Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση oor Spaans

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Agencia Europea de Reconstrucción

voorbeelde

Θέμα: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση
Asunto: Agencia Europea de Reconstrucción

Απαλλαγή #: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση
Aprobación de la gestión #: Agencia Europea de Reconstrucción

μία πρόταση κανονισμού σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση (εφεξής, κανονισμός για την Υπηρεσία).
-una propuesta de Reglamento relativa a la Agencia europea de reconstrucción (en lo sucesivo, Reglamento relativo a la Agencia).

27. Απαλλαγή 2004: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση
27. Aprobación de la gestión 2004: Agencia Europea de Reconstrucción

Πρόταση κανονισμού σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση
Propuesta de Reglamento relativo a la Agencia Europea de Reconstrucción

Απαλλαγή 2005: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση
Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Reconstrucción

l2) η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση,
12) Agencia Europea de Reconstrucción.

Απαλλαγή 2004: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση
Aprobación de la gestión 2004: Agencia Europea de Reconstrucción

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2454/1999 συνέστησε την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση.
Mediante el Reglamento (CE) n° 2454/99 se creó la Agencia Europea de Reconstrucción.

5.27. Απαλλαγή 2004: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση (ψηφοφορία)
5.27. Aprobación de la gestión 2004: Agencia Europea de Reconstrucción (votación)

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ.
AGENCIA EUROPEA DE RECONSTRUCCIÓN

σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση
sobre la propuesta modificada de reglamento del Consejo relativo a la Agencia Europea de Reconstrucción

- Πρόταση κανονισμού σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση.
- Propuesta de Reglamento relativo a la Agencia Europea de Reconstrucción.

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1628/96, συνέστησε την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση.
(2) El Reglamento (CE) n° 1628/96, establecía la creación de la Agencia Europea de Reconstrucción.

Καθής-εναγομένης: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση (ΕΥΑ) (εκπρόσωποι: αρχικώς O.
Demandada: Agencia Europea de Reconstrucción (AER) (representantes: inicialmente O.

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση /* COM/2000/0281 τελικό - CNS 2000/0112 */
Propuesta de reglamento del Consejo Relativo a la Agencia Europea de Reconstrucción (presentadas por la Comisión) /* COM/2000/0281 final - CNS 2000/0112 */

Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος, και λόγω της ιδιαιτερότητας της κατάστασης, δημιουργείται Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση.
A fin de garantizar una aplicación eficaz del programa y habida cuenta del carácter específico de la situación, se ha creado una Agencia Europea para la Reconstrucción.

Οι εμπειρίες των τελευταίων μηνών κατέδειξαν ότι οι αρμοδιότητες που ανατέθηκαν στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση είναι εξαιρετικά δύσκαμπτες.
Las experiencias de los pasados meses han mostrado que los procedimientos impuestos a la Agencia Europea de Reconstrucción son demasiado pesados.

Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση (COM(2000) 628 – C5‐0526/2000 – 2000/0112(CNS))
Propuesta modificada de reglamento del Consejo relativo a la Agencia Europea de Reconstrucción (COM(2000)0628 - 2000/0112 (CNS)).