες)
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι εκροές θα πρέπει να έχουν ως σκοπό την αύξηση της αποτελεσματικότητας των εθνικών συστημάτων εξαγωγής όπλων στις στοχευόμενες χώρες: ο φορέας εκτέλεσης θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τις νομικές, θεσμικές και άλλες σχετικές αλλαγές και την ευθυγράμμισή τους με την κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ και, κατά περίπτωση, με τη ΣΕΟ.
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaEuroParl2021 EuroParl2021
Η Λιθουανία πρέπει να επικεντρωθεί στην ολοκλήρωση της ευθυγράμμισης (ιδίως για τις θεωρήσεις, το Σένγκεν, το άσυλο, τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και την προστασία των χρηματοοικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων) και στην περαιτέρω ενίσχυση των υπηρεσιών επιβολής του νόμου, ιδίως σε ό,τι αφορά την προστασία των δεδομένων, την προστασία των εξωτερικών συνόρων και την καταπολέμηση της διαφθοράς.
Cortesía de la casaEurLex-2 EurLex-2
γ) ευθυγράμμιση της ορολογίας και της διατύπωσης των ορισμών με μεταγενέστερες πράξεις που αφορούν τις ρυθμιζόμενες επιχειρήσεις και άλλα συναφή θέματα.
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.