ευρωπαϊκή χρηματαγορά oor Spaans
ευρωπαϊκή χρηματαγορά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
euromercado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καταλήγει, παραθέτω για παράδειγμα: "ότι πρέπει να διατηρήσουμε την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών χρηματαγορών σε παγκόσμια κλίμακα».
Bueno, si eso te hace feliz, entoncesEuroparl8 Europarl8
Σε ορισμένα κράτη μέλη υπάρχουν ήδη ειδικές φορολογικές διευκολύνσεις· πρέπει αυτές να επεκταθούν στις επενδύσεις σε άλλες ευρωπαϊκές χρηματαγορές.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaEuroparl8 Europarl8
Στα συμπεράσματά του, πέρυσι την 1η Δεκεμβρίου, το Συμβούλιο επισημαίνει σωστά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών χρηματαγορών.
¿ Alguien más?Europarl8 Europarl8
Η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτός ο κατακερματισμός, στο φως της σταδιακής ενσωμάτωσης των ευρωπαϊκών χρηματαγορών, αποτελεί ένα πραγματικό εμπόδιο στη λειτουργία της ενιαίας αγοράς.
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élEuroparl8 Europarl8
Για να διαφυλαχθεί η ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών χρηματαγορών, είναι σημαντικό οι επιπλέον αυτές απαιτήσεις να μην είναι εξαιρετικά δυσχερείς για τους φορείς της αγοράς.
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáEurLex-2 EurLex-2
Είναι πολύ νωρίς να αξιολογηθεί πλήρως κατά πόσον η οδηγία συνέβαλε στην αύξηση της ενοποίησης και της αποτελεσματικότητας ως προς το κόστος των ευρωπαϊκών χρηματαγορών.
Maestro, ¡ levántate!EurLex-2 EurLex-2
Αυτό δεν είναι τραυματικό, πρέπει να γίνει, και πρέπει να γίνει έχοντας υπόψη, κυρία Lulling και κυρία Thyssen, την ανάγκη να μην τιμωρήσουμε την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών χρηματαγορών.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido enel EPAREuroparl8 Europarl8
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι αυτό το ύψος προμηθειών συμβαδίζει με την πρακτική που ακολουθείται στις κύριες ευρωπαϊκές χρηματαγορές για να εξασφαλισθεί η ομαλή έκβαση ανάλογης τοποθέτησης μετοχών στην αγορά.
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorEurLex-2 EurLex-2
Ένα άλλο στοιχείο είναι η προσφορά στις ευρωπαϊκές χρηματαγορές καλύτερων συνθηκών για επέκταση και ανάπτυξη, παρέχοντας στις μικρές επιχειρήσεις καλύτερη πιστωτική αγορά μέσω των προσπαθειών της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και άλλων φορέων.
Lo siento no demoraraEuroparl8 Europarl8
Είναι η Επιτροπή έτοιμη να μελετήσει τη δημιουργία μιας «ζώνης Tοbin» σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης, δηλαδή την καθιέρωση ενός φόρου τύπου Tοbin στις ευρωπαϊκές χρηματαγορές όπου πραγματοποιείται το 50% του παγκοσμίου όγκου διακινήσεων συναλλάγματος;
Si, al menos algonot-set not-set
Είναι το Συμβούλιο έτοιμο να μελετήσει τη δημιουργία μιας «ζώνης Tοbin» σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης, δηλαδή την καθιέρωση ενός φόρου τύπου Tοbin στις ευρωπαϊκές χρηματαγορές όπου πραγματοποιείται το 50% του παγκοσμίου όγκου διακινήσεων συναλλάγματος;
En esta declaración se incluiránnot-set not-set
Σε συνδυασμό με τα ανωτέρω μέτρα, η πρόσβαση στις ευρωπαϊκές χρηματαγορές θα συμβάλει με την πάροδο του χρόνου στη σταθερότητα των χρηματαγορών των εταίρων και θα βοηθήσει στη βελτίωση της εν γένει οικονομικής επίδοσής τους.
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáEurLex-2 EurLex-2
Ευρωπαϊκή προληπτική εποπτική αρχή + Ευρωπαϊκή Υπηρεσία χρηματαγοράς
Llámame más tardenot-set not-set
Ενοποιημένος Χωριστές ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές για τον τραπεζικό, τον ασφαλιστικό τομέα και τον τομέα των κινητών αξιών Ευρωπαϊκή προληπτική εποπτική αρχή + Ευρωπαϊκή Υπηρεσία χρηματαγοράς Ενιαία Ευρωπαϊκή Υπηρεσία
Buccelli dice que hablas inglésnot-set not-set
Στο πλαίσιο του τρέχοντος πολιτικού και οικονομικού διαλόγου σχετικά με τις χρηματαγορές, είναι σημαντικό για την Επιτροπή να ερμηνεύσει αυτή τη σύσταση με αυτό τον τρόπο, αναλαμβάνοντας τη δέσμευση να υπερασπιστεί την ποιότητα των ευρωπαϊκών χρηματαγορών.
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, γενικά, οι συμμετέχοντες στην έρευνα[8] συμφωνούν ότι χάρη στην ΟΣΠΧΑ είναι πιο εύκολη η χρήση της χρηματοοικονομικής ασφάλειας στην ευρωπαϊκή χρηματαγορά και ότι η οδηγία απλοποίησε και κατέστησε πολύ πιο αποτελεσματικές τις σχετικές διαδικασίες.
El Gran John McMasters, con pleno conocimiento...... conspiró para infringir la ley de EE. UUEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η αποτελεσματική μακροπροληπτική εποπτεία της Ένωσης είναι αδύνατο να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, λόγω της ολοκλήρωσης των ευρωπαϊκών χρηματαγορών, η Ένωση μπορεί να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της Συνθήκης.
¡ Toma una jodida decisión!EurLex-2 EurLex-2
(20) Δεδομένου ότι η αποτελεσματική μακροπροληπτική εποπτεία της Ένωσης είναι αδύνατο να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, λόγω της ολοκλήρωσης των ευρωπαϊκών χρηματαγορών, η Ένωση μπορεί να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της Συνθήκης.
Había planeado un fin de semana perfectonot-set not-set
(20) Δεδομένου ότι η αποτελεσματική μακροπροληπτική εποπτεία της Κοινότητας είναι αδύνατο να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, λόγω της ολοκλήρωσης των ευρωπαϊκών χρηματαγορών, η Κοινότητα μπορεί να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της Συνθήκης.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VIEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται, σε τελική ανάλυση, για τη δημιουργία ενός σταθερού και αποτελεσματικού νομικού καθεστώτος για τον περιορισμό του πιστωτικού κινδύνου και την εξασφάλιση, με αυτόν τον τρόπο, μιας μείωσης του κόστους του, βελτιώνοντας ταυτόχρονα τη λειτουργία και τη σταθερότητα των ευρωπαϊκών χρηματαγορών.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesEuroparl8 Europarl8
Ο ρόλος του ευρώ Ένα από τα μεγαλύτερα οφέλη του ευρώ ήταν ο τρόπος με τον οποίον αυτό συνέβαλε στην αύξηση της διασυνοριακής παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, τη μείωση του κόστους, την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και τη δημιουργία μιας εξαιρετικά ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής χρηματαγοράς.
¿ Sucedió como se esperaba?not-set not-set
Πέρα τούτου - και αυτό πρέπει επίσης να αναφερθεί - η εξαίρεση των ευρωομολογιών από τη φορολόγηση, όπως προβλέπεται ή επιθυμείται από ορισμένες ευρωπαϊκές χρηματαγορές, θα ευνοούσε ουσιαστικά την αγορά τίτλων έναντι άλλων μέσων αποταμίευσης και θα αποτελούσε έναν σημαντικό περιορισμό του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?Europarl8 Europarl8
Στόχος της οδηγίας ήταν να εξασφαλίσει τη μεγαλύτερη ενοποίηση και αποτελεσματικότητα ως προς το κόστος των ευρωπαϊκών χρηματαγορών με την απλούστευση της διαδικασίας παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, βελτιώνοντας την ασφάλεια δικαίου όσον αφορά τη χρήση χρηματοοικονομικής ασφάλειας και μειώνοντας του κινδύνους για τους συμμετέχοντες στην αγορά.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?EurLex-2 EurLex-2
(11) Επιπλέον, η έκθεση που κατήρτισε η Επιτροπή των Σοφών υπό την προεδρία του κ. Lamfalussy σχετικά με τη ρύθμιση των ευρωπαϊκών αγορών κινητών αξιών τόνισε την προτεραιότητα που έχει για τη δημιουργία μιας ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής χρηματαγοράς η μεταρρύθμιση των απηρχαιωμένων επενδυτικών κανόνων για τα συνταξιοδοτικά ταμεία.
Esto no es como los trenesEurLex-2 EurLex-2
Η αρμοδιότητα της ΕΚΤ να διατυπώσει τη γνώμη της επί της προτεινόμενης οδηγίας βασίζεται στο άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καθώς η προτεινόμενη οδηγία συνδέεται με την εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής της ζώνης του ευρώ, ιδίως όσον αφορά τη λειτουργία των ευρωπαϊκών χρηματαγορών
Entonces, moriránoj4 oj4
403 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.