ευρωπαϊκή τηλεόραση oor Spaans
ευρωπαϊκή τηλεόραση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
televisión europea
Εμείς οι Πράσινοι δεν θέλουμε να γίνει πιο αμερικάνικη η ευρωπαϊκή τηλεόραση.
Los Verdes no deseamos que la televisión europea tenga un carácter más americano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην πλειονότητα των ευρωπαϊκών τηλεοράσεων προβάλλονται, ανά λιγότερο ή περισσότερο τακτά χρονικά διαστήματα, διαφημιστικά μηνύματα.
Contra la paredEurLex-2 EurLex-2
Santer και πολλούς επιτρόπους, διαμαρτυρόμενοι για τους νόμους που αφορούν στη διαφήμιση παιδικών παιχνιδιών στην Ευρωπαϊκή Τηλεόραση.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoEurLex-2 EurLex-2
Επισημαίνεται ότι οι κυριότεροι παραγωγοί ευρωπαϊκών τηλεοράσεων (Thompson και Philips) λειτουργούν στις ΗΠΑ.
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosEurLex-2 EurLex-2
Φυσικά θέλουμε να εξασφαλίσουμε μια ποιοτική ευρωπαϊκή τηλεόραση, δηλαδή την πολυμορφία και την ανεξαρτησία των μέσων ενημέρωσης.
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraEuroparl8 Europarl8
Αυτό θα πάει στην ευρωπαϊκή τηλεόραση
Deshazte de ellosopensubtitles2 opensubtitles2
Εμείς οι Πράσινοι δεν θέλουμε να γίνει πιο αμερικάνικη η ευρωπαϊκή τηλεόραση.
Las olitas van para el otro ladoEuroparl8 Europarl8
δ) Β6-9002, Προηγμένη ευρωπαϊκή τηλεόραση - Παραγωγή και μετατροπή προγραμμάτων σε μορφότυπο 16/9, δεν χρησιμοποιήθηκε το 39 % των πιστώσεων.
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Οπτικοακουστικού Τομέα, ο προγραμματισμός των νέων ευρωπαϊκών ταινιών μυθοπλασίας στην ευρωπαϊκή τηλεόραση κάθε άλλο παρά ικανοποιητικός είναι.
Iris está muerta.Fue asesinadanot-set not-set
Γενικά, η κοινοτική οδηγία για την τηλεόραση είναι ένα πραγματικό πρόγραμμα καλής υγείας για μία μελλοντοστραφή ευρωπαϊκή τηλεόραση και σας παρακαλώ θερμά να την υποστηρίξετε.
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?Europarl8 Europarl8
Πιστεύω ότι επικρατεί γενικά η εντύπωση σε ορισμένα κράτη μέλη ότι τώρα δεν υπάρχουν κανονισμοί για την ευρωπαϊκή τηλεόραση από τώρα έως και την εφαρμογή.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateEuroparl8 Europarl8
Η ευρωπαϊκή τηλεόραση έχει γεμίσει από συχνά άθλια τηλεπαιχνίδια και «reality shows» τα οποία προβάλλουν το ανούσιο και δεν δίνουν καμία ώθηση στην αναβάθμιση του μορφωτικού επιπέδου του ευρωπαίου τηλεθεατή.
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?not-set not-set
Αυτό ήταν ένα βίντεο που προβλήθηκε στην ευρωπαϊκή τηλεόραση την περασμένη βδομάδα που δείχνει τον ισπανό υπουργό βιομηχανίας να οδηγεί αυτό το μικρό όχημα, και όταν αναδιπλώνεται, μπορεί να περιστραφεί.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasQED QED
Θα μπορούσε η Επιτροπή να με πληροφορήσει εάν διατίθεται κάποιο είδος ενισχύσεων για την αύξηση του αριθμού των εκπομπών που μεταδίδονται από τις ευρωπαϊκές τηλεοράσεις και που απευθύνονται στους κουφούς;
Peso bruto (kgEurLex-2 EurLex-2
γραπτώς. - (FR) Ψήφισα υπέρ της εξαιρετικής έκθεσης της κ. Hieronymi σχετικά με την αναθεώρηση της οδηγίας για την ευρωπαϊκή τηλεόραση χωρίς σύνορα με σκοπό την ένταξη σε αυτήν λαμπρών τεχνολογικών καινοτομιών.
Lo siento, manoEuroparl8 Europarl8
Πιστεύω ότι η Ευρώπη χρειάζεται έναν πρωταθλητή για τα αλιεύματά της και, όπως ακριβώς πρέπει να διευθετήσετε κάποια προβλήματα, πρέπει επίσης να είστε μπροστά από τις κάμερες της ευρωπαϊκής τηλεόρασης λέγοντας όσα πρέπει να γίνουν.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasEuroparl8 Europarl8
Σας ζητώ να δείξετε θάρρος και να καταψηφίσετε την τοποθέτηση προϊόντων και τα single spots, να υπερασπιστείτε την ποιοτική ευρωπαϊκή τηλεόραση, να εγκρίνετε τις δωρεάν ενισχύσεις της παραγωγής. Οι τροπολογίες των Πρασίνων σχετίζονται με όλα αυτά.
Esto es de élEuroparl8 Europarl8
Πρόκειται για ένα θέμα για το οποίο υπάρχουν πολλές διαφορετικές και πολύ ισχυρές απόψεις, ωστόσο έχουμε παρουσιάσει μια πρόταση την οποία συζητούμε εδώ απόψε και η οποία δείχνει την πορεία για την πρόοδο της ευρωπαϊκής τηλεόρασης.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosEuroparl8 Europarl8
Οι Financial Times έθεσαν το πρόβλημα της ιδιωτικοποίησης του διαμαντιού της ευρωπαϊκής δημόσιας τηλεόρασης, του BBC.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanEuroparl8 Europarl8
Οι εταιρείες μέλη της EACEM αντιπροσωπεύουν πάνω από το 80 % της ευρωπαϊκής αγοράς τηλεοράσεων και συσκευών βίντεο.
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaEurLex-2 EurLex-2
- επιστολή της 1ης Φεβρουαρίου 2000, παρατηρήσεις της Association des Télévisions Commerciales Européennes ("ACT") (Ένωσης Ευρωπαϊκών Εμπορικών Τηλεοράσεων),
Si te apeteceEurLex-2 EurLex-2
Με αυτό τον τρόπο θα προσφέρουμε στον Στέινερ το μονοπώλιο της ευρωπαϊκής συνδρομητικής τηλεόρασης.
Te quiero lo mismo que antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευρωπαϊκή παιδική τηλεόραση
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?EurLex-2 EurLex-2
Η EFJ διαπιστώνει ότι η Επιτροπή προσπαθεί να μετατρέψει τους δημοσιογράφους σε "επικοινωνιολόγους" και, στη σχετική ανακοίνωση Τύπου, απορρίπτει προτάσεις σχετικά με επικοινωνιακό κανονισμό, κώδικα συμπεριφοράς, ευρωπαϊκή τηλεόραση και ένα πρακτορείο ειδήσεων που θα χρηματοδοτείται από την ΕΕ.
Max tenía razón, Jerry se equivocabanot-set not-set
Στο ιδιαίτερα ανταγωνιστικό και εξαιρετικά ποικιλόμορφο περιβάλλον της ευρωπαϊκής τηλεόρασης, φαίνεται να κυριαρχεί η ιδέα ότι η νέα αφθονία στην προσφορά ψηφιακών οπτικοακουστικών εκπομπών θα επιτρέψει στην αγορά να ανταποκριθεί στην αποστολή της τηλεόρασης να υπηρετεί το γενικό συμφέρον.
Me largué sin decir nadanot-set not-set
Η παρούσα οδηγία αποσκοπεί στη διαφύλαξη του ειδικού χαρακτήρα της ευρωπαϊκής τηλεόρασης, όπου οι διαφημίσεις παρεμβάλλονται κατά προτίμηση μεταξύ προγραμμάτων, και κατά συνέπεια περιορίζει τις πιθανές διακοπές κινηματογραφικών έργων και τηλεοπτικών ταινιών καθώς και ορισμένων κατηγοριών προγραμμάτων που χρήζουν ειδικής προστασίας.
¿ También te vas a meter con mi bigote?EurLex-2 EurLex-2
1296 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.