κάνω αέρα με την βεντάλια
abanicar · abanicarse
κάνει αέρα oor Spaans
κάνει αέρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ventear
el
(απρόσωπο, 3ο ενικό) φυσάει
es
intr. impers. Soplar el viento o hacer aire fuerte.
Δεν έβγαινε έξω τον χειμώνα, γιατί το κρύο μπορούσε να τον κάνει να κρυολογήσει· δεν έβγαινε όταν έκανε αέρα, γιατί θα μπορούσαν να του μπουν αχυράκια στα μάτια.
No salía en invierno, porque el frío podía producirle un catarro. No salía cuando venteaba, porque podían entrarle pajitas a los ojos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θες να σου κάνω αέρα με το ΟΚ μου;
Vamos, pégameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός είναι ο ήχος 100,000 φτερά μελισσών που κάνουν αέρα.
Tengo mi propio fondo de emergencia, por DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνω αέρα παγκράτιο.
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μητέρα μου καδόταν δίπλα στο ανοιχτό παράδυρο γελώντας και κάνοντας αέρα με τη βεντάλια της.
Lo abandoné hace añosLiterature Literature
Είχε καν αέρα;
horas sin parar y ¡ empújala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου κάνει αέρα.
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο ήχος που κάνει αέρας όταν τρίβεται σε κάτι ρευστό.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός είναι ο ήχος #, # φτερά μελισσών που κάνουν αέρα
Sí, perfectamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Διαβάζεις τόσο γρήγορα ή κάνεις αέρα στον εαυτό σου;
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είχε καν αέρα.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα θέλατε μήπως και να σας κάνω αέρα με ένα μεγάλο φύλλο;
Nunca lo probeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς γίνετε να μοιάζεις με κάτι που σου κάνει αέρα
¡Este es el problema!opensubtitles2 opensubtitles2
Μάλλιασε η γλώσσα μου να το λέω, μην τις κάνεις αέρα βρεμένες.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάναμε αέρια χρωματογραφία στο αίμα του.
¡ Maestro Hua, lo vi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνω αέρια όλο το βράδυ.
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ματ εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία για κάνει αέρα με το καπέλο του και να ρίξει μια ματιά ολόγυρα.
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míLiterature Literature
Έτσι εξηγείται γιατί οι υπηρέτες μας ζεσταίνονταν, όταν μου κάνανε αέρα.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το πρωτοφτιάχναμε, κάναμε αέρα μέχρι που συνειδητοποιήσαμε ότι ήταν μόνο κάποια παλιά γράμματα.
la ropa de los patinadores artísticos; dejar el parquet como una patena; vaciar su bolsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλιασε η γλώσσα μου να το λέω, μην τις κάνεις αέρα βρεμένες
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosopensubtitles2 opensubtitles2
Βλέπουμε μια ακτίνα έκρηξης τριών μιλίων, αμέσως να κάνει αέρα όλους τους κάτοικους του Κόντυ.
No te vayas asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαξ, μπορείς να μου κάνεις αέρα στα πόδια με το φυλλάδιο για τη γρίπη;
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε καν αέρας.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα να είμαι σε παραλία στη Χαβάη με δύο μπρατσαράδες να μου κάνουν αέρα.
No me puedo rendir contigo lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάναμε αέρα καίγοντας γράμματα.
¡ Bueno, ha sido un placer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τη βρούμε περικυκλωμένη από καυλάκια που θα της κάνουν αέρα με φοινικόφυλλα και θα της τρίβουν τα πόδια.
No quiero líos, campeónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1116 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.