θερμά ύδατα
agua caliente
θερμά oor Spaans
θερμά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
calurosamente
el
1. εκδηλώνοντας με τρόπο συναισθηματικά έντονο την υποστήριξή του σε κάτι
es
De forma calurosa, dando muestras de adhesión, aprobación o afecto
Ευχαριστώ θερμά τους φίλους που μου έμειναν πιστοί στις πιο δύσκολες ώρες της ζωής μου.
Agradezco calurosamente a los amigos que me siguieron siendo leales en las horas más difíciles de mi vida.
cordialmente
el
με θερμό τρόπο, με εγκαρδιότητα
es
De manera cordial o afectuosa.
Χαιρετώ θερμά όσους είναι ακόμα εδώ.
Saludo cordialmente a los que aún quedan aquí.
efusivamente
el
με θερμό τρόπο, με εγκαρδιότητα
es
con modo afectuoso y expresivo de mostrar los buenos sentimientos hacia los demás
Επαίνεσε θερμά τον νικητή του λογοτεχνικού διαγωνισμού.
Elogió al ganador del concurso literario efusivamente.
vivamente
el
που εκδηλώνει θετικό συναίσθημα πολύ έντονο και πολύ έκδηλο, με εγκαρδιότητα
es
con viveza, mucho, con mayor intensidad, magnitud
Ο καθηγητής Rivas ενδιαφέρεται θερμά να ακούσει τις απόψεις σας για το έργο.
El profesor Rivas está vivamente interesado en escuchar sus opiniones sobre el proyecto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μέρη σωλήνων καθοδικών ακτίνων• μέρη ηλεκτρονικών σωλήνων θερμής καθόδου, ψυχρής καθόδου και φωτοκαθόδου, π.δ.κ.α.
¿ Qué cojones estabas haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Τούτο δεν ισχύει για τα οχήματα με δύο συστήματα πρόωσης, όπου το ένα είναι ηλεκτρικό και το άλλο θερμικό.
A la de la derechaEurLex-2 EurLex-2
Πλατιά προϊόντα έλασης από άλλο κραματοποιημένο χάλυβα, που που έχει υποστεί μόνο θερμή έλαση, με πλάτος < 600 mm, εκτός προϊόντων από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές
Comenzó antes que nadieEurlex2019 Eurlex2019
α) κάθε προσφορά για συγκεκριμένο συγκρότημα περιλαμβάνει την ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου και την τάξη ενεργειακής απόδοσης της εποχιακής θέρμανσης χώρου του εν λόγω συγκροτήματος υπό μέσες, ψυχρότερες και θερμότερες κλιματικές συνθήκες κατά περίπτωση και προς τον σκοπό αυτό, μαζί με το συγκρότημα, αναρτούν την ετικέτα που καθορίζεται στο σημείο 3 του παραρτήματος ΙΙΙ και παρέχουν το δελτίο που καθορίζεται στο σημείο 5 του παραρτήματος IV, δεόντως συμπληρωμένο σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά του υπόψη συγκροτήματος·
Capitán, puedo acercármeles máseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το υπό δοκιμή όχημα, με σβηστό κινητήρα, ωθείται ή μετακινείται με άλλο τρόπο προς τον χώρο εμποτισμού και υποβάλλεται σε εμποτισμό για διάστημα τουλάχιστον 6 ωρών και το πολύ 36 ωρών μεταξύ της λήξης της δοκιμής θερμού εμποτισμού και της έναρξης της δοκιμής ημερήσιων εκπομπών.
Han sido capturadosEurlex2019 Eurlex2019
Το να διακρατούμε τη θερμή αγάπη περιλαμβάνει τη σκέψι του να φροντίζωμε για τα πρόβατα του Ιεχωβά.
Él está muy pegadojw2019 jw2019
Μετά τη δοκιμή εκπεμπόμενων αναθυμιάσεων θερμού εμποτισμού, το υπό δοκιμή όχημα εμποτίζεται για τουλάχιστον 6 ώρες και έως 36 ώρες μεταξύ του τέλους της δοκιμής θερμού εμποτισμού και της έναρξης της δοκιμής ημερήσιων εκπομπών.
Dejémoslo. prefiero no discutirEurlex2019 Eurlex2019
α.2.θερμά στοιχεία·
Nos encerró a amboseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπήποστηρίζει θερμά κάθε πρωτοβουλία να συζητείται το θέμα στα διάφορα σχετικά διεθνή βήματα, ειδικότερα της εκτελεστικής επιτροπής της UNHCR καθώς και τις λεγόμενες Παγκόσμιες διαβουλεύσεις, που εγκαινίασε η UNHCR στο πλαίσιο της 50ής επετείου της σύμβασης περί προσφύγων.
Es una manera de saberloEurLex-2 EurLex-2
Βάσεις θερμής και ψυχρής έλασης ως μέρη μηχανών
¿ Sabes qué clase de tren es éste?tmClass tmClass
Πλατέα προϊόντα έλασης από χάλυβα ταχείας κοπής, με πλάτος ≥ 600 mm, που έχουν ελαθεί εν θερμώ ή εν ψυχρώ
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíEurLex-2 EurLex-2
Ακάθαρτο πετρέλαιο (πετρελαίου), ελαφρό κενού, υδρογονοαποθειωμένο θερμικά πυρολυμένο· πετρέλαιο από διάσπαση
¿ Esta es la bomba?EurLex-2 EurLex-2
- Ρόλοι θερμής έλασης
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι ως προς αυτό ακριβώς πρέπει να δράσουμε, αυτό πρέπει να κάνουμε στη Διακυβερνητική Διάσκεψη, και ελπίζω θερμά ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θα εξαντλήσει σε αυτήν τη γνωμοδότηση, την οποία παρείχε απρόθυμα, τη δράση πίεσης που ασκεί απέναντι στο Συμβούλιο και τα κράτη μέλη, ώστε αυτή η Διακυβερνητική Διάσκεψη να μην αποτελέσει μια καθαρά τεχνική άσκηση αλλά να προκαλέσει τα πάθη εκείνα που είδαμε, ωστόσο, να συγκλονίζουν αυτό το Κοινοβούλιο πριν από λίγη ώρα.
No bebo y quizá lo quierasEuroparl8 Europarl8
7228^20^30 ---Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένες με άλλο μέταλλο 7228^30 -ιΑλλες ράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση :
¿ Quiere ponerse oficial?EurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, με αυτή τη μέθοδο βρασίματος, το θερμό τήγμα αποκτά κεχριμπαρένιο χρώμα με φυσικό τρόπο, χωρίς να είναι απαραίτητη η προσθήκη χρωστικής ουσίας.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaEurlex2019 Eurlex2019
Καθώς ξεκουραζόμαστε στο θερμό φως του ήλιου με τα πουλιά να κελαηδούν στο βάθος, ρωτάμε τον Ανρύ πώς και πότε άρχισε να φτιάχνεται το σιρόπι του σφένδαμνου.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranjw2019 jw2019
(17) Από τότε που επιβλήθηκαν μέτρα αντιντάμπινγκ κατά τις Αργεντινής και του Καναδά το 1983, έπαυσαν σχεδόν να εισάγονται ρόλοι θερμής έλασης από τις χώρες αυτές στην Κοινότητα, εκτός από μερικές μικρές σποραδικές αποστολές, στο πλαίσιο ανάληψης υποχρέωσης που έγινε αποδεκτή από καναδική εταιρεία και ποσόστωσης που υπέβαλε η ισπανική κυβέρνηση για τις εισαγωγές ρόλων θερμής έλασης από την Αργεντινή.
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreEurLex-2 EurLex-2
Ράψιμο μετά από τύπωση που συνοδεύεται από δύο τουλάχιστον προεργασίες τελειώματος (όπως πλύσιμο, λεύκανση, μερσερισμός, θερμο-φιξάρισμα, χνούδιασμα, καλανδράρισμα, κατεργασία για την αποφυγή συστολής («μαζέματος»), οριστικό τελείωμα, δεκάτισμα, εμποτισμός, επιδιορθώσεις υφαντικών ελαττωμάτων και αφαίρεση των κόμβων), υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής του προϊόντος εκ του εργοστασίου
Estaba perdiendo mucha sangreEurlex2019 Eurlex2019
Έχει νότιο ασιατικό θαλάσσιο τροπικό κλίμα, θερμό το χειμώνα και ψυχρό το καλοκαίρι.
Somos convictosEurLex-2 EurLex-2
Μου είπε να σας μεταβιβάσω τους θερμότερους χαιρετισμούς του και να σας πω ότι σας σκέφτεται συνεχώς.
Tu boca está toda salada, TiagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχιτεκτονικός και κατασκευαστικός σχεδιασμός για εγκαταστάσεις θέρμανσης, εγκαταστάσεις κλιματισμού, εγκαταστάσεις διάθεσης θερμού νερού οικιακής χρήσης, εγκαταστάσεις επεξεργασίας θερμότητας
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandotmClass tmClass
ΙΜD — Επίθεμα, θερμό ή ψυχρό, μιας χρήσης
Te pagaré un tragoEuroParl2021 EuroParl2021
Αντιθέτως, το κλίμα εμφανίζει τυπικά ηπειρωτικά χαρακτηριστικά, με χειμώνες ιδιαιτέρως δριμείς και βροχερούς, ενώ τα καλοκαίρια είναι θερμά και συχνά υγρά.
No hice tal cosa.- ¿ No?EuroParl2021 EuroParl2021
Απόφαση εν θερμώ, σωστά
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.