θαλάσσια ύδατα κολύμβησης oor Spaans
θαλάσσια ύδατα κολύμβησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
mar de baño
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι, δεν ανταποκρίνονται στις εν λόγω τιμές, αφενός, το 11,9 % των 446 ζωνών κολυμβήσεως σε θαλάσσια ύδατα και, αφετέρου, το 10,3 % των 1 822 ζωνών κολυμβήσεως σε μη αλμυρά ύδατα.
Teníamos que cambiar las cosasEurLex-2 EurLex-2
α) "ύδατα κολυμβήσεως" τα γλυκέα, ρέοντα ή λιμνάζοντα ύδατα ή μέρη αυτών, όπως και το ύδωρ της θαλάσσης, στα οποία η κολύμβηση:
¿ El acusado puede acercarse al estrado?EurLex-2 EurLex-2
α) "ύδατα κολυμβήσεως" τα γλυκέα ρέοντα ή λιμνάζοντα ύδατα ή μέρη αυτών, όπως και το ύδωρ της θαλάσσης, στα οποία η κολύμβηση:
Derecho contractual europeo (debateEurLex-2 EurLex-2
α) "ύδατα κολυμβήσεως" τα γλυκέα ρέοντα ή λιμνάζοντα ύδατα ή μέρη αυτών, όπως και το ύδωρ της θαλάσσης, στο οποία η κολύμβηση:
No deberías estar aquíEurLex-2 EurLex-2
(α) “ύδατα κολυμβήσεως”, τα γλυκέα ρέοντα ή λιμνάζοντα ύδατα ή μέρη αυτών, όπως και το ύδωρ της θαλάσσης, στα οποία η κολύμβηση:
¿ Así nos tratan?EurLex-2 EurLex-2
α) "ύδατα κολυμβήσεως" τα γλυκέα ρέοντα ή λιμνάζοντα ύδατα ή μέρη αυτών, όπως και το ύδωρ της θαλάσσης, στα οποία η κολύμβηση:
Erestú el que no puedes comprometerte con nadaEurLex-2 EurLex-2
Ως ύδατα κολυμβήσεως νοούνται τα γλυκέα, ρέοντα ή λιμνάζοντα, ύδατα ή μέρη αυτών, καθώς και τα θαλάσσια ύδατα όπου επιτρέπεται ρητώς η κολύμβηση από τις αρμόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους ή όπου δεν απαγορεύεται και όπου συχνάζει μεγάλος αριθμός λουομένων.
¿ Lo conocía mucho?EurLex-2 EurLex-2
44 Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι, όπως προκύπτει από την ετήσια κοινοτική έκθεση σχετικά με την κολυμβητική περίοδο 1995, το 6,5 % των 446 ζωνών κολυμβήσεως σε θαλάσσια ύδατα και το 42,5 % των 1 822 ζωνών κολυμβήσεως σε γλυκέα ύδατα δεν αποτέλεσαν αντικείμενο επαρκών επαληθεύσεων.
Sangre por todos ladosEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την έκθεση του έτους 1995, το 11,9 % των 446 ζωνών κολυμβήσεως σε θαλάσσια ύδατα δεν πληρούσαν τις οριζόμενες από την οδηγία δεσμευτικού χαρακτήρα τιμές.
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoEurLex-2 EurLex-2
Τα υψηλής ποιότητας ύδατα κολύμβησης και τα παρθένα παράκτια και θαλάσσια ενδιαιτήματα έχουν υψηλή αξία αναψυχής.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónEurLex-2 EurLex-2
α) «ύδατα κολύμβησης», υπό την επιφύλαξη του άρθρου 7, τα γλυκά ρέοντα ή λιμνάζοντα ύδατα ή μέρη αυτών, καθώς και το ύδωρ της θαλάσσης στα οποία η κολύμβηση:
Sí, señor jefeEurLex-2 EurLex-2
- η μείωση των δεικτών ρύπανσης των διατιθέμενων στη θάλασσα εκροών για να πληρωθούν οι στόχοι ποιότητας των υδάτων κολύμβησης της παραλίας.
granulometríaEurLex-2 EurLex-2
Κατά το μεγαλύτερο μέρος, τα ύδατα κολύμβησης ανταποκρίνονται στα ενδεικτικά πρότυπα της οδηγίας του 1976 (>85% των θαλάσσιων ακτών, >70% των γλυκών υδάτων).
Scorpio, ¿ un cigarro?EurLex-2 EurLex-2
Κατά την οδηγία, νοούνται ως «ύδατα κολυμβήσεως» τα γλυκέα ρέοντα ή λιμνάζοντα ύδατα ή μέρη αυτών, όπως και το ύδωρ της θαλάσσης, στα οποία η κολύμβηση επιτρέπεται σαφώς [ρητώς] από τις αρμόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους ή δεν απαγορεύεται και συνηθίζεται από μεγάλο αριθμό λουομένων.
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 1, ως περιοχή κολυμβήσεως νοείται κάθε μέρος στο οποίοπάρχουν ύδατα κολυμβήσεως" ως ύδατα κολυμβήσεως τα γλυκέα ρέοντα ή λιμνάζοντα ύδατα ή μέρη αυτών, όπως και το είδος της θαλάσσης στα οποία η κολύμβηση επιτρέπεται σαφώς από τις αρμόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους ή δεν απαγορεύεται και όπου πηγαίνει τακτικά μεγάλος αριθμός λουομένων.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoEurLex-2 EurLex-2
33 Υπενθυμίζεται συναφώς ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο α', δεύτερη περίπτωση, της οδηγίας, πρέπει να θεωρούνται ως "ύδατα κολυμβήσεως" τα γλυκέα ρέοντα ή λιμνάζοντα ύδατα ή μέρη αυτών και το ύδωρ της θάλασσας, στα οποία η κολύμβηση δεν απαγορεύεται και συνηθίζεται από μεγάλο αριθμό λουομένων.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveEurLex-2 EurLex-2
«τα γλυκέα ρέοντα ή λιμνάζοντα ύδατα ή μέρη αυτών, όπως και το ύδωρ της θαλάσσης, στα οποία η κολύμβηση:
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?EurLex-2 EurLex-2
Πιστεύει η Επιτροπή ότι τα πρότυπα αξιολόγησης που χρησιμοποιούνται στις ακτές κολύμβησης για την καθαρότητα του θαλάσσιου ύδατος είναι αρκετά αυστηρά, σε σχέση μάλιστα με πρόσφατα στοιχεία που είδαν το φως;
No me estás escuchyonot-set not-set
Πιστεύει η Επιτροπή ότι τα πρότυπα αξιολόγησης που χρησιμοποιούνται στις ακτές κολύμβησης για την καθαρότητα του θαλάσσιου ύδατος είναι αρκετά αυστηρά, σε σχέση μάλιστα με πρόσφατα στοιχεία που είδαν το φως·
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO #con las siguientes condicionesEurLex-2 EurLex-2
Η προστασία των υδάτινων πόρων, των οικοσυστημάτων γλυκών και θαλάσσιων υδάτων, καθώς και των πόσιμων υδάτων και των υδάτων κολύμβησης αποτελεί σημαντικό στοιχείο της περιβαλλοντικής προστασίας στην Ευρώπη.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?Eurlex2019 Eurlex2019
28 Πρέπει να υπομνησθεί ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο αα, δεύτερη περίπτωση, της οδηγίας 76/160, πρέπει να θεωρούνται ως «ύδατα κολυμβήσεως» τα γλυκέα, ρέοντα ή λιμνάζοντα ύδατα ή μέρη αυτών και το ύδωρ της θαλάσσης, στα οποία η κολύμβηση δεν απαγορεύεται και συνηθίζεται από μεγάλο αριθμό λουομένων.
Debemos encontrar a AhamoEurLex-2 EurLex-2
(12) Η επεξεργασία για την αφαίρεση μικροβίων πριν από την απόρριψη των λυμάτων στη θάλασσα θεωρείται αναγκαία για να αποφευχθεί ο κίνδυνος μόλυνσης των υδάτων κολύμβησης.
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteEurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία τάσσει κατά συνέπεια, όσον αφορά τα θαλάσσια ύδατα που αποτελούν τον προτιμώμενο τόπο κολυμβήσεως, λιγότερο αυστηρές προϋποθέσεις για τις περιοχές όπου η γενικά χαμηλή θερμοκρατία των υδάτων (κάτω των 20_ C) περιορίζει τη διάρκεια της κολυμβήσεως σε σχέση με άλλες περιοχές όπου μπορεί κανείς να κολυμπά ολόκληρη την ημέρα (σημείο 3.5).
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!EurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.