ευρωπαϊκός Χάρτης oor Spaans

ευρωπαϊκός Χάρτης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Carta europea

Ο ευρωπαϊκός χάρτης οδικής ασφάλειας αποτελεί καλό παράδειγμα δεσμεύσεων που έχουν αναλάβει οι εμπλεκόμενοι παράγοντες.
La Carta europea de la seguridad vial es un buen ejemplo de compromisos adoptados por los agentes pertinentes.

Soortgelyke frases

ευρωπαϊκός κοινωνικός χάρτης
Carta Social Europea

Ευρωπαϊκός Χάρτης Ενέργειας
Carta Europea de la Energía

voorbeelde

Βλέπουμε ότι σήμερα πρόκειται να δρομολογηθεί ο ευρωπαϊκός χάρτης για τα δικαιώματα των γυναικών .
Podemos verlo hoy, cuando la Carta Europea de Derechos de la Mujer está a punto de despegar.

Η οδηγία είναι σύμφωνη με τις θεμελιώδεις αρχές του Ευρωπαϊκού Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.
La Directiva está en línea con los principios rectores de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

Κοινός ευρωπαϊκός χάρτης πορείας για την άρση των μέτρων ανάσχεσης της νόσου COVID-19
Hoja de ruta común europea para el levantamiento de las medidas de contención de la COVID-19

έχοντας υπόψη τον Ευρωπαϊκό Χάρτη Ποιότητας για την Κινητικότητα (7),
Vista la Carta Europea de Calidad para la Movilidad (7),

Πίνακας των σημαντικότερων "κόκκινων κομβικών σημείων" του ευρωπαϊκού χάρτη μεταφοράς φυσικού αερίου παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ.Α.
El anexo III.A contiene una lista de los "puntos rojos" más importantes de entre los marcados en el mapa europeo de transporte de gas.

Ευρωπαϊκός χάρτης ηλιοφάνειας και τετραγωνίδια χρώματος:
Mapa solar de Europa y cuadrados en color:

Η θρησκευτική ελευθερία περιλαμβάνεται στα δικαιώματα που κατοχυρώνονται με την Ευρωπαϊκή Χάρτα Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.
La libertad religiosa es uno de los derechos que están consagrados por la Carta Europea de los Derechos Fundamentales.

Στις δύο Δημοκρατίες: Εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις ΜΜΕ
En ambas Repúblicas: aplicar la Carta europea de la pequeña empresa

β) προαγωγή και προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών που περιέχονται στον Ευρωπαϊκό Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων·
b) el fomento y la protección de los derechos y las libertades fundamentales contenidos en la Carta Europea de los Derechos Fundamentales;

Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος να παραβιαστούν τα δικαιώματα των καταναλωτών που εγγυάται ο Ευρωπαϊκός Χάρτης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
De lo contrario, se corre el riesgo de vulnerar los derechos del consumidor garantizados por la Carta Europea de los Derechos Humanos

Ανακοίνωση της Επιτροπής «Ευρωπαϊκός χάρτης πορείας για την άρση των μέτρων ανάσχεσης του κορωνοϊού»
la Comunicación de la Comisión «Hoja de ruta común europea para el levantamiento de las medidas de contención de la COVID-19»,

Συνέχιση της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις
Proseguir la aplicación de la Carta Europea de la Pequeña Empresa

Με τον τρόπο αυτόν, θα πρέπει να εφαρμόζονται οι αρχές του Ευρωπαϊκό Χάρτη Ποιότητας για την Κινητικότητα
Al hacerlo, deben aplicarse los principios establecidos en la Carta Europea de Calidad para la Movilidad

- τον ευρωπαϊκό χάρτη ποιότητας για την κινητικότητα.
- la Carta Europea de Calidad para la Movilidad.

- Εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και περιορισμός των διοικητικών φραγμών για τις ΜΜΕ.
- Aplicar la Carta Europea de la Pequeña Empresa y reducir las barreras administrativas para las PYME.

Στις δύο Δημοκρατίες: Εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις ΜΜΕ
En ambas Repúblicas: aplicar la Carta europea de la pequeña empresa.

- Να εφαρμοσθεί ο Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
- Aplicar la Carta Europea de la Pequeña y Mediana Empresa.

έχοντας υπόψη την επιλογή ορθών πρακτικών # του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις Μικρές Επιχειρήσεις
Vista la selección de # de buenas prácticas de la Carta Europea de la Pequeña Empresa

έχοντας υπόψη τον Ευρωπαϊκό Χάρτη για την ελευθερία του Τύπου,
Vista la Carta Europea para la Libertad de Prensa,

σχετικά με την Ευρωπαϊκή Χάρτα του Ερευνητή και έναν κώδικα δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών
relativa a la Carta Europea del Investigador y al Código de conducta para la contratación de investigadores

καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει τον ευρωπαϊκό χάρτη οδικής ασφάλειας·
Insta a la Comisión a que realice una evaluación de la Carta Europea de la Seguridad Vial;

Γι' αυτό το λόγο είναι σημαντικότατες οι συζητήσεις που διεξάγονται για ένα Ευρωπαϊκό Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.
De ahí la importancia de las conversaciones en curso sobre la Carta Europea de los Derechos Fundamentales.