ηχογράφηση oor Spaans

ηχογράφηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

grabación

naamwoord vroulike

Χλόη. Θέλω να ετοιμάσεις την ηχογράφηση για αναπαραγωγή.
Chloe, quiero que prepares la grabación para ser reproducida.

Ηχογράφηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

grabación y reproducción de sonido

voorbeelde

Υπηρεσίες σύνθεσης σχετικά με κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικά προγράμματα, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηχογραφήσεις, λογοτεχνία, μουσική, δράμα, εκπομπές και καλλιτεχνικά έργα
Servicios de composición relacionados con películas, programas televisivos, software informático, juegos informáticos y grabaciones de sonido, obras literarias, musicales, dramáticas, emisión y obras artísticas

Κι εσείς πρέπει να είστε αυτή που έστειλε τις ηχογραφήσεις του άντρα μου.
Y tú debes ser la que envió las cintas de mi esposo.

Αιτιολόγηση Επιδιώκεται να διευκρινισθεί ότι το αντίγραφο σε γραπτή μορφή του περιεχομένου της ηχογράφησης ή βιντεοσκόπησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν είναι αξιόπιστο.
Justificación Con esta enmienda se pretende aclarar que la transcripción puede utilizarse cuando se demuestre que es fidedigna.

μουσικές ηχογραφήσεις ή
música grabada o

Παροχή εκδηλώσεων αναψυχής (περιλαμβανομένων και εκείνων επί γραμμής), περιλαμβανομένης της παροχής ηχογραφήσεων και οπτικοακουστικών εγγραφών στα πλαίσια της μουσικής και της ψυχαγωγίας με βάση τη μουσική
Servicios de atracciones (incluidos servicios en línea), incluidos servicios de grabación de sonido, grabación de imágenes musicales y entretenimiento musical

Κάθε είδους φορείς εικόνας, ήχου, εικόνας-ήχου και δεδομένων (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 9), Ειδικότερα βιντεοκασέτες, Ηχογραφήσεων δίσκοι, Κασέτες εγγραφής ήχου, Σύμπυκνοι δίσκοι, Μαγνητοσκοπικοί δίσκοι, Ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), Σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), Σύμπυκνοι διαδραστικοί δίσκοι (CDI), Δισκέτες, Συγκεκριμένα ως ηλεκτρονικά προϊόντα εκδοτικού οίκου για σκοπούς εκπαίδευσης, διδασκαλίας και ψυχαγωγίας
Soportes de sonido, imágenes, sonido e imagen y datos de todo tipo (comprendidos en la clase 9), En particular casetes de vídeo, Discos fonográficos, Casetes de música, Discos compactos, Videodiscos, DVD, CD-ROM, CDI, Disquetes, En concreto en forma de productos editoriales electrónicos con fines de aprendizaje, de enseñanza y de esparcimiento

Μαγνητικές ταινίες και μαγνητικοί δίσκοι, άγραφοι, για την ηχογράφηση ή εγγραφές άλλων φαινομένων
Cintas y discos magnéticos vírgenes para grabar sonidos o grabaciones análogas

Δισκέτες, ηχογραφήσεις, δίσκοι εγγραφών
Disquetes, grabaciones de audio, discos grabables

Ηχογραφήσεις σε μορφή δίσκων γραμμοφώνου, δίσκων, σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, δίσκων και ταινιών λέιζερ
Grabaciones de sonido en forma de discos acústicos, discos, CD, DVD, CD ROM, discos láser y cintas

Υπηρεσίες ηχογραφήσεων παρεχόμενες από καλλιτέχνες σε στούντιο ή στο πλαίσιο ζωντανών παραστάσεων
Servicios de grabación prestados por artistas en grabaciones y en espectáculos

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με μουσικές ηχογραφήσεις και μουσικές βιντεοεγγραφές
Software con grabaciones sonoras musicales y grabaciones de vídeo musicales

Εγώ πήγα να δουλέψω σε στούντιο ηχογράφησης, μα κατάλαβα ότι υπάρχει μόνο ένα χειρότερο από το να παίζεις σε μπάντα που δε θες, κι αυτό είναι να ηχογραφείς 5 ή 10 μπάντες κάθε μέρα που τις σιχαίνεσαι.
Pero rápidamente me di cuenta que solo había una cosa... peor que tocar en una banda que no te gusta, y es grabar con 5 o 10 bandas todos los días... que no puedes soportar.

Ξέρεις πως το Edgehill κάνει ζωντανή ηχογράφηση για την 25η επέτειο στο Ryman;
¿Sabes que Edgehill va a hacer una grabación en directo del 25 aniversario del espectáculo en el Ryman?

Θα σου δώσουμε 20 δολάρια για κάθε ηχογράφηση.
Le pagaremos 20 dólares por cada canción que grabe.

Υπηρεσίες έκδοσης, συρραφής (μοντάζ) και εκμίσθωσης ταινιών, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών, διοργάνωση παιχνιδιών και διαγωνισμών, υπηρεσίες διδασκαλίας, εκμίσθωση παιχνιδιών και αθυρμάτων
Servicios de edición, montaje y alquiler de películas y grabaciones sonoras y vídeo, organización de juegos y competiciones, servicios de instrucción, alquiler de juegos y juguetes

Επιστημονικές, Ναυτικά, Τοπογραφικά, Ηλεκτρικοί, Φωτογραφικά, Κινηματογραφικά, Οπτικές συσκευές και όργανα, Ζύγισης, Μέτρησης, Σηματοδότησης, Ελέγχου (επιτήρησης), Συσκευές και όργανα βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας: Συσκευές εγγραφής, Μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου και εικόνας: Κάρτες μαγνητικών εγγραφών για την αποθήκευση δεδομένων, Ηχογραφήσεων δίσκοι
Científicos, Náuticos, Geodésicos, Eléctricos, Fotográficos, Cinematográficos, Ópticos, de pesar, de medición, De señalización, De control (inspección), Aparatos e instrumentos de salvamento y de enseñanza: Aparatos para registros, Transmisión, la reproducción de sonido o de imágenes: Tarjetas de datos magnéticas, Discos fonográficos

Θεατρικές μονάδες ήχου για την αναπαραγωγή ψηφιακών ηχογραφήσεων κινηματογραφικών ταινιών
Unidades de sonido teatral para reproducir grabaciones de bandas sonoras de películas de cine

Οι συνθήκες δεν ήταν ιδανικές, και πολλές φορές η ηχογράφηση έπρεπε να διακόπτεται εξαιτίας του θορύβου των αυτοκινήτων στο δρόμο.
A menudo, el ruido de la calle interrumpía las grabaciones.

Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων, ηχογραφήσεις και μουσικές εκδόσεις
Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión, grabación de sonido y edición musical

Ζητάμε την αναπαγωγή της ηχογράφησης του Τσαρλς ΜακΓκίλ.
Pedimos reproducir la grabación.

Η ηχογράφηση δεν υφίσταται.
La grabación no existe.

Η ανάλυση από τις ηχογραφήσεις του αυτοκινήτου με οδήγησαν στο νούμερο του Ντέρικ Τζέιμς.
El análisis de la grabación en la frecuencia no identificada me condujo al número de teléfono de Derrick James.

Ηχογραφήσεις και οπτικοακουστικές εγγραφές με τη μορφή σύμπυκνων δίσκων και δίσκων βινυλίου με μουσική και ψηφιακά τηλεφορτώσιμα αρχεία μουσικής, τηλεφορτώσιμους ήχους κλήσης
Grabaciones de audio y audiovisuales en forma de discos compactos y discos acústicos con música y archivos de música descargables, tonos de llamada descargables

Παροχή επιγραμμικών, μη τηλεφορτώσιμων ηχογραφήσεων και μαγνητοσκοπήσεων, καταχωρίσεων σε χώρους συζήτησης επί γραμμής, εκπομπών μέσω του Παγκόσμιου Ιστού, σεμιναρίων μέσω του Παγκόσμιου Ιστού και πολυμεσικού περιεχομένου διαδικτυακής εκπομπής με εκπαιδευτικές πληροφορίες σε σχέση με κύκλους μαθημάτων διδασκαλίας σε επίπεδο κολεγίου, πανεπιστημίου και προπτυχιακού
Suministro de grabaciones de audio y vídeo no descargables en línea, envíos a paneles de debate en línea, emisiones en la web, seminarios en la web, "podcasts", con información educativa sobre cursos de instrucción en niveles de formación profesional, universidad y escuelas de postgrado

Μουσικές ηχογραφήσεις
Grabaciones musicales