ζητιάνος oor Spaans
ζητιάνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
mendigo
es
persona que practica la mendicidad
Και ο πιο τιποτένιος ζητιάνος έχει στην κατοχή του πράγματα περιττά.
Hasta el mendigo más pobre tiene algo más de Io que necesita.
pordiosero
Κάποια φορά, όμως, αυτός ο ανάπηρος ζητιάνος έλαβε ένα δώρο πολύ μεγαλύτερης αξίας από μερικά μικρά νομίσματα.
Pero en una ocasión, aquel pordiosero discapacitado recibió una dádiva de mucho más valor que unas cuantas monedas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mendigo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν οι ζητιάνοι το ζητήσουν ευγενικά, μπορεί να τους ρίξω μερικά ψίχουλα.
Cabalgó hacia el horizonteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε ο ζητιάνος άρχισε να εκλιπαρεί με πιο δυνατή φωνή.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiaren ustedjw2019 jw2019
Δεν είσαι ζητιάνος.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο καιρό σκοπεύεις να να με κρατήσεις ένα αδέκαρο ζητιάνο;
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι γυναίκες με τα παιδιά τους γίνονται ζητιάνες στη Μόσχα.
Yo fui David BowmanEuroparl8 Europarl8
Παίξαμε τις σκιές, την ηχώ, ακόμα και τους ζητιάνους.
Lo he oído toserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θα μπορούσε να ήταν πιο αυθόρμητο από την περίπτωσι που ένας χωλός ζητιάνος ζήτησε ελεημοσύνη από τον Πέτρο και τον Ιωάννη καθώς περνούσαν από τα σκαλιά του ναού;
Compuestos con función aminajw2019 jw2019
Έγινες ζητιάνος, αδελφέ;
Que se repartirán Como un sendero de polvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να'τος ο ζητιάνος!
Estarás contentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τουλάχιστον 12 εκατομμύρια παιδιά είναι γνωστό ότι είναι ζητιάνοι.»
¿ Querrá recibirme?jw2019 jw2019
Ρούχα από διαταραγμένο ζητιάνο, κρύβουν πολυαγαπημένο γιο.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ένας κόσμος γεμάτος από ζητιάνους, από λούμπεν, από απόκληρους, από Κορεάτες.
Y Michael se encontró con su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασφαλώς ο Παύλος δεν έλεγε ότι πρέπει να ντύνεσαι σαν ζητιάνος ή να φοράς ρούχα τα οποία είναι τόσο ντεμοντέ που σε φέρνουν σε δύσκολη θέση.
Cuántos años tiene?jw2019 jw2019
Ο φίλος μας ο ζητιάνος, μας παίρνει, εμένα και τους άλλους ψύλλους στην κουζίνα όπου το λάδι βράζει, για να συναντήσει τον μάγειρα.
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ζητιανιά.
Siéntese, Sr.AdamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς τα πλήθη βγαίνουν από την παλιά πόλη και πλησιάζουν τη νέα, δυο τυφλοί ζητιάνοι ακούνε τη φασαρία που γίνεται.
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposjw2019 jw2019
Γι'αυτό βγήκες στη ζητιανιά τόσο εύκολα.
¿ Cómo te mantienes en forma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ του πρώην τυφλού ζητιάνου φοβούνται, όταν τους καλούν ενώπιον των Φαρισαίων.
Quiero volver a casajw2019 jw2019
Οι εθελοντές μας ζουν απ'την φιλανθρωπία, σαν ζητιάνοι.
Prima donna, tu canción no debe morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί συμπαθούν τα παιδιά, τους ζητιάνους και τους ποιητές.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρχε το ερωτημα, αν τον νομο παραβιαζε ο ζητιανος η η μαιμου.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην γίνεσαι ανόητος, ζητιάνε
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!opensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό σημαίνει κανόνες που αποτρέπουν τους ανθρώπους από το να κλέψουν και να καταπατήσουν τη δημόσια ιδιοκτησία, που αναγκάζουν τα παιδιά στη ζητιανιά ή τις γυναίκες στη δουλεία, αλλά και εκείνοι που απαγορεύουν τις διακρίσεις και τις διώξεις των φτωχών, και την από αιώνες ξεπερασμένη καταστολή ανθρώπων που δεν γνωρίζουν πλέον ποια είναι η εθνικότητά τους και ταξιδεύουν όχι από επιλογή, αλλά με το να μετακινούνται τόσες πολλές φορές, το μόνο πράγμα που τους απομένει είναι η ζωή στον δρόμο.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?Europarl8 Europarl8
Οι Κοζάκοι δεν θέλουν ζητιάνους
Por favor acompáñeme profesor Borgopensubtitles2 opensubtitles2
Πολλοί από τους ζητιάνους στις δυτικές χώρες προέρχονται από τη Σλοβακία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία και στην πλειονότητά τους ανήκουν στη μειονότητα των Ρομά.
Y nadie nunca lo ha montadoEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.